英语童话小故事课后读 4年级 AR听读版

★所有阅读材料均选自《格林童话》《安徒生童话》，加以改编，篇幅适中，适合阅读。 ★按照《英语课程标准》，为4年级小学生配备相应的阅读材料。 ★对于生僻单词和词组，随文配有解释。 ★阅读材料中的难点、重点和疑点，文后配有讲解。 ★设置测试题，以检验小学生对阅读材料的理解。 ★特聘外籍教师录制音频，发音纯正，语速适中。可扫码获取音频和译文。

本书共包含60个英语小故事，采用中英双语的形式，将安徒生童话、格林童话中广为流传的故事加以汇编并改写，在符合小读者的阅读能力的前提下，适当为其扩大词汇量。经过作者的精心编排和改造后，增加了阅读链接、活学活用、我问你答等栏目，更适合小学四年级学生阅读，有利于提高他们的英语阅读水平。

时秀梅，女，大连外国语大学副教授、博士、博士后，美国University of California Irvine访问学者。自1996年参加工作以来，一直从事英语专业相关课程的教学和科研工作。发表论文40余篇；主编教材教辅20余本，包括编写多本小学生英语阅读材料。译著4本；主持或参与重量、省部级等教研与科研项目15项。魏立，大连外国语大学。

1. The Two Brothers （两兄弟）／ 1
2. Rumpelstiltskin （侏儒怪）／ 4
3. The Pen and the InkBottle （墨水笔和墨水瓶）／ 8
4. Frederick and Catherine（弗雷德里克和凯瑟琳）／ 10
5. The Three Feathers （三根羽毛）／ 14
6. The Golden Goose （金鹅）／ 17
7. The Hare’s Bride （兔子的新娘）／ 21
8. The Wolf and the Fox （狼和狐狸）／ 24
9. Gossip Wolf and the Fox （狼婆和狐狸）／ 27
10. The Water-Nix （水妖）／ 30
11. The Young Giant （年轻的巨人）／ 34
12. Doctor Knowall （万事通医生）／ 36
13. The Willow-Wren and the Bear （鹪鹩和熊）／ 40
14. Rapunzel （莴苣姑娘）／ 43
15. The Straw, the Coal and the Bean （麦草、煤块和豆子）／ 46
16. The Mouse, the Bird, and the Sausage （老鼠、小鸟和香肠）／ 49
17. The Singing Bone （会唱歌的白骨）／ 53
18. Clever Elsie （聪明的埃尔西）／ 56
19. The Robber Bridegroom （强盗新郎）／ 59
20. The Princess and the Pea （豌豆公主）／ 62
21. The Little Match Girl 1 （卖火柴的小女孩1）／ 65
22. The Little Match Girl 2 （卖火柴的小女孩2）／ 69
23. The Six Swans （六只天鹅）／ 72
24. Sleeping Beauty （睡美人）／ 75
25. Fundevogel （鸟弃儿）／ 78
26. The Giant and the Tailor （巨人和裁缝）／ 82
27. The Two Travelers （两个旅伴）／ 85
28. The Jew in the Thorns （荆棘丛中的犹太人）／ 88
29. The Storks （鹳鸟）／ 91
30. The Skillful Huntsman （技艺高超的猎人）／ 94
31. The Metal Pig （铜猪）／ 97
32. The Rose-Elf （玫瑰花精）／ 100
33. The Nightingale （夜莺）／ 103
34. The Elf-Hill （妖山）／ 105
35. The Shirt Collar （衬衫领子）／ 108
36. The Garden of Paradise （天国花园）／ 110
37. The Flying Trunk （飞箱）／ 113
38. The Cunning Little Tailor （聪明的小裁缝）／ 116
39. The Snow Man （雪人）／ 119
40. The Boots of Buffalo-Leather （牛皮靴）／ 122
41. The Spindle, the Shuttle and the Needle（纺锤、梭子和缝衣针）／ 125
42. The Red Shoes 1 （红鞋1）／ 128
43. The Red Shoes 2 （红鞋2）／ 131
44. The Lame Child 1 （跛脚的孩子1）／ 134
45. The Lame Child 2 （跛脚的孩子2）／ 137
46. The Old House 1 （老房子1）／ 140
47. The Old House 2 （老房子2）／ 143
48. Ole Luk-Oie （梦神）／ 147
49. The Darning-Needle （织补针）／ 149
50. The Three Black Princesses （三位黑公主）／ 152
51. The Lambkin and the Little Fish （小羊与小鱼）／ 155
52. Semis Mountain （泽姆西山）／ 158
53. Going Traveling （旅行去）／ 162
54. The Lord’s Animals and the Devil’s（上帝的动物和魔鬼的动物）／ 165
55. Little Tuk （小杜克）／ 168
56. What One Can Invent （创造）／ 172
57. The Griffin （怪鸟格莱弗）／ 175
58. The Bittern and the Hoopoe （鸬鹚和戴胜）／ 178
59. The Rooster Beam （雄鸡驮木梁）／ 181
60. Master Pfriem （鞋匠师傅）／ 184
参考答案／ 187