中印佛教文学比较研究

侯传文等著的这本《中印佛教文学比较研究》为《国家哲学社会科学成果文库》成果。它以比较文学的思路和方法研究了佛教文学在中印两国的起源与发展等，在梳理印度文学传统和中国文学传统中的佛教文学的基础上，从影响与接受、主题学、文类学、诗学等诸多方面对中印佛教文学进行了比较研究。

侯传文，男，生于1959年，山东泰安人，文学博士。1988年北京大学东语系东方文学研究生毕业后到青岛大学任教，1994年破格晋升副教授，1998年破格晋升教授。2007年被评为青岛市专业技术拔尖人才。曾任青岛大学文学院副院长、学报部主任。现为青岛大学文学院教授、中国外国文学学会印度文学分会理事。长期从事东方文学与比较文学研究，在佛教文学与印度文学研究、东方文学与文化研究等领域取得了显著成绩。

绪论
一、佛教文学现象
二、佛教文学研究
三、印度文学传统中的佛教文学
四、中国文学传统中的佛教文学
第一章 佛教文学影响与接受研究
第一节 概论
一、影响研究
二、接受研究
三、媒介研究
第二节 佛经汉译与中印文学交流
一、佛经汉译
二、文学移植
三、交流互动
第三节 佛教文学接受中的变异现象
一、文化过滤
二、文学误读
三、变异改造
第四节 中国佛教文学中的印度形象
一、想象佛国
二、阅读佛国
三、创作佛国
四、《西游记》中的佛国
第二章 佛教文学主题学研究
第一节 概论
一、题材与主题
二、母题与原型
三、形象与意象
第二节 山林栖居与山水情趣
一、森林文明
二、山水情趣
三、参禅悟道
四、自然之美
第三节 净土发愿与佛国往生
一、佛国净土在印度
二、佛国净土在中国
三、净土法门与乐园情结
第四节 慈悲平等与自然伦理
一、不杀生
二、慈悲
三、众生平等
四、无情有性
五、自然伦理
第五节 相依缘起与因缘果报
一、相依缘起
二、因缘果报
三、依正不二
第三章 佛教文学文类学研究
第一节 概论
一、诗歌类
二、故事与小说类
三、说唱与戏曲类
第二节 偈颂赞歌与佛教歌诗
一、偈颂渊源
二、赞颂流变
三、偈颂在中国
四、偈颂与法句
五、赞颂与歌诗
第三节 佛传僧传与佛教传记文学
一、印度佛传
二、印度僧传
三、中国僧传
四、文类特征
五、民族特性
六、交流互动
第四节 佛经中的譬喻
一、概念
二、经典
三、种类
四、特征
五、影响
第五节 变文与佛教说唱文学
一、中国佛教说唱文学的生成
二、中国佛教说唱文学的发展演变
三、佛教说唱文学的文类特征
第六节 志怪传奇与佛教小说
一、印度佛教小说滥觞
二、中国佛教小说源流
三、志怪与传奇
四、故事基因与说唱遗传
第四章 佛教诗学研究
第一节 概论
一、界定
二、关键词
三、逻辑体系
四、理论特点
第二节 境界论
一、佛学之“境”与“境界”
二、诗学之“境”与“境界”
三、诗人之境
四、文本之境
五、审美之境界
第三节 妙悟论
一、“妙悟”的内涵
二、“妙悟”说的发展历程
三、诗禅“妙悟”的相合相离
第四节 圆通论
一、印度佛典“圆通”论
二、中国佛学“圆通”论
三、“圆美”与“圆通”
四、“圆通”的诗学意义
第五节 寂静论
一、“寂静”在印度
二、“寂静”在中国
三、“寂静”的诗学意义
结语
主要参考文献
索引
后记