您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
布莱克诗选英诗经典名家名译

布莱克诗选英诗经典名家名译

  • 装帧: 简装
  • 出版社: 外语教学与研究出版社
  • 作者: (英)布莱克
  • 出版日期: 2018-01-01
  • 商品条码: 9787513513944
  • 版次: 1
  • 开本: 其他
  • 页数: 153
  • 出版年份: 2018
定价:¥18 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
“伟大及专享的富想象力的英国诗人”,他的诗质朴、清新,具有美妙的音乐性,他将极其复杂和神秘的意象
与极简的形式相结合,充满了热情洋溢的想象力。
内容简介
威廉?布莱克被誉为“伟大及专享的富想象力的英国诗人”,他的诗质朴、清新,具有美妙的音乐性,他将极其复杂和神秘的意象与极简的形式相结合,充满了热情洋溢的想象力。《布莱克诗选》收录袁可嘉译的《天真之歌》、查良铮译的《诗的素描》以及部分散篇,以双语形式呈现,还配有大量布莱克的画作,极具可读性。
作者简介
查良铮(1918-1977),有名爱国主义诗人、翻泽家,出生于天津,祖籍浙江省海宁市袁花镇,曾自费赴美攻读英美文学和俄罗斯文学。他是“九叶诗派”的代表诗人,诗风富于象征寓意和心灵思辨。二十世纪五十年代起,他停止诗歌创作而倾毕生之力从事外国诗歌翻泽,主要译作有俄国普希金的作品《波尔塔瓦》《青铜骑士》《普希金抒情诗集》《普希金抒情诗二集》《欧根?奥涅金》《高加索的俘虏》《加甫利颂》,英国雪莱的《云雀》《雪莱抒情诗选》,英斟拜伦的《唐璜》《拜伦抒情诗选》《拜伦诗选》,英斟A布莱克诗选》《济慈诗选》等。这些译本在当时的外国文学界均产生了较大的影响。评论认为:“查良铮一文字功夫很深,既精炼又简洁,他自己的诗如此,他译的涛也如此,这从《唐璜》的译文中很可看出。他谨守原诗的格律,可又显得游刃有余;他使用现代语言也能达到旧诗的简练,所以可以成诵的句子极多。”
目录
译序
诗的素描
咏春
咏夏
咏秋
咏冬
给黄昏的星
给清晨




狂歌

给缪斯
捉迷藏
牧人之歌
老牧人之歌
天真之歌
序诗
牧童
歌声荡漾的青草地
羔羊
黑小孩
花朵
扫烟囱的孩子
小男孩的迷失
小男孩的寻获
欢笑的歌
摇篮曲
神圣的形象
升天节


保姆之歌
散篇
四天神(选段)
永远的福音(选段)
你的腰身怀满着种子
让巴黎的妓院开放吧

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网