纳木依藏族帕孜文献(上下册)/中国西南少数民族地区濒危文字文献调查研究丛书

《纳木依藏族文献》是广西师范大学联合清华大学中国西南地区濒危文字抢救、整理与研究项目组策划组织的学术项目相关成果之一，是对“纳木依”这一藏族支系及其语言文字、社会风俗、历史故事传说等进行的全面介绍与解读。纳木依是藏族的一个支系，族群聚居在今四川西南的雅砻江及其支流安宁河流域，目前族群人口有5000人左右（亦有统计称约有12000人），其文化、宗教、语言受川西藏族影响较深，故在新中国成立后被划分为藏族支系。纳木依有自身独特的语言与文字系统，表现为以象形字符表示相应的内容，纳木依字符本身已经具有了文字的记录功能，不同的字符形态与书写位置、字符颜色的不同，往往表达着不同的意义，但在实际调查和研究中发现，这些字符多数情况下还无法表达相对独立的意义，而需要借助于阅读者的传承和理解程度视具体解读环境的不同、与其他字符相配合来作出不同的解释。《纳木依藏族文献》在实地考察与文献解读的基础上，向我们全面而生动地展示了纳木依语言、历史文化、社会生产生活及民俗信仰等诸多方面的真实情况。全书在结构上由纳木依族群概况、纳木依语言概况、文献精选精译、纳木依语言文字字符表、访谈口述史、纳木依语研究初探、调查笔记等组成，多维度、全方位地展现了纳木依这一藏族支系独特的历史文化与语言状况。文献精选精译及纳木依语言文字字符表是本书的主体部分，共选取“纳木依历书”1种、“纳木依神路图”2种、“纳木依印棒”2种、“纳木依唐卡”1种进行了解读、记录与译解。全部译解以独立的象形文字字符为单位，逐一用国际音标注其纳木依语发音，根据纳木依发音人（精通纳木依语言、文化的当地纳木依人）的解释确定其意义，并在此基础上梳理并确定所选释文献的整体意义。这种解读方式，可以为进一步解读纳木依文字提供有益参考和示范。同时，本书还为历书《哈克》及纳木依印棒整理出了基本字符表，以便于分析字符所表达内容所存在的规律性。本书对纳木依帕孜等作了口述史方面的采访，记录了若干流传于纳木依族群间涉及纳木依人起源及重大历史事件的传说与故事，这些口述史与故事在内容上涉及纳木依民族宗教文化、社会风俗、家庭状况等诸多方面，可以为了解纳木依族群状况提供较为真切的第一手资料，具有较高的研究价值。纳木依族群僻居于我国西南地区大山深处，与外界的交通、交流长期受到自然环境等的，因而较好地保持着民族本身的特色和原生态，但随着社会发展和交通等的改善，纳木依族群本身的语言、文化等也越来越多受到外部文化进入的影响和熏染，吸收新的元素与因子而开始发生着新的变化。本书的出版，既有语言学、文化学、民族学上的研究价值，同时本身也是对纳木依族群文化的一个具有时代意义的记录样本。

赵丽明，清华大学中文系教授。孙宏开，中国社会科学院研究员。