大象和我

达芙妮·谢尔德里克的家族于十九世纪二十年代从苏格兰移居至非洲，她是世界上第一个将新生小象抚养长大的人。在这本温暖的回忆录中，达芙妮讲述了和丈夫、有名的察沃守护人大卫一起，为了制止盗猎，保护肯尼亚野生动物而不懈努力的传奇故事。在创办国家公园的过程中，他们从零开始，建起一个动物孤儿院，将无数大象、犀牛和其他动物的幼崽从死亡边缘拯救回来，并让它们重归野外。这其中，既有作者对肯尼亚丰富多姿的野生物种的多年观察，也有对人与动物、人与地球之间的关系的深刻思考，试图唤醒人们敬畏自然、敬畏生命。

序
第1章 定居者
第2章 童年
第3章 成长
第4章 婚后生活
第5章 坠入爱河
第6章 决定
第7章 新的开始
第8章 爱与孤儿
第9章 安居
第10章 冲突
第11章 发现
第12章 扩展
第13章 动乱
第14章 哀伤
第15章 成长
第16章 成就
尾声 大卫
致谢

    第1章 定居者
     一次偶然让我的祖先移民到了肯尼亚。
     一九？？年代初，我的太舅公威尔在南非东开普省过着相对富裕的生活。他的家人(我的曾祖母是威尔的妹妹)在十九世纪二十年代中期离开苏格兰农村来到非洲。威尔是个相当能干且有手段的人，他在各种环境下辛勤劳作，种地、养家，还要帮助身边的人在布尔战争①的影响下生存。他贫嘴而又迷人，目光闪闪，对大狩猎充满热情，时不时买上一张到肯尼亚的票，坐上早期的蒸汽船去那儿满足一下对那片土地和动物的渴求。无论是那无尽丰沛的野生动物、翻滚着的草浪，还是生命的宝库本身，肯尼亚都是他的心灵飞翔之所在，在那里他接近成了另一个人。
     一九。七年春天的一次狩猎远征中，威尔结识了初建期的肯尼亚英国殖民地总督查尔斯？艾略特爵士。这两人一拍即合。威尔是一名真正的先行者，一个努力实现梦想的人；而艾略特则是一位真正的政客，一个让别人出力实现他梦想的人。某天早晨的灌木丛旁，艾略特向我的太舅公提出了一个诱人的建议：如果他能将二十户人家搬到肯尼亚，政府就会分给他们免费的土地安居。就在同一周，艾略特收到英国当局发来的命令，要求加速对殖民地的开发，以顺应对内罗毕以远的专享一条铁路的延伸，并引入白人定居者促进贸易发展和增加铁路资源。不列颠政府迄今为止已经拨出大约五百万英镑，他们想要看到点回报，越快越好。
     英国卷人东非事务其实并非为了肯尼亚，而是为了乌干达和尼罗河的资源。英国政府必须阻止德国或是法国威胁到苏伊士运河的入河口，因为这是英国往印度的贸易航线，帝国王冠上的珍宝。这条铁路的建设是一项浩大的工程，成千上万锡克族劳工从英属印度被运来从事建造。从港口城市蒙巴萨开始，铁路在肯尼亚的多个动物栖息地间蜿蜒，穿过无法居住的茂密的灌木林，直到开阔的草原――那里曾经是原住民马赛人很优良的牧场。马赛人曾经是当地最主要的部落，一九？？年代末，由于天花，他们的人口数锐减。
     太舅公威尔醉心于肯尼亚的丛林，对真正生活在这个惊人的国度这一想法心驰神往，于是他缩短旅程提前回了家，因为我们家族的这一支里满是生育能手。他自己就和三位妻子生育了十七个孩子，这些孩子又繁衍出更多孩子。他既兴奋又跃跃欲试，成功地说服了几位直系家人同意这一计划，之后又瞄准了自己的妹妹――我的曾祖母阿吉特。她和她的丈夫，以及他们那规模不小的一窝八个孩子可是完美的目标。我的曾祖父当时过得并不顺心。他嗜酒而又好赌，成天和当地那些银行经理混在一起，那些人使得他对越来越高的透支视若无睹，眼看着就债台高筑了。家族在东开普省珍贵的老宅地和曾经繁荣的农场被卖掉，酗酒和赌瘾造成的恶果让他备受指责。他虽然已经年近六十，仍急于洗清自己的恶名，开始一段新的生活。威尔向他伸出了救命稻草，他相当感激地签上了自己的名字。
     阿吉特家的大女儿艾伦？玛格丽特结婚不久就成了寡妇。她带着两个年幼的儿子斯坦利和布莱恩回家和我的曾祖父母住在一起。艾伦是个精力旺盛的年轻女子，她的坚韧和能干远近闻名，而且乐于冒险。而最终，这一决定对我有着直接影响。艾伦是我的祖母，她七岁的儿子布莱恩后来就是我的父亲。
     威尔是位出色的故事讲述人，他的甜言蜜语描绘出肯尼亚的壮美，让他所描述的那片土地、人们和野生动物栩栩如生。很简单，他视肯尼亚为另一座伊甸园，能够住到那儿去简直就像一份来自天堂的邀请。短短几个月内，他游说的功力已经足以说服了二十户家庭打算搬离东开普省，跋涉过东非那片陌生的土地，在另一头开始新的生活。这是一群坚定的拓荒者的后代，坚忍，敢于冒险，迷恋非洲，他们的血液里就具备扎根、生存并建设新生活的能力。他们听父辈讲述着横跨新大陆的传奇故事，内心的某处总是燃烧着亲历挑战的欲望。我非常想听听许多年前在威尔传奇般的筹备会议上的讨论。虽然我们几乎能从世界的任何角落找到任何东西，但是对这段旅程还是得精心策划，反复思量。尽管蒙巴萨的登陆点仍然是那片古老的海滩，而内陆的铁轨已经延伸到了内罗毕，但旅行者们在各方面仍然得靠自己。一路上无所依傍――没有路，没有商店，没有医生、牙医和药房。他们接近得自力更生，让自己、婴儿、孩子和牲畜好好地活着。
     这不仅仅是食物分配的问题。如果能够到达指定地点，他们会需要基本的牲畜家禽用来繁殖，还需要农业资材、种子、工具、家具，最最要紧的，还要有保护自己和财产的枪支弹药。妇女们要准备路上所要用到的必需品：锅子、毯子、床单、针线、机器、衣物以及卫生用品。还有那些移民者祖先流传下来的厚厚的手写笔记，上面记录着各种自给自足的实用技能，详细讲述了怎样自制肥皂、蜡烛，怎样保存封装食物，怎样做衣服，怎样教育孩子，怎样使用草药、浆果和野生植物治病疗伤，甚至怎样应对情绪波动和不可避免的犹疑摇摆。那时的妇女们既是超级大厨，也是娴熟的裁缝，在移民生涯中顽强而坚定，但对整个家庭来说，旅途的艰险和一切从头开始的严酷现实仍然是全新的挑战。
     万事俱备，那一天终于到来。没有回头路了。南非东海岸的伊丽莎白港上，特许航行的德国船只阿道夫？沃尔曼号在等待着那些家庭和他们的所有财产。那都是些什么财产啊!一旦满载，那艘大船看起来、听起来一定就像传说中的诺亚方舟。我的脑海里栩栩如生地浮现出甲板上祖母和她年幼的孩子们被大大小小各种各样尺寸的动物环绕：耕牛、奶牛、肉牛、马、绵羊、山羊，还有鸭子、鹅和火鸡这些家禽，千奇百怪的宠物，一辆大车，各种用途的农耕用具，几件的珍贵家具、箱子和图书、瓶瓶罐罐，还有缝纫机。那时候，根本没有轻装出门的概念。P2-5