一千零一夜(NEW)/世界文学名著典藏.全译本

文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场和学术界认可的传世名著，拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的非常不错译者队伍，更准确地展现全世界人民的精神瑰宝，给新老读者带来新世纪的全新人文气息。这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产，有名翻译家呕心沥血的传世译本，原汁原味、清新隽永的全译名篇，外国文学非常不错资深学者的名著导读，欧洲很好设计师的装帧设计理念，不错的印制工艺，打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观，精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图，从而使得该套丛书具有非常不错性、艺术性、完整性和收藏性。

序幕 国王沙亚和弟弟沙曼的故事
驴子、牛和农夫的故事
驼背的故事
裁缝的故事
跛脚的年轻人和巴格达理发师的故事
理发师的故事
理发师第一个兄弟柏克布克的故事
理发师第二个兄弟哈达尔的故事
理发师第三个兄弟柏克拉克的故事
理发师第四个兄弟库兹的故事
理发师第五个兄弟阿沙尔的故事
理发师第六个兄弟沙卡史克的故事
驴子的故事
渔夫与神怪的故事
郁南国王与杜班医生的故事
辛巴德国王与猎鹰的故事
国王中了妖术的故事
一个年轻妇女和五个情人的故事
水手辛巴达和脚夫辛巴达的故事
水手辛巴达第一次航海的故事
水手辛巴达第二次航海的故事
水手辛巴达第三次航海的故事
水手辛巴达第四次航海的故事
水手辛巴达第五次航海的故事
水手辛巴达第六次航海的故事
水手辛巴达一次航海的故事
响屁的故事
阿拉丁与神灯的故事
黑人太监卡福尔的故事
脚夫和巴格达三个女人
第一位僧人的故事
第二位僧人的故事
第三位僧人的故事
第一位女人的故事
第二位女人的故事
渔夫哈里发的故事
梦
朱达和哥哥们的故事
鞋匠马奥武夫的故事
尾声

    驼背的故事
     从前，在巴士拉住着一个富裕的裁缝，他喜欢运动和娱乐。常常带妻子出门寻乐，已经成了他的习惯。傍晚，夫妻俩在外游玩了很久后回家时，遇到一个活泼的小驼背，样子滑稽可爱，让人看了就会忘却一切忧愁。小驼背乘着酒兴，手拍手高兴地唱着歌。裁缝和他的妻子为小驼背滑稽的举动所感动，便邀请他到家里做客和过夜。驼背接受了邀请。到家后，裁缝又匆忙去市场，买回一些煎鱼、面包、柠檬，还买回一些做甜点的蜂蜜。
     于是三人坐下来欢宴。裁缝的妻子喜欢搞恶作剧，夹起一大块鱼塞进小驼背嘴里，逼他一口吞下去。不幸的是，这块鱼肉里藏着一根大而尖利的鱼刺，卡在喉咙里，使他哽住了。夫妻俩察看，都吓了一跳，小驼背居然死了。
     裁缝举起双手喊道：“除了真主，谁有能力拯救他呀！这人的命运竟然这样断送在我们手里！而且竟然死于鱼刺！”
     “你叫喊有啥用？”他妻子说，“得想个办法！”
     “有什么办法可想呀？”裁缝轻声说。
     “站起来吧，”他妻子说，“你用手抱着他的尸体，我们用围巾将他盖住，今晚就弄出去。我走在前面，哭喊：‘我的孩子病了，我可怜的孩子病了！谁能告诉我们医生在什么地方吗？”’
     为妻子的这个主意所动，裁缝用一条很大的丝绸围巾把小驼背裹起来，然后把他抱到街上。他妻子在前哀悼：“我的儿呀，我的儿！有谁能把他的天花治好吗？”
     因此，所有看到他们的人都私下里议论道：“他们抱着得了天花的小孩。”
     于是他们就这样沿街哀求，每到一处就询问医生的诊所。很后在路人的指点下，他们来到一家犹太人的诊所。他们敲了敲门，一个黑人女仆开了门。
     “把这块银币交给你的主人，”裁缝的妻子说，“求他快点下来给我孩子看病，他已经病得不轻。”
     女仆进去叫医生时，妻子溜进门厅对裁缝说：
     “把小驼背放在这里，我们逃命去吧！”
     裁缝把小驼背的尸体支撑在台阶底层，然后两人快步如飞，逃之天天。
     那犹太医生得了银币也很高兴，立即起身，匆忙摸黑下楼，脚绊着尸体，让它翻了过来。看到没有一点生气的小驼背，他吓了一跳，马上向摩西、亚伦、以斯拉、约书亚祈祷，想起了十诫。他紧紧握着手，哭诉道：“我怎样才能把尸体弄出去啊？”然后他抱着尸体，带到妻子身旁，告诉她发生的一切。
     “快把他抬上平台，扔到那个穆斯林家里去。”妻子说，“要是等到天亮，我们就危险啦！”原来，医生家的平台下面，正好是邻居家的一个院子。
     邻居不是别人，正是皇宫里的御厨总管。 总管经常偷偷地带些鱼肉回家，不但喂肥了猫和狗，甚至喂肥了老鼠。可是，总管只知道他带回的鱼肉经常不见或变少了。他怀疑是猫和老鼠偷吃了，却没有找到证据。这天夜里，犹太医生夫妇俩趁总管还没有回家，便一个抓住驼背的两手，一个抓住驼背的双脚，沿着墙壁把驼背的尸体放进了总管的院子里。驼背的尸体正好靠在墙角，看上去就像一个活人站在那里。
     正在这时，总管回来了。他开了门，点亮了蜡烛，猛然看见了靠在墙脚的驼背的尸体。他以为是来偷肉的小偷，狠狠地骂道：“原来偷东西的人是你呀！我倒是错怪了猫和老鼠，看我不打死你”。
     说着，他挥动大木槌朝驼背打去。再一槌把他打翻在地。不一会儿，愤怒的总管发现驼背死了，他惊恐万状，大声喊道：“除了真主，谁有能力拯救他呀！这些倒霉的肉和奶油啊，这个倒霉的夜晚啊，目睹我亲手打死这个贱人啊！”后来他发现他身残，又说道：“你是个驼背已经够惨的啦，干吗到厨房来偷吃的？啊，真主，怜悯我，保佑我吧！”
     那总管把驼背扶起来，扛在肩上，离开了家。黑夜将尽，黎明即来，他肩负着尸体走过无人的街道，走进一个通向集市的巷子，来到巷子角落的一个商店。他把驼背靠在那商铺的墙上，然后匆匆离去。
     过了不久，有个基督教商人路过。他喝得醉醺醺的，晕头转向地走过来喃喃自语道：“世界末日来了！很后审判日来了！”他从巷子的一边蹒跚到另一边，走到驼背身边停了下来。他也没注意到他，转过身来就撒尿。
     恰好在当晚早些时候，这基督徒的头巾被人抢走了，不得不再买一条。因此，当这个酒气熏熏的基督徒，看到驼背靠着墙的身影时，以为他想要来抢他的新头巾，于是一手卡住他的喉咙，一手给他致命的一击。然后他发出一阵喊叫，尖叫不停，咒骂不停，不断召唤市场的警卫。
     到来的警卫看见一个基督徒在打穆斯林，便喊道：“起来，放开他！”当他发现驼背已经死亡，就厉声吼道：“一个基督徒竟敢打死一个虔诚的信徒，该当何罪！”
     看见自己一下子就断送了一条人命，这基督徒自己也感到莫名其妙，只好开始祈求耶稣和圣母玛丽亚。正如谚语所言：酒醒过后神志清。警卫将基督徒商人抓了起来，戴上手铐，押着去总督府。
     当天上午，总督发布命令，要将基督徒处以绞刑。街头公告员沿街公布他的罪行，同时绞架也在市中心竖立起来。总督亲临刑场，然后执行者将基督徒拖到绞架下，把绳索套在他的脖子上。
     正在此刻，国王的御厨总管挤开人群，喊道：“别绞死他！驼背是我杀死的！”P9-11