一生/世界文学名著典藏全译本

这是一套适合学龄后的孩子、乐于读书的所有人阅读和收藏的文学名著系列——“世界文学名著典藏·全译本”。经销10年来，这一套涵盖140个品类的图书系列累计销售总册数超过1000万册，每到开学季总能受到家长与学子的青睐，其中《基督山伯爵》套系经历改版上新后，仍在当当网获超过5000条好评，得到了爱书人士的认同和赞美。是什么使得这套系图书拥有如此绵延的生命力？答案显而易见，图书总是以内容为王。本套“世界文学名著典藏·全译本”涵盖《傲慢与偏见》《基督山伯爵》《希腊神话故事》等36本分册，每一本的书名都耳熟能详。套系以小说为主，包含了30本重量经典的中短篇小说集与长篇小说，世界各国文学巨匠用他们风格迥异却极具美感的语言，向每一个读者描绘了近现代的外国历史文化。这里既有战争烽火的残酷悲伤，也有田园牧歌的安静祥和；有感人至深的爱情故事，更有人格独立的不屈斗争；有惊险刺激的探险故事，也有近在咫尺的身边小事……另外还有6本极具文学审美价值的寓言故事、散文诗歌、科普读物以及神话故事，带你领略异国文化土壤中孕育出的的想象力与创造力。文学名著之所以成为名著，是因为时间长河的冲刷之下，它们文字中传递出的真挚情感与知识智慧历久弥新，仍旧闪耀着无法磨灭的人文之光，引领每一个读者穿梭时光，触碰那些已经过去但在文字中永生的历史与文化。阅读习惯需要养成，不论孩童或是成人，都需要一些内涵丰富、意蕴悠远的作品开拓自己的眼界，获取更多的各类知识，充实自己的精神世界，完善自己的世界观与人生观，变成更好的自己。文学名著容易让我们产生好奇心与敬畏感。好奇心起源于书籍的知名度，帮助接触文字中包含的大量陌生知识；敬畏感源于名著历史的重量，造就人生对待不同事物的认真谦卑。这对成人来说重要，对待懵懂而未经世事的孩子更是加倍重要。阅读世界文学名著能让孩子了解世界之大，获得更开阔的眼界，自主思考问题的多面，更坚强直面生活的困难与不易，获得榜样的力量。那么，是什么让这套图书在激烈的市场竞争中脱颖而出？首先，权威性。这套书系经上海外国语大学、上海外语研究所教授、博士生导师和一批有名翻译家通力合作、倾力打造，并邀请了众多知名大学的西方文学学者进行审核，涵盖老一辈翻译名家和翻译界新锐的得意译作，精心编校，名社出品，是学习需求与精神陶养的很好选择。其次，艺术性。本书系的编辑和设计团队四处寻访欧洲很好设计师，咨询设计方向，吸取装帧设计灵感，带来最经典的欧式精装书的装帧设计风格，令人从第一眼感受文学著作的精美与历史厚重，而逼真的欧式风格黑白插图，细腻诠释了名著的内容精华和思想精髓，让读者爱不释手。最后，完整性。本书系书目选择程序由专家学者领衔，经编委会、策划组反复研讨，从漫漫世界文学长河中几经淘金，挑选出175部拥有价值的经典名著，品类多样，涵盖大部分知名世界著作与国家书目，读者可任意选择集成套装，长期阅读、套盒送礼都很适宜。本书系拥有完美的内容品质、很好精致的外观、浩大的体系规模，极具收藏价值，足以让每个家庭的书架爱上它，让清越书香和文人关怀飘满家庭，营造知识阅读的良好氛围。最后总结一下这套“世界文学名著·全译本”：经典传世的佳作，给予孩子童年优选的陪伴。资深权威的译制，奉上无与伦比的阅读盛宴。精美典雅的装帧，打造大气华贵的精品名著。不错的礼品套书，是您的馈赠佳品。

《一生（全译本）（精）》是法国19世纪有名的批判现实主义作家基？德？莫泊桑著的长篇处女作，是其生平仅有的6部长篇小说中影响较大的一部。
小说以朴实细腻的笔调，描写一位出身破落贵族的纯洁天真、对生活充满美好憧憬的少女雅娜进入人生旅程后，遭遇丈夫背叛、父母去世、独子离家出走等一系列变故，在失望中逐渐衰老的过程，概括出了人们生活的一种基本状态：人生既不像我小说显示了擅长短篇，小说创作的莫泊桑在长篇小说上的创作功力，使他赢得了大作家的声誉，巩固并提高了他往法国文坛上的地位。同时也体现了莫泊桑主张的表现自然主义观点，具有他所追求的“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。

莫泊桑，作为19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。在近10年的创作生涯里，他共出版27部中短篇小说集和6部长篇小说，代表作品有《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等，其中长篇小说以《一生》和《漂亮朋友》的成就优选。

正文

    雅娜收拾完衣箱物品，朝窗口走去，可雨还在不停地下着。
     暴雨已经下了整整一个夜晚，雨滴打在玻璃窗上，打在屋顶上，劈啪直响。低垂的天空雨云沉沉，雨水决了堤似的往地上倾泻，泥土化成了稀粥，化成了糖，稠糊糊，粘乎乎。一阵阵风刮过，夹着沉闷的热气。沟里的水哗哗地满溢出来，淹没了人迹罕见的街道，两侧的房屋海绵似地吸着潮气，吸进屋内，使墙壁从地窖到屋顶楼全都湿漉漉地滴着水。
     雅娜昨天才出修道院。终于自由了，永远地自由了，她不愿放过人生的每一种幸福，这都是她梦想已久的啊，她真怕父亲还要犹豫，因为老天不放晴，不想动身。从早上起，她极目天尽头已不下百次了。
     接着，她发现自己忘了把挂历放进旅行袋，她从墙上取下小月历卡，卡纸中间烫着“1819”四个金色的数字。她用铅笔划掉前面四行，划掉日期下的每一个圣徒名字，一直划到5月2日，她出修道院的日子。
     门外有人叫了一声：“小雅娜！”
     雅娜答应道：“进来吧，爸爸。”话音刚落，她父亲进来了。
     西蒙一雅克？勒佩蒂？德？沃男爵是十八世纪式的贵族，性情古怪，为人却挺善良。他是卢梭的狂热信徒，酷爱大自然、田野、树林和动物。
     他贵胄出身，本能地憎恶九三年。；可由于哲学家的气质和自由主义的教育，他又憎恶暴君专政，也就是口头上说说，不能触及灵魂的憎恶吧。
     善良既给予他强大的活力，又是他的主要弱点，不管用于抚慰、赠予或拥抱，这种善良的力度总显得不足，它是造物的仁慈，普及万物，并没有什么韧劲儿，仿佛意志里有一根神经麻痹了，毅力上出现了空缺，倒差不多成了罪过。
     这位理论家希望他女儿为人善良、正直、温柔，有一个幸福的未来，因此为她筹划了一整套教育计划。
     女儿在家一直待到十二岁，然后，不管当母亲的泪水涟涟，被送进了圣心修道院。
     他要求她过严格的修道院生活，禁闭在大墙里，既不为人世所知，也不知人世炎凉。他希望到她十七岁的时候人家还她个清白纯贞的女儿，好由他亲自把她送进富有诗意的理性生活；尔后，在肥沃的土地上，借田园情趣开启她的心灵，用兽类朴素的爱和单纯的柔情结束她对生命的客观规律的无知。
     现在她走出修道院，容光焕发，精力充沛，渴望着幸福，准备遍尝欢乐的滋味，接受种种让人陶醉的偶然，这是她的心在悠悠的白昼、漫漫的长夜、孤独的企盼中早已遍历了的。
     她长得像韦罗内塞①笔下的画中人，那闪闪发光的金发和相映之下仿佛更加芳菲照眼的肌肤，贵胄后裔的肌肤，带着极淡的粉色，上面蒙着细细的茸毛，仿佛浅色的丝绒，也只有在阳光拂过的时候才似有所见。她那双眼睛是蓝色的，像荷兰瓷人的眼睛那么深的蓝色。
     她的右鼻翼上有一颗小小的美人痣，右侧下巴上还有一颗，上面长几根卷曲的汗毛，同她的肤色差不多，所以几乎看不出来。她个子挺高，胸部发育成熟，身材已呈现出起伏的曲线。她话音清脆，有时仿佛嗓子很尖；但爽朗的笑会向周围撒下一片欢乐。她常常习惯性地举起双手抚着两侧的头发，仿佛要整一整云鬓。
     她急步跑向父亲，拥抱着他，吻了吻，说道：“怎么样，咱们这就出发？”
     他笑了笑，晃动着他留得相当长的已然苍白的头发，伸手指着窗外说：
     “这种天气你让我们怎么出去旅行啊？”
     可她撒娇，柔声求道：“不嘛！爸爸，咱们走吧，我求你了。今天下午天就晴了。”
     “你母亲也决不会同意走的。”
     “会同意的，我担保，这事儿就包给我啦。”
     “你要是能让你母亲下这个决心，我就不反对。”
     听他这么说，雅娜飞跑着扑进男爵夫人的卧房。她早就在等待这出发的日子，心里越来越急。
     自从她进了圣心修道院之后，她不曾离开过鲁昂，她父亲给她规定了这个年龄，在这个年龄之前不许她参加任何娱乐活动。她只被带去巴黎住了半个月，而巴黎仍然是座城市，她却向往着乡间。
     她现在要到杨树堡去过夏天，这是他们的产业，城堡就矗立在伊埠边的悬崖上；所以，她相信自己定能从这海边的自由生活中获得无穷的乐趣。再者，那个庄园说好了是给她的，她结婚后将长期住在那里。
     然而这雨，从昨晚上起下个不停，成了她步入人生的第一件大憾事。
     才三分钟，她就从母亲房里跑了出来，一边满屋子嚷嚷：“爸爸，爸爸，妈妈没意见。快让人套车吧。”
     滂沱大雨，不见有减弱的趋势，当四轮马车来到门口的时候，倒似乎在变本加厉。
     P1-3