汤姆.索亚历险记/长江名著名译(全译插图本)

马克？吐温（1835―1910），美国作家，美国批判现实主义文学的奠基人。一生创作颇丰，作品多以密西西比河畔为背景，反映十九世纪末期美国社会的方方面面，其文笔幽默诙谐，针砭时弊深刻准确。
《汤姆？索亚历险记（全译插图本）（精）》是马克？吐温的一部重要小说，描写密西西比河畔小镇男孩汤姆和伙伴们的有趣经历，以逼真传神的笔法刻划了一个调皮孩子的形象，并借用儿童的心理、观察及感受反映了当时复杂社会的各个层面。

马克？吐温（Mark Twain，1835-1910），原名塞缪尔？朗霍恩？克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆？索亚历险记》《赫克贝利？芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学目前第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

第一章 贪玩淘气的小汤姆
第二章 刷栅栏挣外快
第三章 天上掉下了一位小天使
第四章 主日学校里大出风头
第五章 铁钳甲虫大闹祈祷会
第六章 汤姆“病”得不轻
第七章 不欢而散的幽会
第八章 好个威风的“罗宾汉”
第九章 墓地凶杀案
第十章 野狗冲谁而吠
第十一章 良心受谴责
第十二章 良药风波
第十三章 孤岛历险
第十四章 军心不稳
第十五章 夜探姨妈
第十六章 小伙伴们想家了
第十七章 雷雨之夜
第十八章 参加自己的葬礼
第十九章 好灵验的梦
第二十章 姨妈的心软了
第二十一章 英雄救美
第二十二章 考试闹剧
第二十三章 难熬的假期
第二十四章 出手相救冤屈人
第二十五章 心有余悸
第二十六章 挖宝记
第二十七章 金币落到了强盗手里
第二十八章 跟踪追击
第二十九章 夜遇印第安人乔
第三十章 哈克救寡妇
第三十一章 汤姆和贝基失踪了
第三十二章 山洞历险
第三十三章 印第安人乔在山洞虽
第三十四章 天网恢恢
第三十五章 “哈克有钱了!”
第三十六章 大富翁加入强盗帮
尾声

    第一章 贪玩淘气的小汤姆第二章 刷栅栏挣外快第三章 天上掉下了一位小天使第四章 主日学校里大出风头第五章 铁钳甲虫大闹祈祷会第六章 汤姆“病”得不轻第七章 不欢而散的幽会第八章 好个威风的“罗宾汉”第九章 墓地凶杀案第十章 野狗冲谁而吠第十一章 良心受谴责第十二章 良药风波第十三章 孤岛历险第十四章 军心不稳第十五章 夜探姨妈第十六章 小伙伴们想家了第十七章 雷雨之夜第十八章 参加自己的葬礼第十九章 好灵验的梦第二十章 姨妈的心软了第二十一章 英雄救美第二十二章 考试闹剧第二十三章 难熬的假期第二十四章 出手相救冤屈人第二十五章 心有余悸第二十六章 挖宝记第二十七章 金币落到了强盗手里第二十八章 跟踪追击第二十九章 夜遇印第安人乔第三十章 哈克救寡妇第三十一章 汤姆和贝基失踪了第三十二章 山洞历险第三十三章 印第安人乔在山洞虽第三十四章 天网恢恢第三十五章 “哈克有钱了!”第三十六章 大富翁加入强盗帮尾声 “汤姆！”
     没人答应。
     “汤姆！”
     没人答应。
     “怪哩，这孩子倒是怎么啦？汤姆，你在哪儿呀？”
     还是没人答应。
     老太太把眼镜往下拉了拉，目光从镜架上打量一番房间，再把眼镜向上推了推，又从镜架下看了看外面。像小孩这样的小东西，她很少，或压根儿不用眼镜去找；她戴眼镜接近是为了“派头”，起着装饰作用，你看这眼镜多有气魄，让她内心感到无限自豪――她的眼力是一流的，眼睛上哪怕架上的是火炉盖，东西照样能看得一清二楚。此时她显得有点儿不知所措，说起话来倒算不上严厉，但嗓门很高，高得连家具也能听清楚：“没错，要是你让我逮住，看我准……”
     她没把话说完，只是弯着腰用扫把一个劲往床底捅，边捅边喘粗气，可除了惊扰了一只猫，她一无所获。“我从来没见过这样的孩于！”她来到敞开着的门前，站在门里，目光朝院子里番茄茎和曼陀罗①草丛扫视。汤姆不在那里。她便把嗓门提得高高的，这下大老远就能听到她的喊声了：“汤姆，我说的是你！”
     她的身后响起轻轻的响声，她急忙转过身，一把抓住一个小孩紧身短上衣的衣角，这下对方休想逃走了。
     “嗨！我该想到房间里衣柜才是。你躲在那儿干吗？”
     “没干吗。”
     “没干吗？瞧瞧你这双手，再瞧瞧你那张嘴。满嘴角沾的倒是什么玩意？”
     “姨妈，我说不上，” “我可知道。不是果酱是什么？我给你说过不下四十遍了，要是再动那果酱，看我不剥你的皮。去把鞭子给我拿来。”
     鞭子被举得老高，眼看大祸就要临头。
     “哟！瞧你背后，姨妈！”
     老太太以为有什么险情，慌忙转过身，撩起裙子，小家伙借机拔腿就跑，纵身跳过高高的栅栏，眨眼间不见了踪影。波莉姨妈目瞪口呆地站了好一会儿，这才轻声地笑将起来。
     “该死的小家伙，我怎么就没汲取教训呢？瞧他老来这一套，这次我怎么没提防又被耍了呢？不是吗，人老硬是学不了乖，真是应了老话：“老狗学不了新把戏’。天知道，他的鬼花样天天翻新，谁知道接下去他还会使出什么新花招。他可懂得火候哩，知道怎么不玩过了头，免得惹我生气，怎么逗我开心，让我消气，这下又来这一套．知道我不会揍他。说实在的，还是怪我没尽到管教的职责。《圣经》说得好，孩子不打不成器，这才是大道理。我知道自己这是－－在作孽，害得彼此都受罪。他都成了小流氓了。全怪我。他是我那死去姐姐的孩子，可怜的小家伙，我又不忍心揍他。可每次放过他，我的良心又感到不安；打他吧，我这颗老迈的心疼得不行，下不了手。得了，得了，人都是女人生的，命本就不长，苦难却不少，《圣经》就是这么说的，这话说到家了。要是今儿下午他要逃课，明儿就让他干活，好好教训他一顿。要是挨到星期六，别的孩子都在休息，那时再让他干活，万万办不到。他呀，最不愿做的事就是干活。我想好了，我要尽尽职，非让他干点活不可了，要不可就毁了这孩子了。”
     这天汤姆果然逃学了，而且痛痛快快地玩了一阵子。回家正赶上帮助黑人小孩吉姆在晚饭前锯好第二天用的柴火，还劈好引火柴――至少他忘不了把自己的奇遇都告诉了吉姆，不过那活儿四分之三是吉姆干的。汤姆的弟弟（确切地说，他同父异母的弟弟）锡德已干完分内的活（收拾碎柴片儿）。他是位文静的孩子，不会做什么危险的事儿，也不会惹是生非。吃晚饭的时候，一有机会汤姆就偷糖吃．波莉姨妈问他一些刁钻而深奥的问题，设法套出他又干了什么坏事来。像许多头脑简单的人一样，她自有很强的虚荣心，自以为天生别具一套能耐，识破别人无法破解的奥秘。她问：“汤姆。学校里挺热的吧？”