狮心兄弟(美绘版 新版)/林格伦作品选集

阿斯特丽德？林格伦著的《狮心兄弟(美绘版)》讲述了：主人公狮心兄弟从外表到性格都接近不同。哥哥约拿健康英俊、聪明善良，而弟弟则性格懦弱、且患有重病。哥哥无微不至地照顾着弟弟，并且为弟弟献出了生命，从而到了南极亚拉。弟弟随后也到了这里。兄弟俩在这个新世界平静快乐地生活了一段时间，马上投入了新的战斗。因为这里也有邪恶，有暴力。为了拯救受苦受难的人们，兄弟俩勇敢地出击了。在他们面前，有杀人不眨眼的暴君，有喷着毒火的恶龙……兄弟俩将面临战争和死亡的考验。

林格伦，瑞典的民族英雄。
阿斯特丽德？林格伦(1907―2002)，永远的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛，就标志着世纪儿童――皮皮诞生了。
1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。
她的作品已出版90多种版本，发行量达到1.3亿册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。
她成功地用自己的作品，为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。
“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

第一节
第二节
第三节
第四节
第五节
第六节
第七节
第八节
第九节
第十节
第十一节
第十二节
第十三节
第十四节
第十五节
第十六节
译者后记

    第一节
     我要讲我哥哥的故事。我哥哥叫约拿旦．狮心，他就是我要讲的。我觉得好像是童话，也有点儿像幽灵的故事，不过我要讲的都是真人真事。尽管除了我和约拿旦以外谁也不知道。
     约拿旦一开始不姓狮心。他就姓狮，跟妈妈和我的姓一样。他的全名叫约拿旦？狮，我叫卡尔？狮，妈妈叫希格莉．狮。爸爸叫阿克塞尔-狮，然而他离开了我们，当时我才两岁，他航海去了，后来我们再也没听到他的消息。
     不过我现在要讲的是我哥哥约拿旦怎么变成了约拿旦？狮心，以及此后发生的一切动人的事情。
     约拿旦知道我很快就要死了。除了我以外好像别人都知道，他们是从学校知道的。因为我有病，一直躺在家里咳嗽，最近半年根本不能上学。妈妈帮助很多阿姨缝衣服，她们也都知道，其中一位曾经跟妈妈谈到过，我是无意问听到的。当时她们以为我睡着了。其实我没睡着，只是闭着眼。我继续装着没事儿一样，因为我不愿意表现出我已经听到了那件可怕的事情――我很快就要死去。
     我当然很伤心很害怕，我不愿意在妈妈面前表现出来，不过约拿旦回家以后我跟他讲了。
     “你知道吗，我要死了。”我一边说一边哭。
     约拿旦思索了一会儿。他大概不愿意回答，不过最后他说：
     “我知道。”
     这时候我哭得更伤心了。
     “怎么会这样残酷？”我问，“一个人还不满十岁就得死，怎么会这样残酷？”
     “你知道吗，斯科尔班？我不相信死是残酷的，”约拿旦说，“我相信你将得到极乐。”
     “极乐，”我说，“死了以后躺在地底下是极乐！”
     “哎呀，”约拿旦说，“那如同你的躯体躺在那里，而真你将飞向接近不同的地方。”
     “那是什么地方呢？”我问，因为我无法理解他。
     “南极亚拉。”他说。
     南极亚拉――他脱口而出，就像每个人都知道一样，可是我过去从来没有听说过。
     “南极亚拉，”我说，“在什么地方？”
     这时候约拿旦说他也不确切知道，不过肯定在星河彼岸的什么地方。他开始讲述南极亚拉，讲得我恨不得马上就飞到那里去。
     “那里还处在篝火与童话的时代，”他说，“你会喜欢的。”
     “一切童话都起源于南极亚拉，”他说，“因为各种事情都发生在那里，你到了那里以后，从早到晚都可以参加历险，夜里也可以去。”
     “喂，斯科尔班，”他说，“跟生病躺在家里咳嗽，连玩也不能玩可大不一样。”
     约拿旦管我叫斯科尔班。从我很小的时候他就这样叫我，有一次我问他为什么这样叫我，他说因为他喜欢吃一种叫斯科尔班的皱皱巴巴的干面包，我长的样子特别像这种面包。啊，约拿旦非常喜欢我，真是有点儿怪。我一直是一个长得挺丑、不聪明、胆子又小的男孩，腿还是弯曲的。我问约拿旦，他怎么会喜欢一个很丑很笨又弯腿的男孩呢？他说：
     “如果你不是一个长得有点儿甜、腿弯曲的丑小子，那你就不是我的斯科尔班，我喜欢的正是你这个样子。”
     不过在我担心死去的那个晚上他说，我只要到了南极亚拉立刻会健康、强壮起来，甚至会变得英俊。P3-5