森林报/世界文学名著典藏全译本

这是一套适合学龄后的孩子、乐于读书的所有人阅读和收藏的文学名著系列——“世界文学名著典藏·全译本”。经销10年来，这一套涵盖140个品类的图书系列累计销售总册数超过1000万册，每到开学季总能受到家长与学子的青睐，其中《基督山伯爵》套系经历改版上新后，仍在当当网获超过5000条好评，得到了爱书人士的认同和赞美。是什么使得这套系图书拥有如此绵延的生命力？答案显而易见，图书总是以内容为王。本套“世界文学名著典藏·全译本”涵盖《傲慢与偏见》《基督山伯爵》《希腊神话故事》等36本分册，每一本的书名都耳熟能详。套系以小说为主，包含了30本重量经典的中短篇小说集与长篇小说，世界各国文学巨匠用他们风格迥异却极具美感的语言，向每一个读者描绘了近现代的外国历史文化。这里既有战争烽火的残酷悲伤，也有田园牧歌的安静祥和；有感人至深的爱情故事，更有人格独立的不屈斗争；有惊险刺激的探险故事，也有近在咫尺的身边小事……另外还有6本极具文学审美价值的寓言故事、散文诗歌、科普读物以及神话故事，带你领略异国文化土壤中孕育出的的想象力与创造力。文学名著之所以成为名著，是因为时间长河的冲刷之下，它们文字中传递出的真挚情感与知识智慧历久弥新，仍旧闪耀着无法磨灭的人文之光，引领每一个读者穿梭时光，触碰那些已经过去但在文字中永生的历史与文化。阅读习惯需要养成，不论孩童或是成人，都需要一些内涵丰富、意蕴悠远的作品开拓自己的眼界，获取更多的各类知识，充实自己的精神世界，完善自己的世界观与人生观，变成更好的自己。文学名著容易让我们产生好奇心与敬畏感。好奇心起源于书籍的知名度，帮助接触文字中包含的大量陌生知识；敬畏感源于名著历史的重量，造就人生对待不同事物的认真谦卑。这对成人来说重要，对待懵懂而未经世事的孩子更是加倍重要。阅读世界文学名著能让孩子了解世界之大，获得更开阔的眼界，自主思考问题的多面，更坚强直面生活的困难与不易，获得榜样的力量。那么，是什么让这套图书在激烈的市场竞争中脱颖而出？首先，权威性。这套书系经上海外国语大学、上海外语研究所教授、博士生导师和一批有名翻译家通力合作、倾力打造，并邀请了众多知名大学的西方文学学者进行审核，涵盖老一辈翻译名家和翻译界新锐的得意译作，精心编校，名社出品，是学习需求与精神陶养的很好选择。其次，艺术性。本书系的编辑和设计团队四处寻访欧洲很好设计师，咨询设计方向，吸取装帧设计灵感，带来最经典的欧式精装书的装帧设计风格，令人从第一眼感受文学著作的精美与历史厚重，而逼真的欧式风格黑白插图，细腻诠释了名著的内容精华和思想精髓，让读者爱不释手。最后，完整性。本书系书目选择程序由专家学者领衔，经编委会、策划组反复研讨，从漫漫世界文学长河中几经淘金，挑选出166部拥有价值的经典名著，品类多样，涵盖大部分知名世界著作与国家书目，读者可任意选择集成套装，长期阅读、套盒送礼都很适宜。本书系拥有完美的内容品质、很好精致的外观、浩大的体系规模，极具收藏价值，足以让每个家庭的书架爱上它，让清越书香和文人关怀飘满家庭，营造知识阅读的良好氛围。最后总结一下这套“世界文学名著·全译本”：经典传世的佳作，给予孩子童年优选的陪伴。资深权威的译制，奉上无与伦比的阅读盛宴。精美典雅的装帧，打造大气华贵的精品名著。不错的礼品套书，是您的馈赠佳品。

维？比安基著的《森林报》于1927年问世，在此后的几十年里一再重版（至1961年已出到第十版），究其原因，就是它以独特的视角和新颖的表现手法宣扬了“人与自然和谐相处”的主题，具有恒久不衰的生命力。如果说比安基在中短篇小说中描写的主要是动物故事及与动物相关的人的故事，那么《森林报》则向读者全面展示了自然界的万千气象，举凡天地水陆所有的生灵都有涉及。不仅如此，他还对当时苏联全国各地的山川湖泊等自然环境有生动的描述，使小读者在轻松愉快、饶有趣味的阅读中，潜移默化地产生对祖国的热爱之情。

维？比安基（1894－1959），苏联有名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

致读者
本报首位驻林地记者
森林年
森林年历
春
NO.1 苏醒月（春一月）
太阳诗章一三月
林间纪事
都市新闻
农庄纪事
狩猎纪事
天南地北
射靶：竞赛一
公告：征房启事
哥伦布俱乐部：第一个月
NO.2 候鸟回乡月（春二月）
太阳诗章一四月
林间纪事
鸟邮快信
祝钓钓成功
林木种间大战
农庄纪事
都市新闻
基特讲述的故事
狩猎纪事
射靶：竞赛二
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第二个月
NO.3 歌唱舞蹈月（春三月）
太阳诗章一五月
林间纪事
林木种间大战
农庄纪事
都市新闻
狩猎纪事
射靶：竞赛三
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第三个月
射靶答案
“火眼金睛”称号竞赛答案
基特讲述的故事答案
夏
NO.4 筑巢月（夏一月）
太阳诗章一六月
动物住房面面观
林间纪事
绿色朋友
林木种间大战
祝钓钓成功
农庄纪事
狩猎纪事
天南地北
射靶：竞赛四
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第四个月
NO.5 育雏月（夏二月）
太阳诗章一七月
森林里的小宝宝
林间纪事
林木种间大战
农庄纪事
基特讲述的故事
狩猎纪事
射靶：竞赛五
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第五个月
NO.6 成群月（夏三月）
太阳诗章一八月
森林里的新习俗
林闾坌一事
绿色朋友
林木种间大战
农庄纪事
狩猎纪事
射靶：竞赛六
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第六个月
射靶答案
“火眼金睛”称号竞赛答案
基特讲述的故事答案
秋
NO.7 候鸟辞乡月（秋一月）
太阳诗章一九月
林问纪事
都市新闻
林木种间大战
农庄纪事
基特讲述的故事
狩猎纪事
天南地北
射靶：竞赛七
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第七个月
NO.8 仓满粮足月（秋二月）
太阳诗章一十月
林间纪事
农庄纪事
都市新闻
狩猎纪事
射靶：竞赛八
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第八个月
NO.9 冬季客至月（秋三月）
太阳诗章一十一月
林间纪事
农庄纪事
都市新闻
狩猎纪事
射靶：竞赛九
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第九个月
射靶答案
“火眼金睛”称号竞赛答案
基特讲述的故事答案
冬
NO.10 小道初白月（冬一月）
太阳诗章一十二月
冬季是一本书
林间纪事
农庄纪事
都市新闻
基特讲述的故事
狩猎纪事
天南地北
射靶：竞赛十
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第十个月
NO.11 忍饥挨饿月（冬二月）
太阳诗章一一月
林间纪事
都市新闻
祝钓钓成功
狩猎纪事
射靶：竞赛十一
公告：“火眼金睛”称号竞赛
哥伦布俱乐部：第十一个月
NO.12 熬待春归月（冬三月）
太阳诗章一二月
熊熬到头吗？
都市新闻
狩猎纪事
射靶：竞赛十二
哥伦布俱乐部：第十二个月
射靶答案
“火眼金睛”称号竞赛答案
基特讲述的故事答案

    林中剧院
     黑琴鸡的情场
     森林里有块很大的空地，成了座剧院。太阳还未升起，四周的景物却看得一清二楚，因为现在是极夜。
     来看戏的是长着麻斑的小黑琴鸡。这些观众有的蹲在地上吃东西，有的老老实实待在树上。
     个个都盼着好戏开场。
     说话问，从林子里飞来一只雄琴鸡，它浑身乌黑，翅膀上是一道道白条纹。它可是求偶场上的主角。
     它那一对钮扣似的黑眼睛直溜溜地左看看，右瞧瞧……可剧场里除了来看戏的，没别的。
     那边的矮树丛倒是啥玩意儿？昨天好像没那东西吧？真是怪事儿：一夜之间怎么会冒出那些个一米高的云杉来呢？准是自己忘了……上了岁数脑子就是不好使。
     该是开场的时候了。
     场上的主角再次打量了一番观众之后，脖子弯到了地面，翘起华丽的尾巴，翅膀斜拖在地上。
     它这就叽哩咕噜，念念有词起来。
     听起来像是在说：“卖掉皮袄子，买来大褂，买来大褂！”
     念罢伸了伸腰板，打量着全场，又咕噜起来：“买来大褂，买来大褂！” 笃！又飞来一只雄琴鸡。 笃！笃！接着飞来了一只又一只，它们那结实的双腿跺得地面连连发出“笃笃”声。
     反了！这下可把咱们的主角气疯了。只见它浑身的羽毛都竖了起来。脑袋贴着地面，尾巴摊开成一把大扇子。
     “丘弗――弗！丘弗――弗！”
     它这是在挑战：哪个不怕死的就过来！
     场子的另一头有雄松鸡答话了：“丘弗――弗！你要不是胆小鬼，亲自过来比试比试――来呀！”
     “丘弗――弗！”来这儿的有二三十个对手，数不胜数。你挑吧，哪个都准备好好干上一架。
     雌琴鸡坐在树枝上，一声不吭，不露声色，好像对这些表演不感兴趣似的。这群美人儿心眼儿就是多，没准在耍什么花招哩。这戏可是专为它们演的。就是为了它们，这些尾巴像翅膀似的、眉毛火辣辣、眼睛红通通的黑斗士才飞到这儿来。
     个个黑斗士都想在美人儿面前炫耀一下自己的勇气和力量。笨手笨脚、势单力薄的胆小鬼还是滚开的好！只有胆大、机灵、最勇敢的才能博得它们的青睐。 这不，好戏开场了…… 争斗声、叫嚷声响彻场子，只见个个脖子贴地，蹦着、跳着，聚拢了来……
     两只雄鸡头碰头，嘴对嘴，奋力啄着对方的脸。
     双方无不怒气冲冲，发出“丘弗，丘弗”的声响。
     天渐渐亮了。笼罩在舞台上空的那白夜透明的薄幕也随之褪去。 低矮的云杉丛间有件金属的东西在闪闪发光――求偶场上哪来的这些云杉？
     雄琴鸡才不理会这些云杉，它们都一心扑在怎么对付自己的对手上。
     其中数这场演出的主角离云杉丛最近。它已连续打败了两位情敌，现在正跟第三位交手。它做主角当之无愧，林子里没有哪个的力气比它大。
     第三位对手又勇敢，身手又敏捷，蹦跳了过去，狠狠地教训了主角一下。
     “丘弗！”主角恶狠狠地喝了一声。
     待在树枝上的那些美人儿伸长了脖子。好戏这才开场哩！这才是名副其实的争斗！主角可不会逃跑，说什么也不会跑掉的。双方再次逼近，结实的翅膀拍得啪啪响，两只雄琴鸡腾空扭成了一团。
     啄了一下，又啄了一下――根本分不清谁啄了谁――两只琴鸡双双落地，各自退到一边。那只年轻的琴鸡，翅膀上被折断了两根硬翎，露出杂乱的蓝色羽毛，而那只年长者火辣辣的眉毛淌着血，一只眼睛被啄瞎了。
     树枝上的美人儿有些坐立不安了。谁胜了谁？莫非是年轻的占了上风？多帅的小伙子！瞧它那紧密的羽毛闪着蓝莹莹的光泽，尾巴上布满了花斑，翅膀上的条纹斑斓耀眼！
     这不，双方又斗在一起，扭成一团了。年长的压着对手。
     双双再次厮杀在一起，又各自分开。
     再次逼近，这次是年轻的压住年长的！
     还有最后一个回合。瞧……
     又扭做一团――又各自退却。
     又冲上前去，扭做了一团。
     砰！震耳欲聋的枪声响彻整座森林。云杉树丛里冒出一团白烟。
     情场上的战斗中断了一会儿。树枝上的雌琴鸡伸长脖子惊呆了。雄琴鸡们惶恐不安地扬起了红眉毛。
     发生了什么事？
     没事儿，不是太太平平的吗？
     不见什么外人进来。
     P37-40