国王神迹 英法王权所谓超自然性研究

   《国王神迹》全书的研究对象，是中世纪11世纪到18世纪期间，广泛流行于法、英两国的一种现象，即国王以手触摸为瘰疬病患者治病，以及人们相信国王的触摸能够治愈这种疾病的普遍心态。瘰疬病是近代以前世界各国常见的一种疾病，即淋巴结结核、慢性淋巴结等炎症。这种疾病如其他任何病一样都不是国王可以治愈的，但在11-18世纪的英、法两国，却形成了国王以手触摸治疗这种疾病的习俗，而且人们对此深信不疑，成为普遍的信仰。国王为人治病这种习俗，与人们相信国王能为人治病这种心态，犹如一对连体婴儿，是这一时期英法两国盛行的历史现象。布洛赫写作《国王神迹》的目的，是通过一个长期存在而不被人重视的现象，研究广义的欧洲政治史。布洛赫没有像传统史学那样去研究王权制度下行政、司法与经济体系的运作，而是研究长期存在的国王为人治病习俗，普通民众怀有的“国王具有神奇医治力量”的信仰，以及二者之间的互动过程；通过研究一种存在长达八个世纪之久的“神圣化”的王权治病仪式，以及与这种仪式密切关联的一种集体心态或信仰体系，展现前现代王权对民众思想与精神实施控制的运作机制。布洛赫认为这一动态过程的演变，反映了自古以来人们相信“王权”神秘力量的“集体意识”、一种意识趋向。★《国王的神迹》开创了新政治史的先河，树立了新政治史研究的实践榜样。本书向人们证明了在历史研究中，“迄今为止仅被视为趣闻的东西可以转变为历史”。★开辟了民众史研究的新境域。虽然研究王权政治神学，但同样重视研究民众信仰，尤其是民众的信仰接受心理，民众如何将神圣事物和凡俗事物联系起来，王权如何利用这种联系性来维系政治合法性。《国王神迹》一书中作者很乐意揭露阴谋，并表明在英国和法国国王治疗瘰疬病的背后隐藏着的是有意识的政治策略。另一方面，作者也力图理解为什么那些穷人、乞丐和妇女要经历那么漫长的朝圣历程以求治愈自己的病症。★扩展了历史学研究的资料范围——作者用他的“强大粉碎机”将形形色色的历史事实融为一体。《国王神迹》中，作者扩展了历史研究的内涵，将貌似荒诞的主题纳入历史研究的范围；扩大了历史研究使用的材料，将以往拒之门外的材料变成了活生生的史料，可谓点石成金。肖像材料（包括绘画作品）的利用占有相当大的分量。另外，宫廷账簿、公文资料、叙事文学、政治学理论著作、小册子、教堂人口登记簿、医学与神学论文、《圣经》、宗教祈祷文、诗文、法律诉讼文件、信件、钱币、遗嘱等，甚至连游戏纸牌、酒肆小店中村夫野老的对话，都成为了历史研究的材料。将历史研究利用的资料扩展到如此广泛的范围，这在传统史学研究是做不到的，也是不可想象的。★历史人类学的创立。在书中作者清楚而有力地证明：王权的超自然性是与一系列仪式相联系的，其中最重要的有涂油礼、圣餐礼、戒指圣经礼等，这些仪式本身具有神秘感与神圣性；与这些仪式之间的固定联系，赋予国王触摸治疗活动以神圣性与神秘感。正是在这些合法的神圣仪式的联系中，王权的神圣性建立起来，王权的正当性与合法性也建立起来。

   马克·布洛赫的《国王神迹(英法王权所谓超自然性研究)(精)》研究10-18世纪间英、法两国广泛流行的一种历史现象——国王以触摸为臣民冶疗瘰疬病(scrofula)，人们则普遍相信国王“御触”可治愈这种疾病——以及这种现象发生、发展与衰落的过程。其目的是由长时段中的“一种奇迹”及其仪式，展示一种长期支配人们思想的“精神力量”，即民众对“国王具有医治疾病的神奇力量”这一信念的信仰；这一信仰反映了人们相信王权神秘力量的“集体意识”，展示了这一时期民众王权观念的具体形态。《国王神迹》所使用的观念及设定的纲领与方法，对后世年鉴派学者的心态史研究产生了极大的影响，是名副其实的历史人类学的经典之作。

   马克·布洛赫，（Marc Bloch, 1886-1944），法国有名历史学家,年鉴学派创始人之一。1929年他与吕西安·费弗尔（1878-1956）共同创办《社会经济史年鉴》杂志，标志着年鉴学派的诞生。生前出版的著作包括《法兰西岛》（1913）、《国王和农奴》（1920）、《国王神迹》（1924）、《致力于欧洲社会的比较历史研究》（1928）、《法国农村史》（1931）和《封建社会》（两卷，1940）。死后出版的著作有：《奇怪的战败：1940年写下的证词》（1946），以及未完成的《历史学家的技艺》（1949）等。布洛赫一生曾两次投身行伍：一次世界大战中因作战勇敢获得多枚勋章；1939年再度投笔从戎，为法国的独立而战。1940年法国投降后，毅然参加抵抗运动。1944年6月16日，被纳粹德国的盖世太保逮捕后枪杀于里昂城郊。

张绪山，山东寿光人。1991-1998年留学希腊，先后就读于萨洛尼卡亚里士多德大学语言学院和艾奥尼纳大学历史考古学系，1998年获博士学位，1999年回国。现为清华大学历史学系教授，清华大学学位评定委员会（人文学科）委员，北京大学希腊研究中心学术委员会委员，南开大学东欧-拜占庭研究中心兼职教授。2007年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。研究领域涉及欧洲中古史、拜占庭史、中西交流史等，著有《中国与拜占庭帝国关系研究》《史学管见集》、《随缘求索录》等；译作包括《东域纪程录丛》、《封建社会》、《何为封建主义》、《国王神迹》等。

   意大利文版序言（卡洛·金兹堡）

序言（雅克·勒高夫）

致谢

导言

第一卷 起源

第一章 瘰疬病触摸治疗的肇始

1 瘰疬病

2 治病仪式在法国的开端

3 治病仪式在英国的开端

第二章 国王治病能力的起源：中世纪早期数世纪王权的神圣化

1 神圣化王权的演化：圣化礼

2 神圣之人的治疗能力

3 卡佩家族早期及亨利一世的王朝政策

第二卷 国王奇迹的辉煌及其变迁

第一章 15世纪末叶以前瘰疬病触摸治疗及其流行

1 法国与英国的触摸仪式

2 国王触摸的流行

3 中世纪医学文献所见国王对瘰疬病患者的触摸

4 教会对瘰疬病触摸治疗的观点

5 瘰疬病触摸治疗与各国间的对立；模仿的意图

第二章 英国王权的第二奇迹：治病戒指

1 14世纪的戒指仪式

2 传说上的解释

3 戒指仪式的魔法渊源

4 国王奇迹如何战胜魔法疗术

第三章 王权的奇异和神圣：从瘰疬病触摸治疗之初到文艺复兴时期

1 国王的教士特性

2 涂油礼问题

3 一些传说：法国君主主题系列；英国圣化礼中的圣油主题

4 一些迷信：国王胎记；国王与狮子

5 结论

第四章 一些混同的信仰：圣马库尔、法国国王和第七子

1 圣马库尔传奇与崇拜

2 圣马库尔及法国诸王创造奇迹的能力

3 第七子、法国诸王与圣马库尔

第五章 宗教战争与绝对君主制时期的国王奇迹

1 危机发生前创造奇迹的国王

2 文艺复兴与宗教改革

3 专制主义与神圣王权；法国君主系列最后的传说

4 法国绝对专制时期和英国内战初期的瘰疬病触摸治疗

第六章 国王触摸的衰亡

1 对国王奇迹的信仰如何消失

2 治病仪式在英国的终结

3 治病仪式在法国的终结

第三卷 对国王奇迹的批判性解释

1 进行理性解释的初步尝试

2 人们何以相信国王的奇迹

附录

一 法国和英国王室账簿中的国王奇迹

1 法国账簿中的瘰疬病触摸

2 英国的账簿

二 图像说明

1 对瘰疬病的触摸治疗

2 医疗戒指圣化礼

3 圣马库尔与法国诸王

三 国王涂油礼及圣化礼的肇始

1 西班牙的西哥特王国

2 法兰克王国

3 加洛林帝国的涂油礼

4 英国

5 凯尔特诸国

6 加冕礼；王冠交接与涂油礼合为一体

7 涂油礼的存续；在德国的中断

8 拜占庭帝国

四 让·戈林《论圣化礼》节录及简析

五 法国诸王举行圣化礼后前往科尔贝尼朝圣及圣马库尔圣物向兰斯的迁移

六 补充与修正

1 日耳曼各族的原始共和制度

2 充当祭司的法兰克国王

3 百合花传说中的图像学

4 诺曼诸公爵的圣化礼

5 国王詹姆士二世身后的奇迹

6 GratiaGratis Data

7 第七子或第七女；百合花与圣马库尔

8 杂补与修正

参考书目

索引

译后絮语