寂静的春天（全译本）2018文学文库016

孩子再不阅读，考试连卷子都做不完！ ——部编版语文教材主编 温儒敏 ◆部编版语文教材主编温儒敏指出：要激发孩子读书的兴趣，注意阅读方法问题，重视阅读速度的教学，要养成“不动笔墨不读书”的习惯。本书系全方案帮助学生实现这些阅读目标。 ◆名著阅读课程配套设计，阅读导引？阅读进度指导？阅读方法指导？专题讨论多管齐下，破解全国普遍存在的中学生名著阅读难题！ ◆这本改变优选公众环境观念的作品，讲述的是农药和我们每个人乃至人类未来命运的关系。其中很多涉及饮食、疾病、健康的事实，不读这本书，是不知道的。 ◆优选版本，名家名译，环保纸张，精良印刷，提升文学名著阅读品味。

教育部新编书系？《寂静的春天》（八年级上），针对初中生学习要求和能力发展特点，为初中生量身打造的阅读指导读本！针对初中语文教材特点，进行贴心的“名著阅读课程化配套设计”：阅读导引？阅读进度指导？阅读方法指导？专题讨论？延伸阅读，多管齐下，破解全国普遍存在的中学生名著阅读难题！ 蕾切尔？卡森在上个世纪四十年代中期开始接触和关注化学合成杀虫剂的使用问题。一九五七年，美国联邦政府的“根除”舞毒蛾计划的失败，促使她投入了农药和环境的问题。她阅读了几千份研究报告，寻找相关领域的非常不错科学家，大量走访了有机农场的园丁、农业顾问，从他们那里获得了大量重要的资料和实例。一九六二年，轰动优选的《寂静的春天》出版。 《寂静的春天》主要讲述了滥用农药对生态环境的破坏，对动物和人类生命及未来命运的严重危害。书中大量详实的数据和案例让每一个阅读者震惊和警醒；同时也积极地指出人类走出农药梦魇通往另一条生路的路径，让人又满怀希望和信心。 《寂静的春天》一出版便在美国引起了轰动，三个月销量就超过了十万册，五十多家报纸和二十多家杂志纷纷转载。而且这本书很快就被翻译成数十种语言的世界各国出版。美国《时代周刊》甚至说，卡森“应该当之无愧地被授予诺贝尔奖”。直到今天，这部作品依然有着积极的现实意义。

蕾切尔？卡森（Rachel Carson，1907年5月27日－1964年4月14日），美国海洋生物学家、作家、环境保护主义者。 蕾切尔？卡森自幼就喜欢文学，喜欢动物故事，喜欢在大自然中徜徉。高中毕业进入宾夕尼亚女子学院后，她很初学文学，后来主修了生物学。一九二九年，卡森以优异的成绩大学毕业，同年秋季在约翰？霍普金斯大学开始动物学和遗传学的研究生课程。一九三二年，她取得了约翰？霍普金斯大学动物学硕士学位。 一九三七年七月, 蕾切尔？卡森的关于海底世界的文章被《大西洋月刊》发表，这成为她写作生涯的一个转折点。美国有名的西蒙与舒斯特出版社向她约稿，建议她将杂志上发表的文章扩展成一本书。就这样，她的靠前本书《海风的下面》于一九四一年出版，受到一致好评。第二本书《我们周围的海洋》。这本书在遭受了十五次退稿之后，在《纽约人》杂志以“纵观海洋”为题进行连载，之后才得以出版。 一九六二年出版的《寂静的春天》。这本关于农药对环境、对生态破坏的作品，迅速成为在美国乃至全世界具有里程碑意义的作品——它在优选范围内引起了人们对环境的关注，促使美国和世界很多国家出台了环境政策、成立了专门的环境保护机构，催生了一批环保组织和生态研究机构。 卡森在一九四六年发现罹患乳腺癌，虽然经过积极治疗，但是几年后癌细胞发生了扩散和转移。一九六四年，卡森病逝，年仅五十六岁。

目录 阅读指导 阅读提示 阅读指导 阅读延伸 一 明日寓言 二 忍受的义务 三 死神的特效药 四 地表水与地下海 五 土壤王国 六 地球的绿斗篷 七 多余的破坏 八 没有鸟儿歌唱 九 死亡之河 十 祸从天降 十一 波吉亚家族“借尸还魂” 十二 人类的代价 十三 透过一扇窄窗 十四 四选一 十五 自然在战斗 十六 雪崩的轰鸣 十七 另一条路

    一 明日寓言 在美国中部，曾有个小镇，万物与周围环境和谐共处。四周农田宛如棋盘，欣欣向荣。平川上是粮田，山坡上是果园。春天里，大片云朵般洁白的苹果花在翠绿的田野上方轻轻荡漾。秋风中，色彩斑斓的橡树、枫林、白桦，如熊熊烈焰，背靠松林摇曳闪烁。秋日的晨雾中，常闻狐狸在小丘上尖叫，野鹿在绿野中闷头穿行，身影若隐若现。 一年里有大半时间，道路两边都长满郁郁葱葱的月桂、荚蒾（ｊｉá ｍí）、赤杨，还有巨大的蕨菜和野花，令行人赏心悦目。即便到了冬季，路两边的景色依然美不胜收，鸟儿成群结队在雪地寻觅浆果、啄食从雪盖下探出头来的干草籽。这一带乡野，还真是出了名的鸟雀之乡，鸟儿数量大、品种多，每到春秋季，大群候鸟潮水般飞临此地，总有远道而来的游人在此观鸟。也有人来这儿的溪流垂钓，清冽的溪水源自山涧，流水潺潺，幽潭片片，水中鳟鱼倏尔飞蹿。多年前移民们来此定居，造屋凿井，耕田储粮，此后这里就一直是如此这般，其乐融融。 后来，一种奇怪的枯叶病在此间蔓延开来，迅速改变了一切。小镇周围似乎蒙上了一层不祥的妖雾：神秘的瘟疫肆虐鸡群，牛羊成群病倒死去——到处笼罩着死亡的阴影。农民家家户户谈病色变。疫病前所未见，让小镇上的医生越来越莫名其妙。已经有几例突发的莫名死亡，不仅是成年人，也包括儿童，玩耍中突然栽倒，几个钟头后就断气了。 一时间这里静得出奇。就说那些鸟儿吧，都去哪儿了？大家提起来很纳闷，心里都感觉不妙。家家后院——鸟儿常来的觅食之地，如今也都冷落荒芜了。凡能见到的不多的几只鸟儿，也都要死不活、奄奄一息的，忽然浑身抽搐，飞不起来。这是个寂静的春天。往日天刚破晓，准能听到知更鸟、猫声鸟、鸽子、蓝樫（ｊｉāｎ）鸟、鹪鹩（ｊｉāｏ ｌｉáｏ）齐声欢唱，还有几十种别的鸟鸣，如今全都销声匿迹；田野、树林、沼地，一片死寂，悄无声息。 农场的母鸡在孵蛋，却不见小鸡破壳。农民们抱怨猪也养不活了——刚出生的猪崽儿体形瘦小，活不了几天。苹果树开出花蕾，却没有蜜蜂飞来采蜜，也就谈不上授粉，更结不出果实。 道路两边曾是那样的草木繁盛、生机盎然，如今却枯黄遍野、满目疮痍，仿佛遭天火焚烧了一般，同样的死寂，了无生气。连溪水里也没了鱼，鱼都死光了，没人再来垂钓。 屋檐下的雨水槽里、屋顶上的瓦板缝间，还留有斑斑白粉痕迹；这是几周前下雪般从天而降的，纷纷落在房顶、草地、田野和溪水中。 未见妖魔作怪，未遭敌人进攻，而这里却惨遭荼毒，生机不再。是人自己作的孽。