中语大全

朝鲜时代 (1392-1910)编写的《老乞大》、《朴通事》等汉语教材早已为学界熟知，而朝鲜日据时期（1910-1945）出版的汉语教本则鲜有人关注。该时期的教材即是对《老乞大》、《朴通事》的传承，又受到日本明治时期北京话教学很大影响，是研究北京话和对外汉语教学史的重要资料。《中语大全》，李祖宪著，旧活字本，1932年出版，本书拟对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本。本书的出版将为早期北京话研究提供便利。

朴在渊，韩国鲜文大学教授，有名汉学家，长期致力于韩国藏中国古典小说的整理研究工作，发掘出《型世言》、铜活字本《三国演义》、《小说经览者》等重要作品。
金雅瑛，韩国鲜文大学中韩翻译文献研究所教授，有名汉学家，长期致力于韩国藏中国古典小说的整理研究工作。

第一部 單語  1
數目 1
年月日時 1
天地，地理，方向 3
人事，身體  4
房屋，像〔傢〕伙 7
衣裳，飲食，菜穀   8
走獸，飛禽，魚介，蟲子 9
草木，金石 11
城市各界   12
陸軍，海軍 13
中國語大典  17
第一課 數字和個字的用法  17
第二課 人稱代名詞(一)  18
第三課 指示形容詞及所有格 19
第四課 “兒”字的用法 20
第五課 “了”字的用法 21
第六課 “可以”兩字的用法 22
第七課 “是”字的用法 23
第八課 貨幣、度、量、衡 24
第九課 副詞字的應用(一)  26
第十課 “的”字的用法 28
第十一課 “不”字的用法 30
第十二課 副詞字的應用(二)   32
第十三課 前置詞（一） 34
第十四課 疑問詞（一） 37
第十五課 副詞字的應用（三） 39
第十六課 人稱代名詞（二） 41
第十七課 接續詞（一） 44
第十八課 前置詞（二）  46
第十九課 副詞字的應用（四） 49
第二十課 會話（一） 51
第二十一課 疑問詞（二） 53
第二十二課 副詞字的應用（五） 55
第二十三課 助動詞（一） 58
第二十四課 數量字的應用（一） 60
第二十五課 成對的形容詞（一） 62
第二十六課 副詞子〔字〕的應用（六） 64
第二十七課 助動詞、他-動詞 67
第二十八課 會話（二） 69
第二十九課 “公”“母”兩字的用法 71
第三十課 副詞字的應用（七） 73
第三十一課 疑問詞（三）   76
第三十二課 數畫〔量〕字的用法（二） 78
第三十三課 “頭”字的用法 81
第三十四課 數量字的用法（三） 83
第三十五課 會話（三）   86
第三十六課 疑問詞（三） 89
第三十七課 副詞字的應用（八） 92
第三十八課 “所”“使”字的用法（三） 95
第三十九課 “的”“得”兩字的用法 98
第四十課 副詞字的用詞（八） 100
第四十一課 語助詞   103
第四十二课 會話（四） 105
第四十三課 副詞字的用法（九） 108
第四十四課 副詞字的應用法（十） 111
第四十五課 副詞字的應用（十一） 113
第四十六課 副詞字的應用（十二） 116
第四十七課 動詞   120
第四十八課 副詞字的應用（十三） 123
第四十九課 會話（五）   126
第五十課 副詞字的應用（十四） 129
第五十一課 副詞字的應用（十五）   132
第五十二課 “到”字和“打”字的用法 135
第五十三課 接續詞（一）  139
第五十四課 副詞字的用法（十六） 142
第五十五課 副詞字的用法（十七） 145
第五十六課 副詞字的應用（十八） 149
第五十七課 會話（六）   152
第五十八課 副詞字的應用（十九） 155
第五十九課 接續詞 （二）  158
第六十課 副詞字的應用（二十） 162
第六十一課 副詞字的應用（二一） 165
第六十二課 “以”“其”兩字的應用 168
第六十三課 副詞字的應用（二二） 172
第六十四課 會話（七） 175
第六十五課 間投詞 178
第六十六課 擬似字的用法 182
第六十七課 副詞字的應用（二三） 185
第六十八課 格言 188
第六十九課 合成動詞（一） 191
第七十課 “開”“住”兩字的用法 194
第七十一課 會話（八） 197
第七十二課 “要”“正”兩字的應用 200
第七十三課 “發”“當”兩字的用法 203
第七十四課 合成動詞 （二）  206
第七十五課 副詞字的應用（二四） 210
第七十六課 副詞字的應用（二五） 213
第七十七課 副詞字的應用（二六） 216
第七十八課 副詞字的應用（二七） 219
第七十九課 副詞字的應用（二八） 223
第八十課 會話（九） 226
第八十一課 單叠字及重叠字 229
第八十二課 願望字的用法 232
第八十三課 副詞字的應用（二九） 235
第八十四課 比較詞（一） 239
第八十五課 “家”“法”兩字的用法 242
第八十六課 “處”“死”兩字的用法 245
第八十七課 會話（十）   249
第八十八課 副詞字的應用（三〇） 252
第八十九課 比較詞（二） 255
第九十課 副詞字的應用（三一） 259
第九十一課 副詞字的應用（三二） 263
第九十二課 副詞字的應用（三三） 267
第九十三課 副詞字的應用（三四） 270
第九十四課 副詞字的應用（三五） 274
第九十五課 接續詞（三） 278
第九十六課 副詞字的應用（三六） 282
第九十七課 副詞字的應用（三七） 286
第九十八課 副詞字的應用（三八） 290
第九十九課 副詞字的應用（三九） 295
第一百課 副詞字的應用（四〇） 299
第百一課 形容詞和副詞（一）叠字 303
第百二課 形容詞和副詞（二）叠字 307
第百三課 “光景”“至於”的類語 310
第百四課 成語（一） 315
第百五課 成語（二） 318
第百六課 成語（三） 322
第百七課 巧語（一） 326
第百八課 巧語（二） 329
第百九課 巧語（三） 332
第百十課 猜謎 336
第三部 單 字 343