外交中的非言语语

对于外交活动中的非言语进行研究，是一个全新的研究领域

外交非言语是指在外交领域使用的除言语之外的一切符号系统。本书旨在弥补靠前外学界缺乏系统研究非言语之作的缺憾。从基本概念入手，对外交非言语的文化差异性、政治敏感性、象征性、仪式性、程序性、神圣性、安全性等特点进行分析和阐述；借助外交学、靠前政治学、文化人类学、认知语言学等相关理论知识，对人体语、时间语、空间语、物体语等外交非言语的象征意义表达与解读以及在国家认同、威望政策、国家安全领域中的功能与作用等，进行系统的归纳与总结，以期唤起人们对外交非言语研究的重视。

朴钟锦北京第二外国语学院副教授，主要从事外交与语言和文化、外交与韩国文化、跨文化交流学等的教学与研究工作。曾主持并完成北京市教委面上项目“韩国影视剧的伦理内涵研究”、中国社科院东北边疆历史与现状系列研究工程翻译类项目《近世韩国疆域论考》翻译工作、科技部靠前合作重大项目之专题项目“韩日两国农业污染防治政策与法律法规研究”、北京第二外国语学院教改项目“通过韩剧看韩国文化”等，出版教材2部，发表学术论文30余篇。

第一章相关研究的概况、概念及分类（）第一节非言语与外交非言语研究概述（）第二节什么是外交（）第三节什么是非言语（）一、“非语言”和“非言语”的不同称谓（）二、非言语的定义及分类（）第四节外交非言语的定义及分类（）第二章文化差异性（）第一节文化的定义及构成（）一、文化的定义（）二、文化的构成（）第二节非言语与文化的关系（）一、文化影响和制约着非言语（）二、非言语反映和体现文化（）三、非言语是文化的传承者（）四、文化影响非言语的途径（）五、文化与非言语的词形、词义、语用（）第三节非言语的文化差异（）一、人体语的文化差异（）二、体态语的文化差异（）三、副言语的文化差异（）四、寂静沉默的文化差异（）五、相貌与服饰的文化差异（）六、时间语的文化差异（）七、空间语的文化差异（）八、其他非言语语（）第四节文化对外交非言语的影响（）一、外交非言语的文化多样性 （）二、外交非言语的文化差异性（）第五节外交非言语的跨文化冲突及其原因分析（）一、非言语表达形式不同（）二、制度文化不同（）三、宗教文化不同（）四、价值观念不同（）五、思维方式不同（）第六节应注意的几个问题（）第三章政治敏感性（）第一节政治敏感性成因（）一、非言语的功能（）二、外交的政治属性决定外交非言语具有政治化倾向（）三、非言语的特点决定外交非言语具有高度的政治敏感性（）第二节政治隐喻化表达（）一、非言语的隐喻化功能（）二、外交非言语隐喻的政治化色彩（）三、在克林顿护佑下拉宾与阿拉法特的历史性握手（）四、奥尔布赖特的胸针外交（）第三节政治语境化解读（）一、认知语境与话语理解（）二、外交非言语解读对政治语境的高度依赖性（）三、捷克和朝鲜国哀，希拉里着装为何一黑一红？（）四、小的外交“变装”“变脸”：“牛仔外交”的破产（）第四节对外交关系的影响作用（）一、不同隐喻具有不同的意义，不同意义的隐喻也具有不同的功能和作用（）二、中国的“乒乓外交”：外交关系的建构者或强化者（）三、希腊的亲吻礼，引发外交风波（）四、澳大利亚的一时疏忽，引发舆论口水战（）五、祖玛会见超时，印度不满（）第四章象征性（）第一节象征的定义、结构（）一、象征的定义（）二、象征的结构（）第二节外交非言语象征符号的分类、意义（）一、外交非言语象征符号的分类（）二、象征的意义分类（）第三节外交非言语象征符号的特点和功能（）一、外交非言语象征符号的特点（）二、外交非言语象征符号的功能（）第四节沟通与交流（）一、单独使用（）二、非言语与言语混合使用（）第五节威望政策的建构手段（）一、威望政策的概念及重要性（）二、外交礼仪中的威望象征符号（）三、武力炫耀中的威望象征符号（）四、威望政策的两个目标（）五、威望政策的误用（）六、威望政策的非言语手段（）第六节建构和强化社会记忆（）一、社会记忆及其建构途径（）二、外交仪式与外交体化实践中的非言语象征符号（）第七节认同与认异作用（）一、认同的定义、分类（）二、集体记忆与国家认同（）三、身份识别与认同作用（）四、认异作用（）第五章规范性、仪式性、神圣性（）第一节规范性（）一、非言语的社会规范性（）二、外交非言语的规范性（）第二节仪式性（）一、结构的程序性（）二、身体的仪式化 （）三、具有确定的象征意义（）第三节神圣性（）一、外交仪式的时空隔离作用（）二、首脑外交的广泛兴起（）三、神圣的外交使命（）四、国际法的规定（）五、外交人员的素质要求及严格的选拔制度（）六、非言语的语义模糊性（）七、仪式的隆重性（）第六章安全性（）第一节相关概念与内容（）一、国家安全的概念与内容（）二、外交安全与外交特权和豁免（）第二节外交安全的主要内容：外交特权和豁免不得侵犯（）一、使馆的特权与豁免不受侵犯（）二、外交代表的特权与豁免不可侵犯（）三、外交特权和豁免的适用范围和期限不得侵犯（）第三节外交安全与非言语象征作用（）一、外交特权和豁免的三种理论学说（）二、外交特权和豁免与非言语象征作用（）第四节外交安全侵害事件与非言语象征作用（）一、外交安全侵害事件与外交代表和使馆的象征作用（）二、驻在国蓄意侵害事件的象征分析（）三、外国入侵者对使馆及外交人员的侵害事件的象征分析（）四、外交代表人身安全侵害事件的象征分析（）第五节恐怖主义袭击事件与非言语象征作用（）一、象征价值优选化（）二、“官方象征性目标”转向“非官方象征性目标”（）三、加强非言语象征符号管理（）