中西思维模式研究

《中西思维模式研究:英文》由李琨著

李琨，出生于1979年11月，硕士，毕业于大连海事大学。自2004年起在华东理工大学外国语学院任教，主要担任大学英语的教学。研究方向：英语语言与应用语言学。

Preface
Chapter One Introduction
Chapter Two Language and thought
2.1 Thought
2.2 Relationship between language and thought
Chapter Three A general survey of Chinese and Occidental thought patterns
3.1 Thought pattern
3.2 A general survey of Chinese and Occidental thought patternsChapter Four Linguistic phenomena influenced by Chinese and Occidental thought patterns
4.1 Linguistic phenomena influenced by synthesis thinking and analysis thinking
4.2 Linguistic phenomena influenced by thinking-in-images and abstract or logical thinking
4.3 Linguistic phenomena influenced by circular thinking and linear thinking
4.4 Linguistic phenomena influenced by subjective thinking and objective thinking
Chapter Five Translation in thinking differences
5.1 Translation in synthesis and analysis thinking：readjust sentence length
5.2 Translation in thinking-in-image and abstract thinking：conversion between emptiness and actuality
5.3 Translation in circular and linear thinking：readjust sentence focus
5.4 Translation in subjective and objective thinking：change sentence perpective
Chapter Six Conclusion
Bibliography