面对大河

   切斯瓦夫·米沃什，二十世纪很伟大的诗人之一，以其无可匹敌的准确与优雅，定义了他所属时代的悲剧与美。他的诗歌，无论是描述他在波兰度过的少年时代、战乱中华沙的悲痛或对信仰的追寻，都令人啧啧称奇、惊叹不已，感受到强烈的生活气息和平凡人生的个体性。诗歌对死亡、战争、爱与信念的探索扣人心弦，震动人心并令人为之深思低回――“在这片大地上存在过，其本身已远非任何称呼可以形容”。

《米沃什诗集》汇集诗人1931年至2001年间几乎所有的诗作，分四卷呈现。

《面对大河(精)》收录米沃什诗作119首，来自《面对大河》(1995)、《路边的小狗》(1998)和《这》(2000)。诗歌包含了与其他人士的往来对话，对人世的描述冷峻，字里行间热血依旧，延续了对善与恶、真实与自由的探讨。诗人将个人经验和历史视角融合在一起，显示出一种启示性的洞察力。

   切斯瓦夫·米沃什，一九一一年生于立陶宛，二战时参加了华沙的抵抗纳粹的运动，战后作为波兰文化专员在纽约、华盛顿和巴黎工作。一九五一年出走巴黎，一九六〇年到美国加州大学伯克利分校任教，是美国人文艺术学院会员之一。一九八〇年获诺贝尔文学奖。二〇〇四年去世。米沃什的诗歌注重内容和感受，广阔而深邃地映射了二十世纪东欧、西欧和美国的动荡历史和命运。其主要著作除了诗歌外，还有《乌尔罗地》《路边狗》《被锢的头脑》等随笔和思想性著作，被视为二十世纪东欧很重要的思想家之一。

   面对大河（一九九五）

在某个年龄

朗诵

为什么

卡普里岛

报告

立陶宛，五十二年后

女神

庄园

某个地方

这我喜欢

谁？

青春之城

草地

在加勒比海岛屿上翻译安娜·希维尔什琴斯卡

致良心

博物馆的墙壁

一个艺术家的生平

人间乐园：地狱

现实主义

还有一个矛盾

哎呼！

皮尔逊学院

萨拉热窝

致艾伦·金斯伯格

蜘蛛人

过去

波点连衣裙

柏拉图对话集

为尤斯蒂娜宽衣

对诗的补充

退休的老人

万达

为维护猫的荣誉致信教授女士及其他

折磨（莱舍克·考瓦科夫斯基）

戏耍约伯？（杨·安杰伊·克沃彻夫斯基OP）

呼格

这个世界

其他地方的一些事

圣殿

摆脱痛苦之后

身体

在谢泰伊涅

八十以后

路边的小狗（一九九八）

路边的小狗

不是我的

我也曾喜欢

创造日

近前

他们奔跑

不可能

鹈鹕

石球

水壶

另一个笔记本―寻回的纸页

美国

从我的牙医诊所的窗口望去

名称

梦

布里

审慎

短路

海兰卡

海兰卡的宗教

幸村

树

克里斯

河流

这（二○○○）

Ⅰ

这

致榛树

我不明白

我的爷爷齐格蒙特·库纳特

湖

旅途归来

头颅

忘了吧

在城里

Ⅱ

如实自述，在机场就着一杯威士忌，或者是在

明尼阿波利斯

写在我八十八岁生日之际

奔跑

在溪边

噢！

噢！（古斯塔夫·克里姆特）

噢！（萨尔瓦多·罗萨）

噢！（爱德华·霍普）

无论身在何方

窥淫狂

所谓生活

规则

在黑色的绝望中

榜样

从梦中醒来

沉没的人们

极北蝰

得克萨斯

杂技演员

你们，被征服的人

标本

一九○○年

显而易见

自己的秘密

如果

Ⅲ

被回避的区域

带着伤害

为雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇诗歌之夜选诗

保罗二世八十寿辰颂

我从珍妮·海尔施那里学到了什么？

对立

兹杰霍夫斯基

反对·拉金的诗歌

致诗人之死

关于人的不平等

亚历山大·瓦特的领带

致诗人罗伯特·洛维尔

德加的蜡笔画

西西里又或米兰达之岛

关于诗歌，源于赫病故的电话

恶由何来

鲁热维奇

Ⅳ

园丁

一和多

酒鬼进入天堂之门

仪式

人们

在教区教堂

祈祷

恶魔

之后

放射的光亮

晚收