英汉双语心灵鸡汤全集

青闰主编的《心灵鸡汤全集(英汉双语)》分为点亮生命的航灯、永不放弃、通向成功的神秘之门、生命的加减法、幸福的旅程、春天的乐章、坚持你的梦想、看不见的小奇迹和飞向我的爱等九卷，涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼，又可以从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美满人生。

青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。

   第一卷 点亮生命的航灯

The Light Lit up in My Life／在我生命中点亮的那盏灯

Life Is like a Cafeteria／人生就像自助餐厅

It’s All Good／万事皆宜

Gift of Insults／自取其辱

Just Five More Minutes／就五分钟

The Most Important Part of My Busy Day／一天中最重要的部分

23 to 4／23比4

The Embassy of Hope／希望大使馆

A Little Piece of Me／我生命历程的一段记忆

Thanks for Your Time／感谢你的陪伴

God Has Been Good to Me／上帝善待我

Climb Every Mountain in Life／攀登人生的每一座山峰

What Goes around, Comes around／付出终有回报

Father’s White Ribbons／父亲的白丝带

The Secret of the Outer Ears／外耳的秘密

The Only Memory That Lingers／萦绕心间的专享记忆

The Legacy／隔世的馈赠

Perseverance／坚持不懈

Harry’s Riches／哈利的财富

Harry and his Dog／哈利和他的狗

The Noblest Revenge／优选尚的复仇

第二卷 永不放弃

The Wolves within／心中的两只狼

Cut the Rope and Let Go／割断绳索，然后放手

Earn Respect with the Truth／真诚赢得尊重

Never Give up／永不放弃

Blind Ambition／盲人的雄心

Saying Your Thank-yous／常怀感恩之心

The Most Fitting Finish Line／最完美的终点线

Great Expectations／雄心壮志

Control Your Attention and Mind／神聚则心收

Time Your Actions／把握行动时机

Go for It!／加油，你行！

Hang in There／坚持下去

A Boy Named Sparky／一个名叫斯帕奇的男孩

Sharpen Your Axe／打磨斧头

The Competitive Spirit／竞争精神

Weakness or Strength／是弱项还是强项

A Seed／一粒种子

See Yourself Winning／想象自己胜利

Don’t Sit on Your Talent／发挥你的才能

I Have a Dream／我有一个梦想

Waste not, Want not／俭以防匮

Emulation／竞争

第三卷 通向成功的神秘之门

First Step to Success／走向成功的第一步

The Watchman of Your Mind／思想的守门人

My Definition of Success／成功的定义

The Definite Goal／明确的目标

Ford’s Principle of Success／福特成功的法则

Be Yourself／做你自己

The Millet of Life／人生的谷子

We Never Told Him He Couldn’t Do It／无知者无畏

Think with the Few and Speak with the Many／与少数人一起思考，

与多数人一起交谈

Avoid Outshining Your Superiors／不要让你的上司相形见绌

Know How to Withdraw／知道如何退出

Know How to Show Your Strength／懂得如何显示自己的力量

Make Use of Your Friends／善用你的朋友

Never Share the Secrets of Your Superiors／绝不要和你的上司分享秘密

Two Ways of Telling a Story／讲故事的两种方法

The Best Capital／优选的资本

第四卷 生命的加减法

The Four Ways of Good Life／美好生活的四种方式

39 Laws of Life／39条人生定律

Experience Life／体验人生

Youth／青春

Living Life over／如果有来生

The Addition and Subtraction of Life／生命的加减法

Changes for Life／人生因改变而改变

Life Is like a Bowl of Vegetable Soup／人生就像一碗菜汤

A Lesson in Life／人生的课堂

The Traffic Lights of Life／人生的红绿灯

Early Autumn／初秋

Step backward and Watch Life／退后一步看人生

Ten Kinds of People You Should Treasure Most／一生最应珍惜的十种人

Salvation／325美元的拯救

Blind Dad Watched Me Play Football／盲爸爸看我比赛橄榄球

The Yellow Handkerchief on the Oak Tree／橡树上的黄手帕

Smiles／微笑

第五卷 幸福的旅程

Joy or Happiness／快乐还是幸福

How to Be Happier／十点让你更幸福

The Ways to Happiness／幸福有多少种方法

What’s Happiness like?／幸福的感觉什么样

The Knack of Chasing Happiness／追求幸福的秘诀

Happiness Is a Feeling／幸福是一种感觉

The Secrets of Happiness／幸福的秘诀

The Paradox of Happiness／自相矛盾的幸福感

Happiness Index／幸福指数

Look in from outside／从外向里看

Paradise of Happiness／幸福的天堂

A Pair of New Shoes／一双新鞋

第六卷 春天的乐章

Butterfly in the Cloud／云间风蝶

The Girl Who Loved the Wind／爱风的女孩

The Crystal Spring／透明的春天

A Haven of Sunflowers／太阳花的避风港

The Creek in My Childhood／童年的小溪

Moongazing／望月

The Old Man and the Durian Tree／老人和榴莲树

Plant Yourself a Trouble Tree／为自己种一棵烦恼树

Patience Is a Virtue／耐心是一种美德

Two Pebbles／两块鹅卵石

I Heard a Cricket／我听到了蟋蟀的叫声

第七卷 坚持你的梦想

I Knew You’d Come／我知道你会来的

Between Friends／朋友间的小秘密

Experiencing Kindness／体验友善

Kiss a Stranger／亲吻陌生人

The Rescue of a Seagull／海鸥的救援

A Pillow and a Blanket／枕头和毛毯

The Undeserved Gift／受之有愧的礼物

I Wish You Enough／愿你足够

Fly like a Bird／像小鸟那样飞翔

God Is Here Working through Me to Give You Hope／上帝让我给你

希望

The Horsemen／同是骑马人

A Simple Gesture That Changed Life／改变生活的简单举动

The Grass Will Come Back／草还会长出来的

The Mustard Seed and Sorrow／芥菜籽和悲伤

My Mother Is Not a Belt／母亲不是一条腰带

A Coward and a Beggar／懦夫和乞丐

The Revelation of the Lagoon／环礁湖的启示

The Master’s Lesson on Gratitude／老师的一堂感恩课

Put the Glass down／放下玻璃杯

Lao Tzu and One Big Tree／老子和一棵大树

Keep Your Dream／坚持你的梦想

Don’t Abandon Your Dream／不要放弃你的梦想

The Courage of His Convictions／信念的勇气

Where There Is a Will There Is a Way／有志者事竟成

Annie’s Dream／安妮的梦

第八卷 看不见的小奇迹

“NoDepression”Cake／“没有萧条”的蛋糕

Find Our Starfish／找到自己的海星

Kindness Is a Strength／友善是一种力量

Patience to Learn／学会耐心

Live and Laugh／活到老，笑到老

Dad Is Taking Me Home／爸爸正带我回家

The Tale of Two Businessmen／两个商人的故事

I Am with You, Darling／亲爱的，我和你在一起

The Red and Blue Coat／红外套，蓝外套

Small Unseen Miracle／看不见的小奇迹

The Ripple Effect／波纹效应

The Golden Rule／黄金法则

第九卷 飞向我的爱

Love Is like a Flower／爱的花季

I Am the Wind／我是风

When Love Beckons You／爱的召唤

Mother Love Is like a Circle／母爱像圆

The Wedding Band／结婚戒指

If You Have Enough Love／如果你有足够的爱

Words from the Heart／爱，就要说出来

You Are My Life／你是我的生命

Seagulls and Tears／海鸥和眼泪

Butterfly and Shell／蝴蝶和贝壳

The Day I Met My Mother／我见到母亲那天

Father Oak／橡树爸爸

True Love／真爱

I’ll Fly to My Beloved／飞向我的爱

The Butterfly-shaped Brooch／蝴蝶胸针

The Good Son／孝顺的儿子

The Gentle Hand／温柔的手