汤姆.索亚历险记(NEW)/世界文学名著典藏.全译本

这是一套适合学龄后的孩子、乐于读书的所有人阅读和收藏的文学名著系列——“世界文学名著典藏？全译本”。经销10年来，这一套涵盖140个品类的图书系列累计销售总册数超过1000万册，每到开学季总能受到家长与学子的青睐，其中《基督山伯爵》套系经历改版上新后，仍在当当网获超过5000条好评，得到了爱书人士的认同和赞美。是什么使得这套系图书拥有如此绵延的生命力？答案显而易见，图书总是以内容为王。本套“世界文学名著典藏？全译本”涵盖《傲慢与偏见》《基督山伯爵》《希腊神话故事》等52本分册，每一本的书名都耳熟能？？？脀？？Batang？？？？？？？？？蘘嶼？？？？嶼？耀？？？？蘀？？宋体？？？？？？？？？蘘嶼？？？？嶼？耀？？？？ā？？Raavi？？？？？？？？？蘘嶼？？？？嶼？耀？？？？？？Times New Roman？？蘘嶼？？？？嶼？耀？？？？耀？？MS Mincho？？？？？？蘘嶼？？？？嶼？？？？？ā？？Estrangelo Edessa？？蘘嶼？？？？嶼？？？ā？？Estrangelo Edessa？？蘘嶼？？？？嶼？？？？Batang？羌？蟄？蝤？a？？蘘嶼羌？？？嶼？耀？a？？蘘嶼翸？？？嶼？？耀？？？？耀？？MS Mincho觴？襴？a？？蘘嶼脤？？？嶼？？耀？？MS Mincho？￡？￡a？？蘘嶼？￡？？嶼？？ā？？Raavi？？￡？￡？￡a？？蘘嶼？￡？？嶼？耀？？？？ā？？Raavi？？？？？a？？蘘嶼？？？？嶼？耀？？a？？蘘嶼？？？？嶼？耀？？ā？？Raavi？？？？？a？？蘘嶼？？？？嶼？耀？Raavi？？？？？

文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场和学术界认可的传世名著，拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的权威译者队伍，更准确地展现全世界人民的精神瑰宝，给新老读者带来新世纪的全新人文气息。这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产，有名翻译家呕心沥血的传世译本，原汁原味、清新隽永的全译名篇，外国文学权威资深学者的名著导读，欧洲很好设计师的装帧设计理念，不错的印制工艺，打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观，精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图，从而使得该套丛书具有权威性、艺术性、完整性和收藏性。

马克？吐温（1835-1910），美国著名作家和演说家，美国批判现实主义文学的奠基人。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺、再到悲观厌世的发展阶段，前期以辛辣的讽刺见长，到了后期语言更为暴露激烈。被誉为“美国文学目前的林肯”。代表作品有《百万英镑》、《哈克贝利？费恩历险记》、《汤姆？索亚历险记》等。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章

    你、你、你――玻莉姨妈决定要严加管教他――汤姆练练音乐――那可是个挑战――偷偷开始呗
     “汤姆！”
     没反应。
     “汤姆！
     还是没反应。
     “这小子是怎么啦？嘿！我说你呢！汤姆！”
     老太太把眼镜拉下一点，眼睛从眼镜框上向外瞅，然后又把眼镜推上，四处张望着。要找到这么个小家伙，她用不着戴眼镜。这副眼镜做工考究，对她来说纯粹是为了好看，没有什么实用价值――她的眼睛哪怕盖上火炉盖也能看得清楚。这会儿，不知如何是好，她喊了起来，声音不大但也不小。
     “好呀，我发誓，要是抓住你，我一定要――”
     老太太说着就抄起扫帚，弓着背在床底下一阵乱拨，累得直喘粗气，结果回应她的除了那只猫，什么也没有。
     “我还从没见过这么淘气的孩子！”
     接着到院子里去找，院子里长满了番茄和罗曼草，汤姆肯定不在这里。于是她干脆扯起嗓门喊：“汤姆，你给我出来！”
     突然，背后传来一阵响动，她一转身，手正好抓住小孩的衣角，这下他可逃不掉了！
     “嘿！我就知道你会躲在小房间里，躲那干什么？”
     “没干什么。”
     “没干什么？瞧瞧你那双脏手，再看看你那张嘴，说什么废话呢！”
     “姨妈，我不知道。”
     “不知道？那好，我来告诉你，肯定是果酱。我对你说过不下四十遍了，要是再动那果酱，小心我剥了你的皮！给我把鞭子拿过来。”
     老太太举着鞭子正要打下去……
     “呀！姨妈，你看看背后！那是什么？！”
     老太太回头一看，以为有什么危险，忙把裙子一撩，闪到一边。汤姆“哧溜”一声就往高高的木围墙跑去，纵身一跃，翻了过去，一溜烟地消失了。玻莉姨妈愣在那里，好一会儿，她才无奈地笑笑：
     “这臭小子，我怎么总被他耍？老使这一招，我怎么就没提防他呢。俗话说，老狗学不了新把戏。天啊，以前，他可从不在两天之内玩同样的把戏，谁知道下一步还会玩什么花样？他好像很了解我的脾气，知道要淘气多久才会惹我生气，他也知道如何开个玩笑逗我开心，让我消气。这下又来了，知道我不忍心打他。天知道，我没尽到职责啊，这是大实话。还是俗话说得好，孩子不打不成器啊，我也知道自己是在作孽，我们俩因此得忍受痛苦。他简直中邪了。这些都怪我！他是我表姐的独生子，表姐早去世了，可怜的孩子，我不忍心打他。但每次放过他，自己良心上又过不去；要打他，又总是心疼。好吧好吧，人为女人生，可人生短暂，磨难不断，《圣经》就是这么说的，我想也是的。他今天下午肯定又逃课了，我明天得让他干点什么，好让他长点记性。否则等到周末，别的孩子都在休息，再让他干活几乎是不可能的，他最讨厌干活。我已经想好要他干什么了，不然我真的要毁掉这个孩子了。”
     不出所料，汤姆果然像姨妈想的那样逃学了，而且他还玩得很开心。回家后勉强赶上帮助吉姆――一个黑人男孩锯了第二天要用的柴火，晚饭前还劈了些引火柴――至少他给吉姆讲了他今天的奇遇，至于那些活么，吉姆都做完大半了，汤姆的弟弟西德(其实是异母兄弟)把他那部分也做完了――捡碎柴，他是个文静的孩子，不敢冒险，也不敢惹麻烦。吃晚饭的时候，汤姆会趁机偷些糖吃，玻莉姨妈问他一些很深奥的问题，设法套他说出自己又干了些什么坏事。像所有头脑简单的人一样，她自以为有很强的判断能力，并总喜欢把别人一眼就能识破的雕虫小技看做是高招。她说：
     “汤姆，你在学校时是不是有点热？”
     “是的，姨妈。”
     “应该是相当热的，对吗？”
     “是的，姨妈。”
     “汤姆，你难道没想过去游泳？”
     汤姆感到了一丝惊慌――一种不安和怀疑的感觉。他仔细观察了一下玻
     莉姨妈的脸，但没看出什么。于是他说：
     “不，姨妈，不是很想的。”
     老太太伸手摸了摸他的衣服，说：
     “现在你应该不很热吧。”她发现汤姆已经把衣服弄干了，可她觉得别人还不知道她的用意正是要弄清这一点，想到这，她暗自得意。尽管如此，汤姆还是识破了她的诡计。所以，他先发制人，避免姨妈再往下问。
     “有人用抽水机抽水往我头上喷，我的头发到现在还是湿的，你看？”
     玻莉姨妈想到自己竟然忽略了这些细节，错过了好机会，还真有点懊恼。随后她又灵机一动：
     “汤姆，玩水的时候没必要解开我缝过的衣领，对吗？解开你的上衣让
     我看看！”
     汤姆脸上的不安马上消失了，他胸有成竹地解开外衣，里面的衣领还好好地缝着呢。
     “怪呢！你走吧。我还以为你逃学去游泳了。这回就原谅你。这回，我看你就像俗话里说的那只烧了毛的猫――还没有我想象的那么坏。
     P1-3