东瀛论西厢

《西厢记》是中国极为很好的古典戏曲作品，其研究成果可谓车载斗量、汗牛充栋。黄冬柏著的《东瀛论西厢(西厢记流变丛考)(精)》另辟蹊径，从明清文人撰写的杂记随笔和小说戏曲等资料中，探寻《西厢记》的搬演情景；从对台本、观众嗜好以及社会背景等方面的考察中，阐明《西厢记》从案头之作到场上之曲的发展变化；又从明清两代《西用记》的序跋中，发掘当时的文艺思潮、戏曲理念。
本书很有发见之处，在于对日本所藏熊龙峰刊《重刻元本题评音释西厢记》、陈邦泰刊《重校北西厢记》、胡氏少山堂刊《新刻考正古本大字出像释义北西厢》，以及游敬泉刊《李卓吾批评合像北西厢记》等做了比较分析和研究。这些刊本皆为海内外孤本或中国本土已佚之本。期待此书出版后，为学界带来惠泽。

黄冬柏，华东师范大学文学学士、日本九州大学文学硕士、文学博士，九州共立大学教授。在日本出版了《實用ビジネス中國語會話》（白帝社，2000年）、《わかりやすくおもしろい中國文學講義》（中國書店，2002年）、《漢語生活會話》（白帝社，2004年）、《やさしい中國語十课》（中國書店，2008年）、《西廂記變遷史の研究》（白帝社，2010年）等教材和论著多种。 在日本发表了《西廂故事の流伝と“伝奇”》（《日本中国学会报》）、《明清時代における<西廂記>の上演とその脚本》（《九州中国学会报》）、《西廂故事の戯曲化について》（九州大学中国文学会《中国文学论集》）、《金聖歎とその<西廂記>批評》（九州大学文学部《文学研究》）等，在中国发表了《从民歌时调看<西厢记>在明清的流传》（中山大学《文化遗产》）、《<熊龙峰四种小说>再考》（南京大学《域外汉籍研究集刊》）、《从明刊<西厢记>序跋看戏曲理念》（复旦大学《中国学研究》）等，在台湾地区发表了《日本内閣文庫所蔵<熊龍峰四種小説>考論》（《中正大学中文学術年刊》）等论文多数。

序
导论 《西厢记》研究现状和本书概说
一 研究现状和问题所在
（一）关于《西厢记》的作者
（二）关于《西厢记》的版本
（三）关于《西厢记》的主题
（四）关于《西厢记》的人物形象
（五）关于《西厢记》的语言表达
（六）关于日本的《西厢记》研究
二 本书的研究视角和目的
第一章 从西厢故事的流传看“传奇四变”――从唐人小说《传奇》到元代杂剧《西厢记》
一 “传奇四变”说
二 《莺莺传》――“传奇”的来源
三 《西厢记诸宫调》――“古今传奇鼻祖”
四 “今王实甫《西厢记》为传奇冠”
五 《西厢记》和明代才子佳人“传奇”
六 结语
第二章 西厢故事和宋代讲唱文艺――以赵令畴《商调蝶恋花》为中心
一 引言
二 宋代西厢故事的流传和苏轼
三 赵令？和《商调蝶恋花》
四 《商调蝶恋花》的特征
五 结语
第三章 西厢故事的戏曲化――以董解元《西厢记诸宫调》为中心
一 引言
二 董解元及其活动的时代
三 《西厢记诸宫调》的特征
四 西厢故事的戏曲化过程
（一）从鼓子词到诸宫调
（二）从诸宫调到元杂剧
五 结语
第四章 西厢故事的流传――从明代传奇到民歌俗曲
一 引言
二 关于明清传奇
三 关于民歌俗曲
（一）《新编题西厢记咏十二月赛驻云飞》等四种歌曲集
（二）《雍熙乐府》
（三）《摘锦奇音》
（四）《霓裳续谱》
（五）《白雪遗音》
四 结语
第五章 《西厢记》的上演――从案头书到台上曲
一 引言
二 杂记随笔中的《西厢记》搬演记录
三 小说戏剧中的《西厢记》上演场面
四 《西厢记》的演出本
（一）杂剧、传奇的改本
（二）《缀白裘本西厢记》
五 结语
第六章 《西厢记》的序跋――从明清序跋看戏曲的理念
一 引言
二 主要明刊本序跋
（一）《新校注古本西厢记》（山阴朱朝鼎香雪居刊本）
（二）《北西厢记》（渤海逋客校本）
（三）《词坛清玩槃薖硕人增改订本西厢记》（槃薖硕人增改本）
（四）《西厢记》（乌程凌氏刊本）
（五）《重刻订正元本批点画意北西厢》（徐文长评本）
（六）《李卓吾先生批点西厢记真本》（西陵天章阁刊本）
三 主要清刊本序跋
（一）《贯华堂第六才子书西厢记》
（二）《毛西河论定西厢记》
（三）《桐华阁本西厢记》
四 结语
第七章 《西厢记》的批评――以金圣叹《第六才子书》为中心
一 引言
二 《第六才子书》的诞生及其构成
三 《第六才子书》的特征及其价值
（一）围绕“淫书”和“妙文”
（二）关于鉴赏和人物批评
（三）从大团圆到离别
四 《第六才子书》的评价
五 结语
第八章 《西厢记》文学的雅俗交融――围绕“文采”和“本色”的语言表达
一 引言
二 雅俗概念的由来
三 俗中见雅
四 雅俗交融
五 结语
第九章 日藏汉籍孤本考――以熊龙峰刊话本小说和《西厢记》为中心
一 引言
二 建阳坊刻和熊氏家族
三 关于《熊龙峰四种小说》
（一）《张生彩鸾灯传》
（二）《苏长公章台柳传》
（三）《冯伯玉风月相思小说》
（四）《孔淑芳双鱼扇坠传》
四 《熊龙峰四种小说》和《重刻元本题评音释西厢记》
五 结语
第十章 《重刻元本题评音释西厢记》流变考――以日本内阁文库藏本为中心
一 引言
二 日本内阁文库所藏熊龙峰刊本
三 上海图书馆所藏徐士范刊本
四 中国国家图书馆所藏刘龙田刊本
五 三种《重刻元本题评音释西厢记》之关系
六 结语
余论 《西厢记》研究的展望
一 本书的小结
二 今后的研究
（一）日本所藏《西厢记》孤本的调查和研究
（二）历代《西厢记》评论序跋的考察
（三）《西厢记》版本集成的编纂
（四）《西厢记》改编本的整理
（五）《西厢记》研究新课题的开拓
附录
附录一 目本所藏《西厢记》刊本目录
附录二 主要参考书目
后记