《生与死的断片：小泉八云的异想世界》为小泉八云在日本的游记、散文集，收入短文25篇。其主要部分为1895年出版的散文集Out of the East，包括其散文名篇《和九州的学生一起》《在博多》等。这些文章依循作者从松江到熊本的游历经历，是这位深谙日本精神的西方旅人在体验日本日常生活的过程中，把对日本精神的理解上升为哲学思考的努力。作者敏锐地指出，日本人自古以来即会从树木、山泉、镜子之类日常事物当中感受到灵性，并以此作为信仰的对象。作者从这样的敏锐观察入手，深入解读日本文化与精神，且托之以细腻精巧的文字，堪称西方学者对日本文化的深刻领会。
