嘉莉妹妹

  

   《嘉莉妹妹》是美国现实主义作家西奥多·德莱塞的重要作品之一，描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。作家以嘉莉为代表，深刻揭露了美国资本主义制度对贫苦人民压榨的残酷性，以及资产阶级生活方式对小资产阶级分子的腐蚀性。嘉莉顽强拼搏的奋斗精神为当代年轻人树立了榜样，而她的堕落也为当代年轻人敲响了警钟。

   德莱塞(1871-1945)，美国现代小说的先驱和代表作家，被认为是同海明威、福克纳并列的美国现代小说的三巨头之一。1900年，德莱塞靠前部作品《嘉莉妹妹》问世，引起轰动。1911年，其出版了被视为《嘉莉妹妹》姊妹篇的《珍妮姑娘》，之后又发表了《巨人》《金融家》《欲望三部曲》《美国悲剧》等多部长篇小说。

方华文，苏州大学外国语学院英语教授，有名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织靠前译联誉为“中国当代极多产的文学翻译家”，并被推选为文学翻译领域代表人物。主要译作有《雾都孤儿》《傲慢与偏见》《蝴蝶梦》《儿子与情人》《少年维特之烦恼》《红字》《嘉莉妹妹》《马丁·伊登》《君主论》《社会契约论》等。

   第一章 命运长河中随波逐流

第二章 贫困威胁着意志

第三章 面临深渊，步履维艰

第四章 想入非非，黄粱一梦

第五章 不夜之城，醉生梦死

第六章 工厂佳丽与现代骑士

第七章 物质诱惑与绝色美人

第八章 艰难时世，委曲求生

第九章 事业昌盛，家内风波

第十章 落魄人遇有情人

第十一章 时尚生活，感情旋涡

第十二章 激情别移，英雄爱美人

第十三章 潜移默化，爱情升级

第十四章 权衡利弊，情场周旋

第十五章 爱的欢乐，青春的魅力

第十六章 偶然机遇，入世之门

第十七章 舞台之光，生活之光

第十八章 天使登台，有情人捧场

第十九章 演员倾情，观者心动

第二十章 你来我往，破绽初露

第二十一章 暗中幽会，肉欲的冲动

第二十二章 祸起萧墙，忍无可忍

第二十三章 旧情侣生新怨

第二十四章 妻子步步进逼，丈夫穷途末路

第二十五章 境遇悲惨，情绪低落

第二十六章 钱囊羞涩，出门谋生

第二十七章 孤注一掷，铤而走险

第二十八章 出逃也，私奔也

第二十九章 逃亡列车，一叶孤舟

第三十章 繁华都市，新的人生之旅

第三十一章 随遇而安，结识新友

第三十二章 阔绰与寒碜，庸俗与高雅

第三十三章 每况愈下，生活的阴影

第三十四章 意志消退，精神沉沦

第三十五章 日落西山，苦海沉浮

第三十六章 丧失自尊，雪上加霜

第三十七章 如梦方醒，另觅生机

第三十八章 辗转挣扎，职场奔波

第三十九章 光明与黑暗，谋分道扬镳

第四十章 一方崛起，一方堕落

第四十一章 罢工起波澜

第四十二章 明星演员与谷底落魄人

第四十三章 大红大紫人与街头流浪汉

第四十四章 金钱与荣誉，昔日美梦成真

第四十五章 苦挨日月，苟延残喘

第四十六章 故人造访，往事如烟

第四十七章 流浪人命终，幸运女梦醒