"我仰望上苍
所秘藏的梅花
一如仰望神
☆我も神のひさうや仰ぐ梅の花（1676）
ware mo kami no / hisō ya aogu / ume no hana
愚以为，
冥土应当就是这个
样子——秋暮
☆愚案ずるに冥土もかくや秋の暮（1680）
gu anzuru ni / meido mo kaku ya / aki no kure
捣米的男子，热天
昼颜花下休息待汗凉
——啊，让人动容
☆昼顔に米搗き涼むあはれなり（1681—1683间）
hirugao ni / kome tsuki suzumu / aware nari
路旁木槿花开，
我的马嘴开开
一口吞了它
☆道の辺の木槿は馬に喰われけり（1684）
michi no be no / mukuge wa uma ni / kuware keri
僧侣与牵牛花
几度生死轮回——
法松依然在焉
☆僧朝顔幾死に返る法の松（1684）
sō asagao / iku shini kaeru / nori no matsu "
