水面之下

越是平静的水面，越要当心，你不知道下面，隐藏着什么……
宝拉？霍金斯著的《水面之下》讲述了英国，南部，长年阴冷潮湿的小镇。
摄影师内尔曾执着研究小镇跳河自杀的历史，这条河似乎有种致命诱惑，接二连三的人如被勾魂摄魄般，于风雨交加之夜投河。
内尔开始动笔写这本书，讲述小镇的神秘故事，但故事尚未讲完，她便如宿命般沉入水底而几个月前投河的少女，则刚刚看过她新书的初稿。
警方疑开捌查．小镇上与此案有关的人们纷纷叙述所见所知，每个人部有自己的视角，每个人部有确凿的说辞。
有时，人说不说真话，并非基于事实和良知。
直到有一天，那份夺命书稿浮现骇人的字句：这条河，是处理棘手女孩的地方。

宝拉？霍金斯，出生成长于津巴布韦，1989年迁至伦敦。
曾任记者长达15年。定居伦敦后，为了谋生，她曾为人代笔创作都市女性小说。
她每天搭乘伦敦地铁通勤，其他上班族习以为常的经历，却给予她奇妙的灵感，《火车上的女孩》的故事框架由此诞生。
在小说写到一半时，她陷入经济困境，经纪人帮她寄出不到200页的书稿，开始四处寻觅合适的出版社。
出乎意料的是，稿件公开后，引起各国小说编辑的震惊，趋之若鹜，纷纷抛出橄榄枝，砸下重金竞标。
梦工厂更是慧眼识金，在故事还未完结的情况下，就先人一步，果断签下电影改编权。
《火车上的女孩》出版前数月，在英国一年一度的犯罪小说节发送试读本，先期读到的读者，给予了一边倒的如潮好评。
2015年1月，英美同步上市发行，十天内，迅速登上各大排行榜总榜冠军，出版五个月之内，累计销量突破300万，成为2015年现象级畅销书，惊艳全球文坛。
这些意料之外的奇迹，无心插柳的成功，还在不断刷新，继续……

正文

    ｛二○一五年，朱尔斯｝
     你一直想告诉我什么事，是不是？你究竟要说什么？应该在很久以前吧，我心就已经不在这段对话上了。我心神涣散，想着其他事，忙东忙西，没仔细听，而且没了头绪。嗯，这会儿，我把全副注意力都放在你身上了。只是我没办法不这么想：我错过了最关键的重点。
     他们来找我，告知你的事，我立刻就火冒三丈。其实我最初是松了一口气，因为在我忙着找火车票，急着要出门上班时看到两名警察上门，心里一定会做最坏的打算。我担心我在乎的人出事――比方说我的朋友、前男友或同事。但警察表明不是我预想的人，而是你。这让我放下心里的大石头，但也只是一瞬间，接着他们说了你的事，说有人发现你在水潭里，那时我才开始生气。不只是愤怒，还有害怕。
     我心想，等我到场时该怎么描述你，说我知道你这么做是为了激怒我，为了让我难过，让我害怕，为了扰乱我的生活。你要吸引我的注意，把我拉回你要我去的地方。这下好了，内尔，你如愿了：我来到这个我打定主意不再踏入的地方，回来照顾你的女儿，为你善后。
     ｛八月十日，星期一，乔希｝
     不知什么吵醒了我。我下床上厕所，看到爸妈的卧室门没关，瞄了一眼却发现我妈不在床上。我爸和平常一样打呼，收音机的电子钟显示四点零八分。我以为妈妈在楼下。她本来就睡得不好。他们两人现在都是这样，但爸爸会吃安眠药，而且药效超强，就算你站在床边对着他的耳朵大吼大叫，他照样呼呼大睡。
     我尽可能小声下楼，因为妈妈通常会开电视看那些无聊到极点的购物广告，不是减肥机、扫地机，就是用稀奇古怪方式剁菜的料理机，然后看着看着，就睡着了。可是电视没开，她不在沙发上，所以我猜她大概出门了。
     这种事不是没发生过，至少就我所知是这样。我没办法随时掌握每个人的行踪。第一次，她说她不过是出去散个步，清醒一下；但有天早上我醒来时她不在，我从窗子往外看，她的车也不在平常停放的位置。
     我猜她不是去河边散步，就是去凯蒂的墓旁。我有时也会去，但不会在半夜。我不敢三更半夜走近墓园，何况凯蒂当时就是那么做：大半夜跑到河边，然后再也没有回来。想到这里我心里更毛。但我能理解妈妈为什么要去，因为，除了坐在凯蒂的房间里，那是目前她专享能与凯蒂建立联结的方法。我之所以知道她坐在里头，是因为凯蒂的房间就在我隔壁，我听得到我妈的哭声。
     我坐在沙发上等她，但后来应该是睡着了，因为我听到开门声时，外头已经亮了。我抬头看壁炉上的钟，时间是七点十五分。我听到妈妈进来后关上门，直接跑上楼。
     我跟了上去，站在主卧室外，透过门缝往里看。她跪在爸爸睡觉的那侧床边，满脸通红，好像刚刚跑过。她重重地喘气，说：“亚历克，你醒醒，醒醒。”接着又动手摇他。“内尔？阿博特死了，”她说，“他们在河里找到她。她跳崖了。”
     我不记得自己说了话，但我一定发出了什么声音，因为她抬头看着我，挣扎着站起来。“哦，乔希。”她边说边朝我走过来。“哦，乔希。”她淌着泪，用力抱紧我。我挣开时她还在哭，但同时也在微笑。“哦，宝贝。”她说。
     爸爸在床上坐了起来，揉揉眼睛，花了好久好久才真正醒来。
     “怎么回事。什么时候的事……你是说昨天晚上吗？你怎么会知道？”
     “我出去买牛奶，”她说，“大家……店里的人都在说这件事。他们是今天早上找到她的。”妈妈在床边坐下，又开始哭。爸爸搂住她抱了抱，但眼睛看着我，表情很奇怪。
     “你到哪里去了？”我问她，“你到哪里去了？”
     “去买东西，乔希。我刚刚说了。”
     你说谎，我想大声讲出来。你出去好几个小时，才不只是去买牛奶。我想说却不能说，因为我的父母坐在床上对望，看起来很快乐。（P2-6）