聊斋志异(修订版)

蒲松龄编著的《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代有名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇。鲁迅曾经说过，《聊斋志异》是“用传奇法，而以志怪”，也就是说蒲松龄用传奇的表现手法，来表现“谈狐说鬼”的内容。全书人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，达到了郭沫若所说的“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”的境界，堪称中国古典文言短篇小说之很好。阅读《聊斋志异》能帮助学生快速了解社会各色人等的生活百态，增长各种历史知识，学到各种关于环境描绘、情节设置、人物刻画的作文方法，同时也能提高学生阅读古典名著的兴趣与水平。

卷一
考城隍
耳中人
喷水
瞳人语
画壁
山魈
咬鬼
捉狐
荍中怪
宅妖
王六郎
偷桃
种梨
劳山道士
长清僧
蛇人
斫蟒
雹神
狐嫁女
娇娜
妖术
三生
焦螟
叶生
四十千
成仙
新郎
王兰
王成
青凤
画皮
贾儿
尸变
卷二
董生
陆判
婴宁
聂小倩
海公子
丁前溪
水莽草
风阳士人
耿十八
球儿
胡四姐
祝翁
某公
侠女
酒友
莲香
阿宝
九山王
遵化署狐
张诚
汾州狐
巧娘
吴令
口技
潍水狐
红玉
林四娘
地震
龙
卷三
江中
鲁公女
道士
胡氏
丐僧
伏狐
蛰龙
苏仙
李伯言
金陵女子
老饕
连城
霍生
汪士秀
商三官
于江
小二
庚娘
宫梦弼
鸲鹆
刘海石
犬灯
狐妾
雷曹
赌符
阿霞
毛狐
翩翩
黄九郎
卷四
余德
青梅
罗刹海市
田七郎
保住
公孙九娘
促织
酆都御史
酒狂
库官
狐谐
雨钱
驱怪
捉鬼射狐
续黄粱
辛十四娘
姊妹易嫁
妾击贼
卷五
阳武侯
赵城虎
武技
鸦头
封三娘
狐梦
布客
农人
章阿端
花姑子
武孝廉
西湖主
彭海秋
堪舆
窦氏
卷六
马介甫
河间生
云翠仙
跳神
吴门画工
萧七
豢蛇
菱角
饿鬼
聂政
江城
孙生
八大王
鸽异
冷生
胡大姑
刘亮采
蕙芳
卷七
罗祖
刘姓
邵九娘
巩仙
二商
沂水秀才
梅女
郭秀才
死僧
阿英
橘树
牛成章
青娥
牛■
仙人岛
阎罗薨
颠道人
胡四娘
僧术
柳生
甄后
宦娘
阿绣
杨疤眼
小翠
金和尚
龙戏蛛
阎罗宴
细柳
卷八
画马
局诈
放蝶
钟生
三朝元老
医术
梦狼
夏雪
禽侠
象
周克昌
嫦娥
楮生
盗户
某乙
霍女
司文郎
丑狐
吕无病
钱卜巫
姚安
采薇翁
崔猛
诗谳
邢子仪
李生
陆押官
顾生
陈锡九
卷九
于去恶
狂生
凤仙
佟客
爱奴
大鼠
牧竖
王司马
小梅一
于中丞
绩女
张鸿渐
太医
王子安
刁姓
农妇
金陵乙
郭安
折狱
义犬
杨大洪
查牙山洞
安期岛
云萝公主
乔女
刘夫人
卷十
真生
神女
湘裙
长亭
席方平
素秋
贾奉雉
胭脂
阿纤
瑞云
仇大娘
龙飞相公
珊瑚
申氏
葛巾
卷十一
黄英
书痴
齐天大圣
青蛙神
又
任秀
晚霞
白秋练
王者
司札吏
织成
竹青
段氏
狐女
张氏妇
于子游
汪可受
乐仲
香玉
三仙
王十
大男
石清虚
曾友于
嘉平公子
卷十二
二班
苗生
毛大福
雹神
李八缸
老龙船户
鹗鸟
古瓶
元少先生
薛慰娘
田子成
王桂庵
寄生附
周生
褚遂良
刘全
姬生
公孙夏
韩方
纫针
桓侯
粉蝶
锦瑟
太原狱
新郑讼
房文淑
浙东生
一员官
丐仙
主要人物形象分折
阅读自我测试
参考答案

    林四娘
    青州道(青州巡道，简称道员)陈公宝钥，闽人。夜独坐，有女子搴(qiān)帏入。视之，不识；而艳绝，长袖宫装。笑云：“清夜兀(独自)坐，得勿寂耶？”公惊问：“何人？”日：“妾家不远，近在西邻。”公意其鬼，而心好之。捉袂挽坐，谈词风雅，大悦。拥之，不甚抗拒。顾日：“他无人耶？”公急阖户，曰：“无。”促其缓裳，意殊羞怯。公代为之殷勤。女日：“妾年二十，犹处子也，狂将不堪。”狎亵既竞，流丹浃席。既而枕边私语，自言“林四娘”。公详诘之。日：“一世坚贞，业为君轻薄殆尽矣。有心爱妾，但图永好可耳，絮絮何为？”无何，鸡鸣，遂起而去。由此夜夜必至。每与阖户雅饮。谈及音律，辄能剖悉宫商(古代音律中的官音与商音，后人用其泛指音乐)。公遂意其工于度曲(创作新曲．或指依谱歌唱)。日：“儿时之所习也。”公请一领雅奏。女日：“久矣不托于音，节奏强半遗忘，恐为知者笑耳。”再强之，乃俯首击节，唱伊凉之调，其声哀婉。歌已，泣下。公亦为酸恻(悲痛，凄恻)，抱而慰之日：“卿勿为亡国之音，使人悒悒。”女日：“声以宣意，哀者不能使乐，亦犹乐者不能使哀。”两人燕昵，过于琴瑟(指夫妻)。
    既久，家人窃.听之，闻其歌者，无不流涕。夫人窥见其容，疑人世无此妖丽，非鬼必狐；惧为厌蛊，劝公绝之。公不能听，但固诘之。女愀然日：“妾，衡府宫人也。遭难而死，十七年矣。以君高义，托为燕婉，然实不敢祸君。倘见疑畏，即从此辞。”公日：“我不为嫌；但燕好若此，不可不知其实耳。”乃问宫中事。女缅述(回忆叙说)，津津可听。谈及式微(衰败)之际，则哽咽不能成语。女不甚睡，每夜辄起诵准提、金刚诸经咒(指准提、金刚诸佛经的经文与咒文)。公问：“九原能自忏耶？”日：“一也。妾思终身沦落，欲度来生耳。”又每与公评骘(评定。骘，zhì)诗词，瑕辄疵之；至好句，则曼声娇吟。意绪风流，使人忘倦。公问：“工诗乎？”日：“生时亦偶为之。”公索其赠。笑日：“儿女之语，乌足为高人道。”
    居三年。一夕，忽惨然告别。公惊问之。答云：“冥王以妾生前无罪，死犹不忘经咒，俾生王家。别在今宵，永无见期。”言已，怆然。公亦泪下。乃置酒相与痛饮。女慷慨而歌，为哀曼之音，一字百转；每至悲处，辄便呜咽。数停数起，而后终曲，饮不能畅。乃起，逡巡(徘徊不前)欲别。公固挽之，又坐少时。鸡声忽唱，乃日：“必不可以久留矣。然君每怪妾不肯献丑；今将长别，当率成(不仔细斟酌，仓促成篇。率，率然，不加思考)一章。”索笔构成，日：“心悲意乱，不能推敲，乖音错节，慎勿出以示人。”掩袖而去。公送诸门外，湮然没。公怅悼良久。视其诗，字态端好，珍而藏之。诗日：“静镇深宫十七年，谁将故国问青天？闲看殿宇封乔木，泣望君王化杜鹃。海国波涛斜夕照，汉家箫鼓静烽烟。红颜力弱难为厉，惠质心悲只问禅。日诵菩提千百句，闲看贝叶两三篇。高唱梨园歌代哭，请君独听亦潸然。”诗中重复脱节，疑有错误。
    地震
    康熙七年六月十七日戌刻(晚七时至九时)，地大震。余适客稷下(地名，指山东省淄博市临淄区)，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽(chuán，装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆)柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋(快走)出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈馀，鸭鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄(通。侧”，歪斜)，不可汲(jí,从井里打水)；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真很好之奇变也。
    有邑人妇，夜起溲溺(sōu niào，小便。溺，同“尿”)，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊(松口)，妇夺儿出，携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。人之惶急无谋，一何(多么)可笑！
    龙
    北直界有堕龙入村，其行(行动)重拙，入某绅家。其户仅可容躯，塞而入。家人尽奔。登楼哗噪，铳炮(指火枪和土炮。铳，chòng)轰然。龙乃出。门外停贮潦水(停而不流的积水。潦，lǎo)，浅不盈尺。龙人，转侧其中，身尽泥涂；极力腾跃，尺馀辄堕。泥蟠三日，蝇集鳞甲。忽大雨，乃霹雳孥(ná，同“拿”，持拿，执取。这里指牵引)空而去。
    房生与友人登牛山，入寺游瞩。忽椽(chuán，装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆)间一黄砖上盘一小蛇，细裁如蚓。忽旋一周，如指；又一周，已如带。共惊，知为龙，群趋(快走)而下。方至山半，闻寺中霹雳一声，震动山谷。天上黑云如盖，一巨龙夭矫(屈伸自如)其中，移时而没。
    章丘小相公庄，有民妇适野，值大风，尘沙扑面。觉一目眯，如含麦芒。揉之吹之，迄不愈。启睑而审视之，睛固无恙，但有赤线蜿蜒于肉分。或日：“此蛰龙也。”妇忧惧待死。积三月馀，天暴雨，忽巨霆一声，裂眦而去。妇无少损。
    袁宣四言：“在苏州，值阴晦，霹雳大作。众见龙垂云际，鳞甲张动，爪中抟(tuán，持，执)一人头，须眉毕见；移时，入云而没。亦未闻有失其头者。”P87-89