伯纳黛特 你要去哪

"◆畅销46个国家和地区，优选92个版本，销量超过700万册的魅力四射之作。 ◆出版后蝉联《纽约时报》畅销榜、美国国家公共电台畅销榜长达近两年（88周）！ ◆Goodreads书评网超过30万读者打出满分好评。优选读者爱死了的终身五星小说。 ◆及其罕见的被《人物》《时代》《纽约时报》《华盛顿邮报》《旧金山纪事报》《娱乐周刊》《基督教科学箴言报》《书刊》《迈阿密先驱报》《福特沃斯星通讯》《堪萨斯城市之星》《费城询问报》《丹佛邮报》《今日秀》《糖果日报》《大众》，以及“品味网”“父母网”等136家媒体一致推选为“年度图书”。 ◆改编电影将于明年3月上映。导演是曾经指导过《少年时代》的理查德林克莱特，而女主由奥斯卡，大魔王凯特布兰切特亲自出演。 ◆本书作者玛利亚?森普尔，是美国品牌节目《艾伦秀》和《周六夜现场》《发展受阻》的品牌编剧。语言风格诙谐有趣，魅力四射。 ◆《伯纳黛特,你要去哪》结构紧凑，运用了多种叙事形式：电子邮件、信件、联邦调查局档案、和心理医生的通信，甚至是急诊室账单都掺杂其间，是一本有趣至极的多面小说。 ◆本书译文，由翻译过《纸牌屋》《当呼吸化为空气》《鱼翅与花椒》的何雨珈地道呈现。中文版图书由曾经出版了《一个人的朝圣》《一个叫欧维的男人决定去死》《天空的另一半》《怦然心动》《戴上手套擦泪》等外国文学作品的大鱼读品监制出版，品质保证。        "

我是比伊，今年15岁。 我们家在西雅图，几乎具备模范菁英家庭应该有的所有条件： 爸爸是科技天才，他在TED的演讲播放量排名第四； 我被认为是天才儿童，成绩全A，还没毕业就有名校来抢我； 妈妈伯纳黛特据说有辉煌的过去，但我现在只能列举出她的12种怪异行为。 她坚持我们要住在一栋破乱不堪、漏水、长满杂草的老房子里， 她足不出户，将家事外包给远在印度的虚拟助理，还跟邻居杠上了…… 再过两天，我们全家就要去南极旅行， 出发前夕发生了一连串怪事，让伯纳黛特成为了小区里的危险人物。 但最怪的一件事是，她居然在家里的厕所消失了…… 不久，我收到惊人的真相包裹。 虽然我一直以为伯纳黛特是我优选的朋友， 但原来我从没真正了解过她。

第一章

妈妈对战“烦人精”

第二章

伯纳黛特的前世今生

第三章

危害社会

第四章

入侵者

第五章

历尽艰险

第六章

白色大陆

第七章

逃家小兔

    “什么牌子?”我问。
     “什么样的人才会立那么一块牌子～”奥黛丽说。
     “我今天就撤掉。”妈妈说。
     “什么牌子?”我又问了一遍。
     “泥巴已经帮你撤掉了!”奥黛丽对妈妈说。她一直死盯着妈妈，我这才靠前次注意到，她的眸子是很明显的淡绿色。
     “所有的钱我出。”妈妈说。
     妈妈有个特点：烦人的小事她处理不好，但是面对大危机时就很镇定。如果她喊了三次服务员还不来给她续水，或者太阳出来了她却忘了戴墨镜，那可要小心了!不过，要是真的发生了什么特别糟糕的大事，妈妈就变得不错冷静。我觉得这都是那些年几乎一半时间都在儿童医院陪我时锻炼出来的。我的意思是，遇到糟糕的大事时，有妈妈在身边是很好的了。但她这么冷静，反而让奥黛丽？格里芬更生气了。
     “你觉得这都是钱可以解决的事吗，啊?”奥黛丽越疯狂，星星眼就越明显。“高高在上地住在你这个大房子里，把我们都踩在脚下，有事就签签支票，但从来都不愿意从你的王位上屈尊下来，光临一下，让我们蓬荜生辉?”
     “你太激动了，”妈妈说，“你要好好想想，在山坡上作业都是你坚持的，奥黛丽。我用的是你请的人，让他按照你说的日期开工的。”
     “所以你一点儿责任也没有咯?”奥黛丽不满地“啧啧啧”起来。“你这么说还真是撇得干净啊。那块牌子呢，啊?也是我让你立起来的吗?真的，我很好奇呢!”
     “什么牌子啊!?”她们一直说牌子，我听着有点儿害怕。
     “乖女儿，”妈妈转身看着我，“我做了一件特别蠢的事，以后再跟你说。”
     “这个可怜的孩子啊，”奥黛丽满腔愤恨地说，“经历了这么多!”
     “什么――”我又要问了。
     “牌子的事，我真的很抱歉。”妈妈一字一顿地对奥黛丽说，“那天我发现你带着园丁跑到我家草坪上来，就很冲动地立了块牌子。”
     “你是在怪我?”奥黛丽说，“你可真是个优选啊!”感觉她的指针已经爆表了，冲破危险区，进入了一个“乐怒人”还从未进入过的无人之境。我反正是害怕极了。
     “我是在怪自己，”妈妈说，“我只是想说清楚，今天这事儿，背后是有很多原因的。”
     “你是觉得，派个专业人士到你家来，接近按照法律法规来评估一下清除作业，等同于竖个牌子，吓到两个班的幼儿园孩子，破坏盖乐街的录取工作，毁掉我的家?” “牌子是对此做出的反应，”妈妈说，“是的。”
     “我的天――”奥黛丽？格里芬说话像翻滚列车一样上上下下的。她的语气里充满厌恶和疯狂，穿透了我的皮肤。我的心狂跳起来，以前还从没跳过这么快，好害怕呀。
     “真的好有趣哦，”奥黛丽瞪大眼睛，“所以我找个人去评估一下清除作业，你就竖了那么大一块广告牌子，写了那么恶毒的话，还觉得这个反应挺正常?”说很后这句话时，她伸出手指疯狂点着四面八方。“我懂了，懂了。”
     “是反应过激了。”妈妈重新冷静下来，说，“别忘了，当时你是未经允许，擅入我家房产的。”
     “所以，就是说，”奥黛丽爆发了，“你是个疯子!”她的双眼痉挛一样地抽动着。“天哪，我还一直很好奇呢。现在有答案了。”她脸上保持着疯狂而奇幻的表情，还迅速短促地拍起了手。
     “奥黛丽，”妈妈说，“别站在那儿假装你没参与这个游戏。”
     “我不玩游戏。”
     “那你为什么叫格温？古德伊尔发那封邮件，说我轧到了你的脚?那又算什么?”
     “哎哟，伯纳黛特，”奥黛丽很悲切地摇着头，“你的受虐妄想症真的该治治了。你要是多跟外人交往交往，就会知道，我们不是一群可怕的妖怪，整天就想着害你。”她举起双手，在空气中挠着。
     “我想我们没什么好说的了，”妈妈说，“我再次为牌子的事说声对不起。那是很愚蠢的错误。我会负全部责任，不管是金钱、时间。还是格温。古德伊尔和盖乐街那边。”妈妈转身绕过车头，就要上车的时候，奥黛丽？格里芬又开始了，好像电影里那种倒下又重生的怪物。
     “要是盖乐街知道比伊住在这房子里，肯定不会录取她的。”她说．“你去问格温就知道了。当时没人反应过来，你们就是从洛杉矶搬到西雅图的那家人，在这个漂亮的街区买了12000平方英尺的房子，说这儿就是你们的家。我们现在站着的这片地方，方圆4英里，都是我土生土长的地方，也是我妈妈土生土长的地方，我外婆土生土长的地方。”
     “这个我信。”妈妈说。
     “我的曾祖父在阿拉斯加做毛皮猎人，”奥黛丽说，“沃伦的曾祖父从他那里买毛皮。我要说的是，你们拿着从微软赚的大钱来到这儿．就觉得你们就是这儿的人了。但你们不是!永远都不是!”
     “那可要谢天谢地啊。”
     “没有一个妈妈喜欢你，伯纳黛特。你知不知道，我们在惠德比岛上举行了八年级母女感恩节聚会，但是没有邀请你和比伊?但我听说，你们居然在丹尼尔烤肉店过的节，爽得很吧?!”
     我感觉自己都要停止呼吸了。我还站在原地，但奥黛丽？格里芬的话接近刺伤了我。我有点儿站不稳了，便伸手扶着车。
     “够了，奥黛丽。”妈妈朝她向前五步走，“去。”
     “很好哦，”奥黛丽说，“在孩子面前说脏话。你觉得这样很伟大是吧!”
     “我再说一遍，”妈妈说，“你放屁就放屁，别带着比伊，去。”
     “我们都喜欢比伊，”奥黛丽？格里芬说，“比伊是个很很好的学生，很好的女孩子。这只能证明孩子的承受能力有多强，经历了这么多，她还是这么棒。要是比伊是我女儿，我保证不会把她送到寄宿学校去的。我想惠德比岛上所有的妈妈都是这么想的。”
     我终于喘上气了，开口说道：“是我自己想去寄宿学校的!”
     “你当然想去了!”奥黛丽很同情地对我说。
     “这是我自己的主意!”我特别生气，尖叫起来，“我以前跟你说过了!”
     “别这样，比伊，”妈妈看也不看我，只是朝我伸出手，“不值得。”
     “当然是你自己提出来的啦!”奥黛丽？格里芬瞪着妈妈探头探脑的，然后对我说，“你肯定想快点逃跑。谁能怪你呢?”
     “你别那么跟我说话!”我继续尖叫，“你根本不了解我!”
     我浑身都湿透了，车子一直没熄火，真是浪费汽油。而且两边的车门都敞开着，雨水全都跑进去了，里面的座椅皮算是毁了。而且我们是停在弯道上的，所以车门一直又开又关的，我担心发动机会自动熄火。冰棍儿一副小傻样儿地在后座上看着，张着嘴巴，伸着舌头，好像根本没发现我们需要保护。然后车里面的《阿比路》专辑还在放着，正好是《太阳出来了》那首歌……
     P79-81