尼基阿斯和约与西西里远征

为何《尼基阿斯和约》未能使雅典与斯巴达和解？西西里远征缘何而起？雅典远征军为何覆灭？耶鲁大学教授、有名历史学家唐纳德·卡根教授积多年功力之作，“伯罗奔尼撒战争史论”第3卷，为你全方位呈现这场旷日持久的“古代世界大战”的转折阶段。

作为“伯罗奔尼撒战争史论”第3卷，本书集中考察了从尼基阿斯和约（公元前421年）至雅典远征西西里失败（公元前413年）这段时期的历史。作者主要依据修昔底德史书，批判性地使用狄奥多罗斯《历史丛书》、普鲁塔克作品等古代史料，对这段时期内的军事与政治事务、特别是国内政治与对外政策之间的关系进行了深入的分析和研究，并指出尽管这段历史时期由两个相互独立的事件——尼基阿斯和平与西西里远征——构成，但这两个事件的性质是一样的，即无法令各方得到满意的和平终将失败。

作者简介：唐纳德·卡根（Donald Kagan），耶鲁大学史特林讲席荣休教授，美国国家人文奖章获得者，曾任耶鲁学院院长。卡根教授是西方古典学界修昔底德学与伯罗奔尼撒战争研究方面的泰斗，著有“伯罗奔尼撒战争史论”四卷（《伯罗奔尼撒战争的爆发》《阿奇达慕斯战争》《尼基阿斯和约与西西里远征》《雅典帝国的覆亡》），以及《论战争之源起与和平之存续》《伟大的对话：从荷马到波里比乌斯的古希腊政治思想史》《雅典的伯利克里与民主的诞生》《修昔底德：再造历史》等。同时，卡根教授也是美国外交政策的积极批评者，是罗伯特·卡根等人所创立的新保守主义智库“新美国世纪计划”成立宣言的最早签署人之一，并著有《当美利坚沉睡》，他的研究、教学、评论对美国对外政策产生了深刻影响。译者简介：李隽旸，中国社会科学院世界经济与政治研究所副研究员， 毕业于中国人民大学，获得法学博士学位，研究方向为国际政治与国际关系。2012—2013年，作为富布赖特学者，于耶鲁大学古典学系，师从唐纳德·卡根教授，进行博士论文的研究与写作，在古代战争史、战略理论、古典国际政治思想等研究领域，发表相关论文、译文、评论数十篇。

目录弁言第一编 《尼基阿斯和约》解体第一章 动荡的和平第二章 独立同盟第三章 雅典与阿尔戈斯结盟第四章 来自独立同盟的挑战第五章 曼提尼亚战役第六章 曼提尼亚战役之后：斯巴达与雅典的政治与政策第二编 西西里远征第七章 议决攻打西西里第八章 渎神与出发第九章 雅典战略与415年夏季战事第十章 第一次攻打叙拉古第十一章 叙拉古围歼战第十二章 雅典转入守势第十三章 陆海败阵第十四章 撤离与覆灭第十五章 结语译者跋语附录1 专有名词译名对照表附录2.1 古代文献引述格式举例附录2.2 近现代古典学家所编古代文献辑丛引述格式举例附录2.3 古代作家及铭文引用索引附录3.1 近现代古典学家姓名及著述名对照表附录3.2 古典学期刊刊名缩写与译名对照表附录3.3 近现代古典学家引述索引附录3.4 参考文献

    雅典纳革刺演说结束之后，一位将军向公民大会发言。我们不知道这位将军的名字，但是他应该德高望重，因为他清楚说到，他是最后一位发言者，他的话就是命令。这位将军谴责会议发言中的人身攻击，但没有点名雅典纳革剌。（-222，223-）关于这次辩论的实质内容，这位将军指出，无论关于雅典大军的流言是否真实，采取防御措施都必定不会有错。他支持叙拉古进行战备，也支持按照提议向周边派遣使团。这位将军说，将军们事实上已经在着手做一些准备了。他允诺，无论接下来收到什么消息，将军们都将向公民大会汇报。关于远征意大利，他没有发表任何看法。这位将军的发言结束后，公民大会也随即散会。
     尽管如此，叙拉古人仍然没有立即开始备战。直到雅典人已经抵达垒集坞，消息传来，不会有假，叙拉古人才不得不放下怀疑，认真准备。他们遣使去找西西耳人，以防西西耳人倒戈向敌。他们向西西耳的属邦派遣卫兵，向西西耳的其他地方派遣使团，向他们自己边境上的要塞增派了驻军。在自己的城邦之内，叙拉古人开展了武器和马匹检查，“做好一切准备措施，因为他们认为战争马上就会降临，事实上，战争几乎已经降临在他们身上了”。当然，这些准备措施中并没有组建舰队这一项，因为我们知道，当阿尔喀比亚德和拉马库斯率领雅典舰队驶入叙拉古大港的时候，他们没有遭遇抵抗。
     雅典舰队从叙拉古大港驶回卡塔纳。当地土著居民再次对雅典人紧闭城门，但是这一次，卡塔纳人允许雅典人派出将军，出席卡塔纳公民大会，直接对当地民众进行申述。阿尔喀比亚德正在对当地民众发言时，一队雅典士兵进入城内，卡塔纳城门守备不严，形同虚设。卡塔纳的亲叙拉古党看到雅典士兵走入卡塔纳的公民市集，害怕得悄悄逃走。于是，卡塔纳公民大会投票决议与雅典结盟，并邀请雅典人将整支远征军从垒集坞移师卡塔纳。这样，雅典人就得到了一个合适的军事基地，（-223，224-）从这里出发，既可以发动对叙拉古作战，又可以执行阿尔喀比亚德所设想的外交战。
     雅典人在卡塔纳收到两则消息，一好一坏，但是后来事实证明，两则消息都是假的。一则消息说，如果雅典人愿意前往，卡马林纳（Camarina）准备与雅典结盟；另一则消息说，叙拉古人正在为一支舰队配备船员。看起来，有可能两则消息都来自卡马林纳的亲雅典党人，这些亲雅典党人想把雅典人召至城邦，好助己夺权。雅典人采信消息，远征军全军集结开拔，首先去了叙拉古。雅典远征军在叙拉古没有看到舰队备战的任何迹象，于是移师卡马林纳，结果被拒之门外。为了避免整日航行却无功而返，雅典人在叙拉古领土登陆，略作劫掠。雅典人撤退时，几名落伍的轻装步兵被叙拉古骑兵捉住。这真是未来战局的一个不祥征兆。
     回到卡马林纳后，雅典人发现城邦报信船萨拉米斯号（Salaminia）正等候在此，准备将阿尔喀比亚德及被控犯下赫尔墨斯神像损毁案及密仪渎神案的其他人，扭送回雅典受审。萨拉米斯号船员得到命令，扭送时须举止轻柔，因为派遣萨拉米斯号前来抓人的那些雅典人害怕逮捕阿尔喀比亚德会引发事端。那些雅典人害怕无敌舰队――特别是阿尔戈斯士兵和曼提尼亚士兵，因为他们同阿尔喀比亚德关系特殊――哗变。如果阿尔喀比亚德拒捕，或许真会有士兵支持他。事实上，普鲁塔克也猜测说，只要他想，阿尔喀比亚德就可以在军中掀起哗变。正如他所说，军中或许会因为阿尔喀比亚德离去而士气低落，因为大家意识到，在尼基阿斯领导下，远征计划甚至可能会被取消，而拉马库斯对此将无能为力；但是从另一方面来看，这年夏季以来，阿尔喀比亚德亲自执行自己的政策路线，而现在夏季行将结束，战略成效却不值一提。纳克苏斯和卡塔纳被争取到雅典阵营中来了，但是（-224，225-）垒集坞和梅西纳等重镇却没有被争取过来，同时在意大利和西西里岛，其他城邦仍然对雅典人城门紧闭。雅典人既没有为塞结司塔或林地尼做成什么事情，也没有对他们自己的主要敌人叙拉古采取任何值得一提的行动。城邦报信船萨拉米斯号抵达之时，阿尔喀比亚德在军中的人望或许已经有所下降；确实，根据现有史料，阿尔喀比亚德被扭送带走的时候，军中对此并无任何怨言。
     P214-216