民国 现代白话版

为了让更多读者体会蔡东藩《中国历朝通俗演义》的魅力，一批文化人经过艰苦努力，以专业的精神和严谨的态度，将蔡著的“旧白话”，重新译为今人能够轻松理解的当代白话，是为《蔡东藩中华史》。他们的工作“活化”了蔡著，既是对于原著的一次致敬，也是一种新的可能性的展开。翻译整理后的作品，为普通读者提供了方便，无论任何人，都可以轻松地进入中国历史的深处。

   “蔡东藩中华史”系列是蔡东藩所著历史演义的白话版，全书浩浩一千余回，写尽几度春秋，上起秦始皇，下至1920年，共记述了2166年的历史，共计11部1040回，约610万字。其内容跨越时间之长、人物之众、篇制之巨，堪称历史演义之最。被人誉为“一代史家，千秋神笔”。

在史料的选择和运用上，蔡东藩以“正史”为主，兼采稗史、轶闻，他自称所编历史演义，“以正史为经，务求确凿；以逸闻为纬，不尚虚诬”，对稗史、逸闻等史料的使用极为谨慎，往往要“几经考证”。

在体裁上突出“义以载事，即以道情”的特点，并且自写正文，自写批注，自写评述。

蔡东藩这套演义重史轻文，尽管略输文采，但却提供了一部浩瀚而通俗的中华通史，为普及中国历史知识做出了不可磨灭贡献。

蔡东藩，名郕，字椿寿，号东藩，清山阴县临浦（今属浙江萧山）人。民国时期著名作家、历史学家。光绪十七年（1891年）中秀才。辛亥革命后，应邀到上海会文堂新记书局任编辑，修撰《高等小学论说文范》《中等新论说文范》《清史概论》等书。1916年至1926年，蔡东藩写成《中国历朝通俗演义》，时间跨度自秦始皇到民国九年。其跨越时间之长、人物之众、篇制之巨，堪称历史演义之最。被誉为“一代史家，千秋神笔”。《中国历朝通俗演义》原为旧白话，为便于今人阅读和品鉴，由众多专家学者编译为当代白话，是为《蔡东藩中华史》。历史演义之外，蔡东藩还著有《留青别集》《留青新集》《客中消遣录》《楹联大全》及诗集《风月吟稿》《写忧草》等。

   袁世凯出山

孙中山就任临时大总统

段祺瑞逼宫

大清皇帝优待之条件

京津兵变

唐总理辞职

袁总统架空参议院

黄兴组建国民党

双十节举国欢庆

宋教仁枪杀案

擅签合同

江西兵变

二次革命

血战制造局

吴淞战役

洗劫南京城

胁迫选举

解散国民党

议员回老家

赵秉钧暴死

强占青岛

日本的强权政治

榻前会议

丧权辱国二十一条

洪姨出招

密谋请愿团

变更国体

刺杀段祺瑞

蔡锷与小凤仙

巧设迷局

蔡都督返乡

发难外交部

虎口脱险

袁世凯称帝

云南省独立

于夫人闹宴

新华宫惊乱

云贵联合讨袁

众姨太争宠

刘显世造反

曹、刘之战

龙觐光被困

连败北军

取消帝制

海珠惨案

龙济光受窘

南京会议

川、陕独立

袁皇帝魂归故里

新旧约法之争

黎总统就职

再造共和

府院之争

大闹众议院

张勋复辟

段祺瑞讨伐辫子军

对德宣战

段总理辞职

冯总统秘密出京

徐树铮逞威

再借外债

徐树铮诱杀陆建章

南北议和

巴黎和会

五四运动

抵制日货

拒绝德国

裁军节饷

内争外扰

中日交涉

吴佩孚崭露头角

直皖开战

段祺瑞垮台

重提南北和会

李纯自杀

广州督军之争

陈炯明忘恩负义

莫督军离粤

吴佩孚水灌新堤

陆、曹争艳

吴大帅电骂梁财神

曹、张断姻亲

直奉之战

黎元洪重新上台

陈炯明叛变

三军舰背义离黄埔

孙中山被迫离粤

四川再起祸端

许崇智福建鏖兵

杨希闵奏功

东江之战

攻惠州孙军战败

吴佩孚发兵四川

军阀混战

改组国民党

曹锟贿选当总统

议员大打出手

吴佩孚巩固势力

刘湘告捷

臧、杨败北

夏超受贿

卢永祥与孙传芳

孙中山宣言北伐