满族石姓萨满文本译注与满语复原(2册)

萨满文化在源远流长，特别是历目前在满族人民的精神生活领域发挥着重要作用。宋和平研究员在多年进行萨满文化田野调查和文本研究的基础上，著有《满族萨满文本研究》《满族萨满神歌译注》等专著，是靠前该领域首屈一指的专家。本书在前两部著作的基础上，进行了补充和完善，并增加了满语复原这一工作，将满族石姓家族萨满文化的概貌呈现得更加透彻，会对萨满文化研究起到积极的推动作用。

   宋和平，女，汉族，1940年生，山东肥城人。满学家、萨满文化专家。中国社会科学院民族文学研究所研究员、萨满文化研究中心副主任兼典籍翻译部部长，中国社会科学院研究生院教授，北京满文书院、吉林省满族艺术研究会顾问。1966年毕业于中央民族学院（现为中央民族大学）民族语文系满文班，主要从事满学、萨满文化研究。出版专著有《满族萨满神歌译注》（社会科学文献出版社1993年版）、《尼山萨满研究》（社会科学文献出版社1998年版），合著有《满族萨满文本研究》（台湾地区五南图书出版公司1997年版）、《东海窝集传》（时代文艺出版社1999年靠前版，吉林人民出版社2007年第二版）。其中《满族萨满神歌译注》荣获1998年中国少数民族文学学会第二届学术成果“很好奖”，并获1998年全国首届满学研究很好成果奖。撰写学术论文有《满族说唱文学<尼山萨满>考》《满族“瞒尼”神释析》《<尼山萨满>与宗教文化》《满族萨满跳神表演艺术》等数十篇。其中《满族萨满跳神表演艺术》荣获中国文明建设系列丛书编委会三等奖，并入选该丛书（靠前辑）。2013年荣获靠前萨满文化研究会授予的“突出贡献奖”。

  

（上册）

出版说明

序

前言

第一章 大神神歌译注与满语复原

一 按巴瞒尼

二 巴图鲁瞒尼

三 多岔洛瞒尼

四 胡牙气瞒尼

五 玛克鸡瞒尼

六 按巴阿立瞒尼

七 朱禄瞒尼

八 尼贞不库巴那俄贞

九 [牙梯][牙梯]库瞒尼榔[牙立]库瞒尼

十 查憨布库瞒尼

十一 胡阎瞒尼

十二 沙勒布库瞒尼

十三 依兰阿立瞒尼

十四 头辈太爷

十五 爱心克库（金舌鸟神） 蒙文克库（银舌鸟神）

十六 牙亲娄付（黑熊神）

十七 爱打浑爱打干恩杜立（野猪神）

十八 札拉胡牛胡（豺狼神)

十九 赢牙拉哈吉哈那（金钱豹神）

二十 德热他思哈恩杜立（飞虎神）

二十一 必棱他思哈（母卧虎神）

二十二 札坤打札破占梅合（八庹蟒蛇神）

二十三 按巴代朋代明嘎思哈恩杜立（雕神）

二十四 按出兰[牙鸡]浑（鹰神）

二十五 伐兰嘎思哈英兰嘎思哈（旷野鸟神）

二十六 山眼嘎思哈恩杜立（白鸟神）苏禄瞒尼

二十七 山眼木克嘎思哈恩杜立（白水鸟神）

二十八 爱心[瓦秃]喋哈恩杜立（金花火神）

二十九 [瓦秃]木杜恩杜立（金炼火龙神）

三十 爱心[瓦秃]布勒合恩杜立（火炼金神）

第二章 家神神歌译注与满语复原

一 南炕

二 西炕

三 淘米

四 佛多妈妈换锁（柳枝祭）

五 奥都妈妈

六 顺星

七 祭天

八 求太平

九 除病灾

十 山Ⅲ兵

第三章 请神送神神歌译注与满文复原

一 请各位神临坛（排神）神歌

二 答对各位瞒尼神歌

三 往屋里领神神歌

四 请神灵归山神歌

五 七星斗前送神神歌

六 问答篇

（下册）

第一章 大神神歌篇

一 按巴瞒尼

二 巴图鲁瞒尼

三 多岔洛瞒尼

四 胡牙气瞒尼

五 玛克鸡瞒尼

六 按巴阿立瞒尼

七 朱禄瞒尼

八 尼贞不库巴那俄贞

九 [牙梯][牙梯]库瞒尼 [牙梯]雅库瞒尼

十 查憨布库瞒尼

十一 胡阀瞒尼

十二 沙勒布库瞒尼

十三 依兰阿立瞒尼

十四 头辈太爷

十五 爱心克库（金舌鸟神） 蒙文克库（银舌鸟神）

十六 牙亲娄付（黑熊神）

十七 爱打浑爱打千恩杜立（野猪神）

十八 札拉胡牛胡（豺狼神）

十九 [瓦秃]牙拉哈吉哈那（金钱豹神）

二十 德热他思哈恩杜立（飞虎神）

二十一 必棱他思哈（母卧虎神）

二十二 札坤打札破占梅合（八庹蟒蛇神）

二十三 按巴代朋代明嘎思哈恩杜立（雕神）

二十四 按出兰[牙鸡]浑（鹰神）

二十五 伐兰嘎思哈英兰嘎思哈（旷野鸟神）

二十六 山眼嘎思哈恩杜立（白鸟神）苏禄瞒尼

二十七 山眼木克嘎思哈恩杜立（白水鸟神）

二十八 爱心酝喋哈恩杜立（金花火神）

二十九 [瓦秃]木杜恩杜立（金炼火龙神）

三十 爱心[瓦秃]布勒合恩杜屯（火炼金神）

第二章 家神神歌篇

一 南炕

二 西炕

三 淘米

四 佛多妈妈换锁（柳枝祭）

五 奥都妈妈

六 顺星

七 祭天

八 求太平

九 除病灾

十 山山兵

第三章 请送神歌篇

一 请各位神临坛（排神）神歌

二 答对各位瞒尼神歌

三 往屋里领神神歌

四 请神灵归山神歌

五 七星斗前送神神歌

六 问答篇

附录一：神谱

附录二：词汇表

附记

后记