西尔维与星星/桂冠国际大奖儿童文学动物系列

西尔维娅一直希望饲养一只小狗。可是，母亲以各种理由拒绝了她的请求：公寓里禁止饲养宠物；爸爸妈妈工作忙，没有时间照顾宠物等等。她为此闷闷不乐……终于有一天，外祖父家的牧羊犬怀孕了，他答应把生下来的小狗送给西尔维娅。刚出生的小狗只有巴掌大点儿，全身呈银灰色，只有头顶处有一块深色的五角星。他的爪子巨大。他会是一只体型庞大的狗吗？他有一双蓝色的眸子。西尔维娅给他取了个好听的名字——“星星”。然而，随着小狗一天天长大，这双蓝色的眼睛，除了瞳孔外，变成了黄色。加之他身材异常庞大，外祖父开始怀疑星星的父亲可能是一只狼。因为只有狼的眼睛才是黄色的……她看到星星的一切行为都不受人控制，拥有独立的个性时，她渐渐意识到自己坚持要收养星星是错误的。或许让他重获自由，才是让他平静的优选办法。她带着贝拉和星星来到了山顶上，遇到了狼群。贝拉本能地站到了赛尔维的身后，而星星则大步向前，奔向狼群……

茱莉亚？格林（JuIia Green）是英国当代儿童与青少年文学作家。她曾经从事过小学和成人学校教师、宣传员、助理编辑和图书管理员等职业，现任职于巴斯泉大学人文学院。她从2003年开始发表儿童文学小说《蓝月亮》起至今，先后出版了17部儿童与青少年文学作品。她擅长以“爱、生命、动物、希望”这类生命中的重要话题为主题创作作品，从日常生活中挖掘人物不平常的感受，生动地展示青少年的精神成长历程。

第一章 五月的伦敦
第二章 意大利
第三章
第四章
第五章 六月的伦敦
第六章 七月的意大利
第七章
第八章
第九章 八月之光
第十章
第十一章 八月的最后一周
第十二章
第十三章
第十四章 九月的伦敦
第十五章 十月
第十六章 十一月十二日
第十七章 十二月的意大利
第十八章
第十九章
第二十章 一月和二月的伦敦
第二十一章 三月
第二十二章 意大利
第二十三章
第二十四章
尾声
译后记

    第一章 五月的伦敦
     放学后，西尔维小跑着向家奔去，一路上还不时地提醒自己不要踩到人行道地砖的接缝上。一首童歌在她的耳畔回响：不要踩到裂缝上，只能踩在方块上，否则就会被熊吃掉。想到这里，她不禁随着那歌曲的节奏跑起来。
     她跑着经过了杰森美发店、胖修士薯条炸鱼店和超市，然后在那家老式蔬菜水果店前停下来喘了口气。店门口的桌子上铺着绿草一样的垫子，上面堆满了花椰菜、茄子、红薯、香蕉和？果。
     而距离最近的草坪在公园里面，离这里也有一公里远，但草却不是很绿，有的地方还露出了泥土。年纪小一些的孩子在上面踢足球，而大孩子们则坐在秋千上荡来荡去，一副无所事事的样子。
     西尔维又跑起来，在红绿灯前停了下来，因为她要等红灯变绿灯才能过马路。她的目光掠过街道两旁林立的商店和办公大楼，望着远处露出的一小片浅蓝的天空和照耀在办公楼玻璃墙上的太阳光。站在人行道上，几乎觉察不到这是一个晴朗的下午。一辆辆小汽车和卡车一溜烟地驶过。一个空塑料袋儿被一辆经过的巴士卷了起来，像只受伤的小鸟一样在半空中飘荡了片刻。
     我真讨厌这里！西尔维愤愤地想着。
     不过，已经快到五月份的假期了。她只需再上一天学就放假了，那就意味着可以去意大利度假，意味着去拜访诺娜和格兰普在农场的家。那里群山环绕，田野静谧安宁。想到这里，她激动得都要哭出来了。对啦，还有贝拉呢。
     贝拉是诺娜和格兰普养的德国牧羊犬。它浑身上下长着柔滑的毛，混杂着黑色、银灰色和棕色三种颜色。它的眼睛是棕色的，耳朵尖尖的，小脸儿毛茸茸的。每次西尔维到诺娜和格兰普家做客，贝拉几乎和她形影不离。西尔维带着它在花园里奔跑，在田野里漫步，在树林里穿行……
     这时，绿灯亮了。西尔维与那些或下班或放学或购物回家的行人们一起过了马路。
     拥有一只属于自己的小狗是西尔维最渴望的事情。不过，住在城市的公寓里，并且爸爸妈妈整天都要上班，这让养狗成了一个难题。每次西尔维问妈妈，得到的回答都是：那对狗不公平。
     那样对我也不公平――西尔维不禁这样想。
     她走下主干道，沿着那条矗立着一排排别墅的林荫小道向前走。路两旁的树木长得根繁叶盛，甚至盖住了多年前种树的树坑。树根还不断延伸着，柏油路被挤压得变形、崩裂。可怜的老树啊，你的根竟能长到坚硬的人行道上，难道你不觉得疼吗？
     要到家了。她快步地转到了一条狭窄的街道，街道两旁是联排的房子。一排四扇红色的大门是通往她家的近路，她和爸爸妈妈就住在公寓的三楼。
     她环视了一下四周，看见一楼的佩特先生正把一袋垃圾丢进一个绿色的大垃圾箱里。佩特先生向她打着招呼，而她也礼貌地挥了挥手。她推开沉重的大门走上楼梯，每层有十二级台阶。她上了一层，又上了一层。上到第三层后，一扇蓝色的门出现在她的面前：她到家了。
     一打开房门，西尔维就闻到洋葱和大蒜的香味，脸上情不自禁地露出了笑容。太好啦！妈妈一定已经下班回到家了。妈妈是一所综合学校的老师，通常周四回来得很晚，因为要开职工会议，还要参加课外俱乐部的活动。明年，西尔维也要去妈妈的学校读书。
     “您好，妈妈！”
     P1-3