野性的呼唤.热爱生命(插画版)/中国书籍编译馆

本书是《野性的呼唤》《热爱生命》《北方的奥德赛》《墨西哥人》《叛逆》的插图版，同时还大量增加了杰克？伦敦的自传及其写作特点、文学成就的评价及作品分析。《野性的呼唤》是杰克？伦敦于1903年发表的有名小说，是美国文学目前的经典作品，被誉为“世界上读得很多的美国小说”。整个故事以阿拉斯加淘金热为背景，故事的主人公是一只叫巴克的大型杂种狗。巴克原本生活于一个无忧无虑的法官家庭中，但是被拐卖到严酷的北方，成了一只拉雪橇的苦役犬。在弱肉强食的险恶环境下，他被迫为生存而拼杀，不顾道义的处世原则，变得凶悍、机智而狡诈，内心深处的野性不断被激活。很后，在他热爱的主人惨遭不幸后，他很终切断了与人类社会的纽带，在荒野的声声呼唤感召下，汇入狼群，重归自然。在小说中，杰克？伦敦运用拟人手法，把狗眼中的世界及人类的本质刻画得淋漓尽致，反映了资本主义社会冷酷的现实和“优胜劣汰，适者生存”的法则。小说中体现的主题——推崇战胜敌人后而存活所需的力量与勇气，一直是杰克？伦敦创作的核心思想。

徐玉苏，浙江工商大学外国语学院教师，在《中国应用语言学学报》、《广东外贸外语大学学报》、《浙江外国语学院学报》等各类学术期刊上发表论文10余篇；出版《"后方法"时代大学英语教师专业发展的叙事探究》专著1部；编著《考研英语真题全景解读》、《英语高分突破指南？语法随身读》等教参近20部；主持完成浙江省教育厅、外文学会和校级课题多项，并参与多个教育部课题。

译者序
野性的呼唤
热爱生命
北方的奥德赛
墨西哥人
叛逆

    靠前章
     来到蛮荒
     古老的渴望涌动跳跃，
     努力挣脱习俗的束缚；
     再次从寒冬的沉睡中，
     唤醒原始野性的旋律。
     巴克不会读报纸，否则他就会知道麻烦事要来了。不单单是他，从普吉特海湾a到圣地亚哥的每只弄潮狗，但凡肌肉发达、皮厚毛长，都会有麻烦。因为那些去北极探险的人们发现了一种黄色金属，汽船和运输公司都在大肆宣扬这个发现，使得成千上万的人不断奔赴北部地区。这些人都需要狗，这些狗要身材粗壮，肌肉发达，吃苦耐劳，还要有厚长的皮毛能抵御严寒。
     巴克生活在阳光明媚的圣克拉拉谷的一所大宅子里，人们称那所宅子为米勒法官家。它远离道路，半掩在树丛中，透过树丛可以瞥见宅子的四周是宽阔凉爽的门廊。几条沙砾铺成的车道蜿蜒曲折，穿过宽阔的草坪直通房前。车道上方，高高的白杨树枝干交错。宅子后方比前面更加开阔，那里有几座大马厩，十几个马夫和伙计们在那里饲养马匹；有几排爬满葡萄藤的小屋供仆人居住；还有一排整齐矗立、望不到尽头的外屋，长长的葡萄架、青草地、果园和浆果地。还有一个配着抽水泵的自流井和大型水泥储水池，米勒法官家的小子们上午在这里游泳，炎热的午后在这里纳凉。
     在这片广阔的领地上，巴克就是老大。他在这里出生，已经在这里生活了四年。不错，这里还有别的狗，这么大的地盘上怎么可能没有别的狗呢？但是他们都不值一提。他们来来去去，要么居住在拥挤的狗舍，要么独自生活在宅子的隐蔽处，跟日本哈巴狗图茨或者墨西哥秃子伊莎贝尔一个样子――这些奇怪的家伙很少出来或者下地走动。另外，还有猎狐，至少有二十只。图茨和伊莎贝尔只要朝窗外看一眼，这些猎狐就会朝着他们恐吓狂吠，于是一群女佣便拿着扫帚和拖把过来保护他们。
     但是巴克既不是家狗也不是窝里的狗。整个领地都是他的。他跟着法官的儿子们在储水池戏水，或是跟着他们去打猎；在漫长的黄昏或者清晨，他陪伴着法官的两个女儿莫莉和爱丽丝漫步；在冬夜，法官坐在图书馆熊熊的火炉前，而他则躺在法官的脚边；他驮着法官的孙子们，带着他们在草地上翻滚，当孩子们去马厩院子里的喷泉旁疯狂地冒险，他就寸步不离地保护他们，甚至保护他们去更远的围场和浆果地。它趾高气扬地走在猎狐中间，接近忽视图茨和伊莎贝尔，因为他才是国王――米勒法官的大宅子里所有飞禽走兽的国王，包括人类在内。
     巴克的父亲，埃尔默，是一只体型巨大的圣伯纳犬，曾是法官形影不离的伙伴，巴克也有希望子承父业。他的体型没有父亲那么大――只有一百四十磅――因为他已故的母亲谢普是一只苏格兰牧羊犬。然而，一百四十磅的体重，加上优越的生活和大家的尊重给他带来的荣耀感，让他身上有种之气。从幼犬时期开始，这四年来他一直过着让他心满意足的贵族式生活；他颇为自己骄傲，甚至有点儿自大，就像孤陋寡闻的乡绅有时表现的那样。但是巴克拯救了自己，没有成为娇纵的家犬。打猎及类似的户外趣事让他控制住了脂肪的增长，肌肉则更加紧实；巴克和所有喜爱冷水浴的动物一样，爱好玩水也起到了强身健体的作用。
     这就是1897年秋天巴克的生活，当时克朗代克河的淘金热吸引了全世界的人们来到天寒地冻的北方。但是巴克不会读报，他也不知道他只见过几次的曼纽尔――园丁的一个帮工，是多么讨厌。曼纽尔有一个改不掉的恶习，他喜欢玩中国式赌博，而且在赌博中，他有一个改不掉的弱点――就是对某种方法坚信不移；这就注定了他要倒霉。因为他这样赌需要很多钱，而帮工的微薄工资还不够支付他妻子和一大堆孩子的开销。
     P3-6