谁是爱尔兰人

1、美国华裔文学代表作家任璧莲备受瞩目的短篇小说集。内容并不仅有且只有于“移民经历”，还涉及宗教、艺术以及其他方面的主题，如家庭关系、自我追求、寻根之旅等。2、有名华裔作家汤亭亭、谭恩美、哈金诚挚推荐。3、《纽约客》《大西洋月刊》《波士顿环球报》《洛杉矶时报》《华盛顿新闻报》联袂推荐。4、入选《纽约时报》年度书单、二十世纪很好美国短篇小说。5、华人追寻美国梦的心路历程，中国的“了不起的盖茨比”。

《谁是爱尔兰人？》是任璧莲久负盛名的短篇小说集，出版于1999年，共收录其很有代表性的八篇短篇小说，分别是《谁是爱尔兰人？》《同日生》《水龙头旁的幻觉》《邓肯在中国教英语》《守得云开》《秦》《在美国社会》《房子，房子，家》。同名短篇小说《谁是爱尔兰人？》通过一个华人移民老太太之口，讲述她对混血外孙女的生活方式和爱尔兰亲家的做派，由很初的看不顺眼到很后的习以为常，并且在爱尔兰人的逐渐影响下，很终连自己的族裔属性也搞不清了，分不清自己究竟是华人还是爱尔兰人。

任璧莲（Gish Jen），第二代美国华裔作家。1949年前后，其父母从上海迁往美国。她于1955年生于纽约长岛，1977年毕业于哈佛大学，获得英语文学学士学位，而后在斯坦福商学院进修，1983年在爱荷华大学写作班获得小说艺术硕士学位，20世纪八十年代后期开始文学创作。任璧莲和谭恩美构成第二代美国华裔文学的主将。

目 录谁是爱尔兰人？同日生水龙头旁的幻觉邓肯在中国教英语守得云开 秦在美国社会房子，房子，家

    我是两个中国移民的女儿：我的母亲来自上海，我的父亲来自太湖西面的宜兴。他们两个人都没有要离开中国，在美国开始新的生活的打算。我母亲去纽约为的是读研究生，她想到拿一个美国学位对她以后的职业发展会有好处；而我父亲去美国则是因为战争的原因：在第二次大战期间，有一阵子有过在上海开辟打击日本人的第二战场的说法。因为这个原因，美国军队需要和一些中国工程师做一些协调工作，我父亲是一个专治水利的工程师，于是就被派往了美国。他后来在美国留了下来继续攻读博士学位。他们两个都没有想到过中国会在1949年得到解放，而他们则会与他们的家庭分离达几十年之久。 但，不幸的是，这就是实际发生的情况。这给他们带来了很多个人生活方面的变化起伏，变化是如此之多，以致他们都没有时间问过自己这样的问题：如果1949年的局面没有发生，他们的生活又会是怎样的？至少，我是不知道他们是否问过自己这样的问题。那个时候，他们首先面对的是要接受滞留在美国这样的事实，然后逐渐去适应美国的生活。但是，尽管如此，这个问题依旧会在他们的生活里流连萦回，而且很终——当我出生后——在我的生活中浮现。即便是在今天，每次我来中国，我都会对此遐想一番：如果他们没有离开中国，他们的生活会是什么样的？我会想象他们会成为什么样的人，与我所知道的我的父母会有什么一样或者不一样的地方？仅仅是想象到，他们要每天都说中文，如果他们没有离开的话，这就足够让我惊诧不已了；当然，我母亲也没有急着要成为扬基粉丝，这样的事情并没有发生。 严格来说，这个小说集里的故事并不带有自传性质。那些故事里发生的大多数事情在我的真实生活里并没有发生过；故事里的人物也不是现实中真实的人。更要一提的是，这些故事的主题纷呈多样:并不仅有且只有于“移民经历”，也关涉到宗教、艺术以及其他方面的事情。有一个故事发生在1980年代的中国——里面用了我那时在济南作为“外国专家”教授英语时经历的一些细节。但是，另一方面，这些故事的来龙去脉又是与我的家庭息息相关的。也就是这样一些事情：在美国，过另外一种生活，而同时中国又紧紧地贴在你的身后，那个神秘的挥之不去的中国，这意味着什么？对于一个初来乍到的移民，美国又会呈现出什么模样？在收获满满的同时又似乎失去了很多很多——所有这些，以及更多的其他方面的，都在我的故事中以它们自己的方式展现，而我自己则也许并没有意识到。自然，毋庸违言，我在写作这些故事时，并不会专门停下来为着中国读者去考虑，想想他们会如何理解我的故事。事实上，我在写作其中的一些故事时都没有想到过有它们会被发表。当然，现在想到你们可以读到这些故事，这让我无比兴奋，无以言表。或许，你在读这些故事时，你可以想象，假如你的父母亲多年前离开中国去了美国，那么你又会有什么样的美国生活？又或者你在美国有一些表亲，你对他们的生活很好奇，想知道他们的生活是什么样的？当然咯，每一种生活都是不一样的，你或者是你的亲戚们的生活与这些故事讲述的可能接近不同。但是，我依旧觉得，当你浏览并在这些故事编织的经纬度里穿行时，你还是会发现一些有趣的事情——一些或许我的那些美国读者没有看到的事情。一想到会有这样的情况发生，这不让我喜上眉梢。请允许我借这个机会表达我的谢意，衷心感谢你们对我的作品的关注，感谢你们帮助我完成了一趟极其重要的环形之旅。愿这些故事给你带来快乐。任璧莲