公路水泥混凝土路面施工技术细则(英文版)

  为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路水泥混凝土路面施工技术细则》（ ＪＴＧ ／ Ｔ Ｆ３０—２０１４） 英文版，其标准编号为ＪＴＧ ／ Ｔ Ｆ３０—２０１４（Ｅ）。该英文版细则的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常解释和管理工作由英文版主编单位人民交通出版社股份有限公司负责。本细则英文版与中文版如发生异议，以中文版为准。如在执行过程中发现问题或有修改建议，请函告人民交通出版社股份有限公司（地址：北京市朝阳区安定门外外馆斜街３ 号，邮政编码：１０００１１，电子邮箱：ｗｙｍ＠ ｃｃｐｒｅｓｓ． ｃｏｍ． ｃｎ），以便修订时研用。

  为促进公路工程行业标准的对外交流，现发布《公路水泥混凝土路面施工技术细则》（ ＪＴＧ ／ Ｔ Ｆ３０—２０１４） 英文版，其标准编号为ＪＴＧ ／ Ｔ Ｆ３０—２０１４（Ｅ）。该英文版细则的管理权和解释权归中华人民共和国交通运输部，日常解释和管理工作由英文版主编单位人民交通出版社股份有限公司负责。本细则英文版与中文版如发生异议，以中文版为准。如在执行过程中发现问题或有修改建议，请函告人民交通出版社股份有限公司（地址：北京市朝阳区安定门外外馆斜街３ 号，邮政编码：１０００１１，电子邮箱：ｗｙｍ＠ ｃｃｐｒｅｓｓ． ｃｏｍ． ｃｎ），以便修订时研用。

１  Ｇｅｎｅｒａｌ Ｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ １２  Ｔｅｒｍｓ ａｎｄ Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｓ ３３  Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ｏｆ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ５  ３． １  Ｃｅｍｅｎｔ ５  ３． ２  Ｍｉｎｅｒａｌ ａｄｍｉｘｔｕｒｅｓ ７  ３． ３  Ｃｏａｒｓｅ ａｇｇｒｅｇａｔｅｓ ａｎｄ ｒｅｃｙｃｌｅｄ ｃｏａｒｓｅ ａｇｇｒｅｇａｔｅｓ ９  ３． ４  Ｆｉｎｅ ａｇｇｒｅｇａｔｅｓ １２  ３． ５  Ｗａｔｅｒ １４  ３． ６  Ｃｈｅｍｉｃａｌ ａｄｍｉｘｔｕｒｅｓ １５  ３． ７  Ｓｔｅｅｌ ｂａｒ １７  ３． ８  Ｆｉｂｅｒｓ １８  ３． ９  Ｊｏｉｎｔ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２０  ３． １０  Ｉｎｔｅｒｌａｙｅｒ ａｎｄ ｓｅａｌｉｎｇ ｃｏａｔ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２４  ３． １１  Ｃｕｒｉｎｇ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２５４  Ｍｉｘ Ｄｅｓｉｇｎ ２７  ４． １  Ｇｅｎｅｒａｌ ２７  ４． ２  Ｍｉｘ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ２８  ４． ３  Ｍｉｘ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｆｉｂｅｒ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ３６  ４． ４  Ｍｉｘ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｒｏｌｌｅｒ ｃｏｍｐａｃｔｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ４１  ４． ５  Ｔｅｓｔ ｆｏｒ ｍｉｘｔｕｒｅ ｒａｔｉｏ ａｎｄ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｃｏｎｔｒｏｌ ４８５  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ Ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ ５０  ５． １  Ｇｅｎｅｒａｌ ５０  ５． ２  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ５１  ５． ３  Ｍｉｘｉｎｇ ｐｌａｎｔｓ ５２  ５． ４  Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ｆｏｒ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ａｎｄ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ５４  ５． ５  Ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｕｂｇｒａｄｅ ａｎｄ ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ， ｒｅｐａｉｒ ｏｆｂａｓｅ ｃｏｕｒｓｅ ５７ｉｉＰａｇｅ  ５． ６  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｉｎｔｅｒｌａｙｅｒｓ ａｎｄ ｓｅａｌｉｎｇ ｃｏａｔｓ ５８  ５． ７  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｔｅｓｔｉｎｇ ｓｅｃｔｉｏｎｓ ５９６  Ｍｉｘｉｎｇ ａｎｄ Ｄｅｌｉｖｅｒｙ ｏｆ Ｃｅｍｅｎｔ Ｃｏｎｃｒｅｔｅ Ｍｉｘｔｕｒｅ ６２  ６． １  Ｇｅｎｅｒａｌ ６２  ６． ２  Ｍｉｘｉｎｇ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ａｎｄ ｄｅｌｉｖｅｒｙ ｖｅｈｉｃｌｅ ６２  ６． ３  Ｍｉｘｉｎｇ ｏｆ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ６４  ６． ４  Ｄｅｌｉｖｅｒｙ ｏｆ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ６８７  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ Ｓｌｉｐｆｏｒｍ Ｐａｖｅｒ ７０  ７． １  Ｇｅｎｅｒａｌ ７０  ７． ２  Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ７１  ７． ３  Ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ ｂｅｆｏｒｅ ｐａｖｉｎｇ ７２  ７． ４  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ７５  ７． ５  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙ ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ ａｎｄ ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅｐａｖｅｍｅｎｔ ｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ８０  ７． ６  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｆｉｂｅｒ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ８５  ７． ７  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｂｒｉｄｇｅ ｄｅｃｋ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ８６  ７． ８  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｉｎ ｔｕｎｎｅｌ ｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ８９  ７． ９  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｏｌｌ ｐｌａｚａ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ ｚｏｎｅｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ９１  ７． １０  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｃｕｒｂ ａｎｄ ｂａｒｒｉｅｒ ｗｉｔｈ ｓｌｉｐｆｏｒｍ ｐａｖｅｒ ９２８  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ Ｔｒｉｐｌｅ？ｒｏｌｌｅｒ？ｔｕｂｅ Ｕｎｉｔ ａｎｄ Ｓｉｍｐｌｅ Ｔｏｏｌｓ ９５  ８． １  Ｇｅｎｅｒａｌ ９５  ８． ２  Ｆｏｒｍｗｏｒｋ ａｎｄ ｉｔｓ ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅｍｏｖａｌ ９５  ８． ３  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｗｉｔｈ ｔｒｉｐｌｅ？ｒｏｌｌｅｒ？ｔｕｂｅ ｕｎｉｔ ９８  ８． ４  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ， ｆｉｂｅｒ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ａｎｄ ｄｅｃｋｐａｖｅｍｅｎｔ ｗｉｔｈ ｔｒｉｐｌｅ？ｒｏｌｌｅｒ？ｔｕｂｅ ｕｎｉｔ １０２  ８． ５  Ｐａｖｉｎｇ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｗｉｔｈ ｓｉｍｐｌｅ ｔｏｏｌｓ １０３９  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｒｏｌｌｅｒ Ｃｏｍｐａｃｔｅｄ Ｃｏｎｃｒｅｔｅ Ｐａｖｅｍｅｎｔ １０７  ９． １  Ｇｅｎｅｒａｌ １０７  ９． ２  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｒｏｌｌｅｒ ｃｏｍｐａｃｔｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ １０８１０  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｏｎｃｒｅｔｅ Ｂｌｏｃｋ Ｐａｖｅｍｅｎｔ １１１    １０． １  Ｇｅｎｅｒａｌ １１１    １０． ２  Ｍａｔｅｒｉａｌ ｏｆ ｂｌｏｃｋ ｐａｖｅｍｅｎｔ １１１    １０． ３  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｃｕｒｂ ｓｅａｔ １１４ｉｖＰａｇｅ    １０． ４  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｓａｎｄ ｂｅｄｄｉｎｇ ｃｏｕｒｓｅ １１４    １０． ５  Ｐｉｔｃｈｉｎｇ ｏｆ ｂｌｏｃｋ ｐａｖｅｍｅｎｔ １１５１１  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｐａｖｅｍｅｎｔ Ｊｏｉｎｔｓ ａｎｄ Ｔｅｘｔｕｒｅ，ａｎｄ Ｐａｖｅｍｅｎｔ Ｃｕｒｉｎｇ １１７    １１． １  Ｇｅｎｅｒａｌ １１７    １１． ２  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｊｏｉｎｔｓ １１７    １１． ３  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｓｕｒｆａｃｅ ｔｅｘｔｕｒｅ １２２    １１． ４  Ｐａｖｅｍｅｎｔ ｃｕｒｉｎｇ １２３１２  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｕｎｄｅｒ Ａｄｖｅｒｓｅ Ｃｌｉｍａｔｉｃ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ １２７    １２． １  Ｇｅｎｅｒａｌ １２７    １２． ２  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｉｎ ｃａｓｅ ｏｆ ｒａｉｎ １２８    １２． ３  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｎ ｗｉｎｄｙ ｄａｙ １２８    １２． ４  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｉｎ ｃａｓｅ ｏｆ ｈｉｇｈ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ １３０    １２． ５  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｉｎ ｃａｓｅ ｏｆ ｌｏｗ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ １３１１３  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ Ｑｕａｌｉｔｙ Ａｓｓｕｒａｎｃｅ ａｎｄ Ｃｏｎｔｒｏｌ １３３    １３． １  Ｇｅｎｅｒａｌ １３３    １３． ２  Ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｄｅｘ ｆｏｒ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ １３３    １３． ３  Ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｄｅｘ ｆｏｒ ｄｅｃｋ ｐａｖｅｍｅｎｔ ｏｆ ｃｅｍｅｎｔ ｃｏｎｃｒｅｔｅ １４０    １３． ４  Ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｄｅｘ ｆｏｒ ｒｏｌｌｅｒ ｃｏｍｐａｃｔｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｐａｖｅｍｅｎｔ １４３    １３． ５  Ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｄｅｘ ｆｏｒ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｂｌｏｃｋ ｐａｖｅｍｅｎｔ １４４    １３． ６  Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｄｅｘ ｆｏｒ ａｃｃｅｓｓａｒｙ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ １４５Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ａ  Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｖｉｂｒａｔｉｎｇ Ｖｉｓｃｏｓｉｔｙ Ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｏｆＣｏｎｃｒｅｔｅ Ｍｉｘｔｕｒｅ １４７Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｂ  Ｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｏｎｃｒｅｔｅ Ｆｒｅｅｚｉｎｇ Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ａｎｄＣｏｎｃｒｅｔｅ Ｂｕｂｂｌｅ Ｐａｒａｍｅｔｅｒ ｗｉｔｈ Ｃｏｒｉｎｇ Ｍｅｔｈｏｄ １５１Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｃ  Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｓａｌｔ？ｆｒｅｅｚｉｎｇ Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ ｏｆ ＣｏｎｃｒｅｔｅＰａｖｅｍｅｎｔ １５６Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｄ  Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｓｔｅｅｌ Ｆｉｂｅｒ Ｖｏｌｕｍｅ Ｒａｔｉｏ ｏｆＣｏｎｃｒｅｔｅ Ｍｉｘｔｕｒｅ １６０Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｅ  Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｅａｒｌｙ Ｃｒａｃｋｉｎｇ Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ １６２Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｆ  Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｃｏｎｃｒｅｔｅ Ｂｌｏｃｋ １６６Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｇ  Ｔｅｓｔ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｂｏｎｄａｂｉｌｉｔｙ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｏｎｃｒｅｔｅ ａｎｄＳｔｅｅｌ Ｂａｒｓ １７１ｉｉｉＰａｇｅＡｐｐｅｎｄｉｘ Ｈ  Ｑｕａｌｉｔｙ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ １７５Ｗｏｒｄｉｎｇ Ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ １８０Ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｔｏ Ｐｒｏｖｉｓｉｏｎｓ １８１