芥川龙之介短篇小说选集

第十八届野间文艺翻译奖得主岳远坤 倾情翻译，日汉对照，品味古典，日式插画，有声阅读，和风典藏

本书内容为日汉对照，收录芥川龙之介的7篇有名短篇小说：《斗车》《鼻》《罗生门》《柑橘》《魔术》《密林中》《舞会》。所选作品的创作时间覆盖了作者的早期、中期与晚期。作者深度剖析了人类内心的心理活动，读者也可一窥作者内心思想的内质与变化以及对当时社会的反思。

芥川龙之介（1892-1927），俳号我鬼，日本短篇小说巨擘，被评为“世界十大中短篇小说家”“鬼才作家”。是新思潮派具有代表性的作家，创作上既有浪漫主义特点，又有现实主义倾向。1922年发表《竹林中》（黑泽明电影《罗生门》的原作）、《六宫小姐》，文坛地位达到高峰。1927年发表《河童》《某傻子的一生》等，留下遗言“对将来模糊的不安”后服安眠药自杀。
1935年，好友菊池宽为了纪念这位文豪，设立“芥川赏”，现已成为日本重要的年度文学奖项之一，并与“直木赏”齐名。代表作包括《罗生门》《地狱变》《鼻子》《竹林中》《河童》《齿轮》等。

目 次トロッコ斗车鼻鼻羅生門罗生门蜜柑柑橘魔術魔术舞踏会舞会藪の中密林中

    小田原和热海之间铺设轻便铁路的工程始于良平八岁的时候。良平每天都到村外去观看这个工程。说是去看工程，其实只有斗车在运土――他觉得这很有趣，就每天去看。
     斗车上有两个建筑工人，站在装好的土后面。因为是下山，斗车无须人力就会飞跑下来。就像被风刮着一样，斗车底盘动起来，建筑工人的短和服的下摆随风飘扬，细细的轨道弯弯曲曲――良平眺望着这些景致，有时想做一名建筑工人。有时又想，哪怕一次也可以，一定要和建筑工人们一起登上斗车。斗车行驶到村外的平地时，会自动停在那里。与此同时，建筑工人们轻快地从上面下来，迅速把车上的土倾倒在该轨道的终点。然后，推着斗车开始沿着来时的山路攀登。这时，良平就想，就算不能登上斗车，哪怕能推一下也很好啊。
     一天傍晚。那是二月初的时候，良平带着比自己小两岁的弟弟以及与弟弟同岁的邻居家小孩，一起到放有斗车的村外去。薄暮中，沾满泥土的斗车并排直立在那里。然而，除此之外，举目望去，丝毫不见建筑工人们的身影。三个小孩战战兢兢地推最边上的那辆斗车。斗车在三个人合力推动下，突然咕噜一声车轮转动起来，良平被响声吓了一跳。然而，第二声就吓不到他了。伴随着咕噜、咕噜的声音，斗车在三个人的推动下，慢慢沿着轨道朝上行驶。
     过了一会，大约推行了二十米，轨道坡度突然变大。此时，无论三个人怎么推，斗车也动不了。弄不好，还可能连人带车一起被倒推回去。良平认为时机已到，就向两个年龄小的示意：
     “快，坐上去。”
     他们一起放手，迅速跳上斗车。斗车刚开始行驶缓慢，然后眼看着逐渐加速，一口气沿轨道溜了下去。刹那间，扑面而来的风景好像突然被分到两侧，飞快地展现到眼前。薄暮微风拂面，脚下斗车律动，良平几乎是欣喜若狂了。
     然而，两三分钟后，斗车最终停在了原来的终点上。
     “来，我们再推一次吧。”
     良平和这两个年龄小的小孩一起再次开始推斗车。然而，车轮还没有动的当口，突然从他们身后传来人的脚步声。不仅如此，刚听到脚步声，紧接着又突然变成下面的怒骂声。
     “混蛋！你们跟谁打了招呼，敢碰斗车？”
     一位穿着旧号坎、戴着不合时宜的草帽的高个子建筑工人伫立在那里。――当这个姿态进入眼帘时，良平与两个年小的已经逃出了十米左右。――从那以后，良平办事回来的路上，即使看到无人工地上有斗车，再也没有想过要爬上去看看。只不过，那时该建筑工人的身影至今仍然清晰地存于他的脑海里。薄暮之中，隐约可见小小的黄色草帽――不过，就连这个记忆好像也在逐年变淡。
     十几天过后，良平又一个人站在午后的工地上，观看斗车过来。这时，除了一辆装满了土方的斗车之外，另外一辆装满了枕木的斗车沿着应该是主线的宽轨朝这边驶过来。推着这辆斗车的是两个年轻男子。良平从看到他们第一眼开始，就总觉得他们好像比较容易亲近。“这两个人应该不会训斥我”，他一边这么想，一边朝斗车边上靠近。
     P13-15