美丽的孩子/(日)石田衣良作品

石田衣良著孙棣译的《美丽的孩子》讲述了：一桩九岁女童被杀案打破了街区的平静。让大众意想不到的是――凶手居然是一个年仅十三岁的少年。
原本漂亮可爱的少年为什么会成为杀人凶手？
为了解弟弟的杀人动机，少年的哥哥决定自己来调查这一案件。幽暗的森林、喧闹的校园、暴风雨来临前的街道……遍布着他寻求真相的足迹。

石田衣良，1960年出生于东京，1997年以《池袋西口公园》获得小说杂志《ALL读物》第36届推理小说新人奖。
《池袋西口公园》一书于1997年出版后，旋即登上日贩畅销书籍排行榜靠前名的宝座，此后一路攻占连续剧、漫画领域，甚至影响日本新一代的精神层面，以“IWGP”的旗帜在青少年间引起一股热潮。
2001年的《娼年》及2002年的《骨音》（“池袋西口公园”之三）分别入围126届及128届直木奖，2003年以《十四岁》（4TEEN）获靠前29届直木奖。

结案
暴风雨中的家
人偶操纵者

    夹杂着“嘎吱嘎吱”调整麦克风架子的声音，里见繁校长开始讲话。
    “日本，正冲进一个接近无法预见的时代。在成人的世界里，该如何跟同事交往？大家这样的中学生该怎样学习，又该怎样选择将来的发展方向？这一切都成了问题，不再像以前那样只要墨守成规就可以高枕无忧。”
    星期一的一大早，他就如此精神抖擞，着实让我有点厌倦。 繁老头儿自信满满，仿佛我们这些学生就算面临这些难题都没问题。他的言语从校园四角立着的竹竿上嗡嗡传来，音量大得像是要在我们没睡醒的头盖骨上敲出咣当当的回响；而我则凝望着映在梦见山中学主楼上的学生队列。
    主楼是座由玻璃和混凝土建成的炮弹形五层建筑，好像曾获得建设大臣颁发的很好设计奖。正面的红外线反射玻璃中，映出四百个中学生像幽灵一样淡蓝色的身影。
    “但是，大家不能因此而失去勇气。”
    繁老头儿屏住呼吸，缓缓巡视学生的队列。
    都五月中旬了，上衣里面的毛背心他要穿到什么时候啊，不热吗？
    “大航海时代要到了。”我听见前方的高羽道正嘟囔着。
    高羽腿有残疾，所以坐着轮椅，跟在班长长泽静的后面，排在二年级三班队列第二位。长泽穿着校服的纤细背影微微晃动，似是微微笑了一下。
    “危机与机遇并存。每个日本人都开始了没有航海图的旅行，大航海时代来了！我们也许会发现宝藏岛，但也可能壮志未酬就消失在暴风雨的海上。为了完成即将到来的严酷航程，很需要的就是无可替代的个性，以及只需一个主意就能从根本上改变困境的创造力。”
    这时，高羽再次接了个话茬儿：“遗憾的是……”“嘘，安静点！”班主任藤原美佐子老师低声呵斥。
    “遗憾的是，到目前为止，日本的教育只能教出喜欢集体行动的人和喜欢念书学习的人。我们这些教师也是，如果被问到大家是否富有个性，我想我们只能给出毫无信心的回答。所以要齐心协力，共同发掘我们每个人心中的宝藏。我也准备和大家一起寻找。也许并不能轻易地找到，但光是寻找这件事本身，就是足够有价值的宝藏了。”
    校长合上了嘴，视线移向了梦见山上方刺眼而多云的天空。因为没有风，头顶上的太阳旗懒散地垂向地面。
    但是，繁老头儿的声音依旧充满活力：“上星期期中考试结束了。期末考试还很遥远。一年中很棒的五月第四周就要开始了。在学习上、运动上、文化活动中、志愿活动中，请大家尽情地挥洒自己的青春活力。这周也请多关照了。”    “请多关照。”四百人的声音没入环绕校园的绿树中，星期一的早会结束了。
    学生们就地解散。大家互相招呼着相熟的同学，向各自的教学楼走去。
    我们中学围绕着主楼按照星形建了五座教学楼。这些三层楼的教学楼有着高原尖顶小屋般的造型。每座教学楼里一楼是一年级，二楼是二年级，三楼是三年级。所以我们二年级三班的教室在第三教学楼的二楼。连接主楼和教学楼的是玻璃顶的走廊，夏天时就像温室一样热。
    我推着小道的轮椅向教室走去。落了花的樱树构成了天棚，叶子绿得仿佛拧一下就会黏糊糊地把手染绿。从天棚下面经过时，小道“毛虫毛虫”地大叫着。其实，这个学校的樱树里根本没有毛虫，管理员爷爷早就很好仔细地洒过杀虫剂了。
    “喂，阿土，我们说好的事儿，你没忘了吧？”有人突然从后面招呼道。我不用回头就知道是长谷部卓。此时离靠前节课开始只剩十五分钟了。
    惨了，周一一大早就碰到了致命的危机。
    五月十八日，阴，星期一上午九点，山崎邦昭接到了一个打给朝风报社东野分局的电话。电话铃响过一遍之后就要立刻接起来，这是山崎的工作之一。
    “您好，这里是东野分局。”
    “哟，是小哥啊。梦见山警署辖区内好像有个小学女生失踪了。马上就要展开公开搜查，详细情况一会儿再说。”
    这熟悉的低沉嗓音，来自负责与县警联络的须田淳。电话是从常陆县县政厅所在地？市中区的县警总部七楼打来的。
    “记者俱乐部的反应如何？”“不知道会不会变成刑事案件，所以暂时没动静。”
    坐在桌子旁沙发上的分局长津野英彦本来正浏览对手报社的早报，山崎放下电话后，津野的目光穿过架在鼻尖上的老花镜转向山崎。那件永远不变的白衬衫上挂着戴了二十年之久的领带，老旧得像化石一样。
    “能作为报道素材吗，年轻人？”
    “不知道，说是我们这个辖区出了儿童失踪事件。”
    “男孩？女孩？”
    “女孩。”
    “以你的感觉，值得报道不？”
    “这……”
    这种时候，如果是大泽前辈的话，就能很好地反驳回去吧？山崎一面这样想着，一面硬着头皮露出孩子般的笑容，夸张地挠挠头。这是儿时养成的习惯，一为难就爱这么做。山崎是比兄长们小很多的幼子，惯于用这种表情讨父母欢心。
    “听好了，年轻人，以后不许再在我面前挠脑袋。”    分局长再次埋首早报。这就是总共只有三个人的东野分局。大泽伊吕波本该和他们同享这份尴尬的沉默，却在上午时出去采访了。然而，分局长和山崎都知道，早上起不来床的大泽一定会在周一安排外出采访。
    山崎呆呆地看着煞风景的分局。白色的墙壁配着灰色的瓷砖。从镶死的窗户可以看到外面市政厅大路两旁的悬铃木。这是日本任何市镇都有的那种办公室，仿佛工厂组装出来的标准产品。