给孩子们的诗园

继叶嘉莹先生主编“古诗卷”出版后，新中国莎士比亚十四行诗译者、百岁诗人屠岸先生主编，高昌先生做赏析导读的《给孩子们的诗园(外国童诗卷)(精)》亦整装待发。书中所选诗歌覆盖五大洲，时间跨度逾400年，经典隽永与活泼童趣并存，名家诗选名家译，莎士比亚、斯蒂文森、雪莱、惠特曼、罗大里、金子美玲、冰心、戴望舒、任溶溶等汇集一册。“九叶派”诗人郑敏说它“能够跨越时间和国度的局限，拥抱所有纯洁和本真”。

屠岸先生（1923年-），江苏常州人，本名蒋壁厚，有名诗人和翻译家。曾任人民文学出版社总编辑。自1941年开始发表作品，一生致力于诗歌翻译和写作。著作有《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》等，译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、莎士比亚长篇叙事诗《鲁克丽斯失贞记》（与屠笛合译）、《济慈诗选》、《英国诗选》等。

一 给一个迎风起舞的孩子 ［爱尔兰］叶 芝
二 爱丽儿的歌 ［英 国］莎士比亚
三 盲 孩 ［英 国］西 柏
四 百合花 ［英 国］布莱克
五 婴儿欢喜 ［英 国］布莱克
六 摇篮歌 ［英 国］布莱克
七 男孩的歌 ［英 国］霍 格
八 给一个女孩——写在她的照相簿上 ［英 国］华兹华斯
九 那是个美丽的傍晚 ［英 国］华兹华斯
十 回答一个孩子的问话 ［英 国］柯尔律治
十 一 有点稚气，可是挺自然 ［英 国］柯尔律治
十 二 一个孩子 ［英 国］兰姆姐弟
十 三 星 ［英 国］泰 勒
十 四 给爱恩丝 ［英 国］雪 莱
十 五 我母亲的生日——八岁时作 ［英 国］希曼斯夫人
十 六 我有只鸽子 ［英 国］济 慈
十 七 春 歌 ［英 国］霍威特
十 八 今 天 ［英 国］卡莱尔
十 九 婴儿宝贝 ［英 国］米 勒
二 十 婴儿歌 ［英 国］丁尼生
二十一 墙缝里的花 ［英 国］丁尼生
二十二 伟大、广阔、美丽、奇妙的世界 ［英 国］兰 兹
二十三 风 ［英 国］斯蒂文森
二十四 镜子河 ［英 国］斯蒂文森
二十五 积木城 ［英 国］斯蒂文森
二十六 被子的大地 ［英 国］斯蒂文森
二十七 我的影子 ［英 国］斯蒂文森
二十八 四 季 ［英 国］贝洛克
二十九 清 晨 ［英 国］贝洛克
三 十 种 子 ［英 国］梅 尔
三十一 苍 蝇 ［英 国］梅 尔
三十二 瞭望塔上的月亮 ［英 国］法杰恩
三十三 花丛里的布蓉温 ［英 国］法杰恩
三十四 山上的风 ［英 国］米尔恩
三十五 镜 子 ［英 国］米尔恩
三十六 黄水仙花 ［英 国］米尔恩
三十七 秋千歌 ［英 国］米尔恩
三十八 皮毛熊 ［英 国］米尔恩
三十九 谁也管不着 ［英 国］米尔恩
四 十 一二三四五 ［比利时］卡莱姆
四十一 善 良 ［比利时］卡莱姆
四十二 蚂 蚁 ［法 国］吉斯诺斯
四十三 当你苦着脸 ［法 国］博斯凯
四十四 火 车 ［德 国］费·迈克
四十五 白兔和黑兔 ［德 国］佚 名
四十六 我要生起气来 ［捷 克］奈兹瓦尔
四十七 野菊花 ［捷 克］赫鲁宾
四十八 小约卡学干针线活 ［捷 克］本多娃
四十九 蒲公英 ［捷 克］切普捷科娃
五 十 梦想不到的——给塔塔班尼亚矿工的儿女 ［波 兰］塔·罗塞维兹
五十一 什么，为什么，怎么样 ［匈牙利］哈尔什
五十二 海螺 ［西班牙］洛尔迦
五十三 飞机 ［西班牙］布费尔
五十四 给圣诞老人的信 ［意大利］罗大里
五十五 需要什么 ［意大利］罗大里
五十六 萤火虫 ［马耳他］布蒂吉格
五十七 雪 橇 ［南斯拉夫］兹麦伊
五十八 山 溪 ［塞尔维亚］马克西莫维奇
五十九 病人在几楼 ［塞尔维亚］乔皮奇
六 十 难 处 ［保加利亚］博塞夫
六十一 全球的孩子们，早上好！ ［保加利亚］安盖洛夫
六十二 祝你晚上好 ［罗马尼亚］爱明内斯库
六十三 镰 刀 ［罗马尼亚］阿尔盖齐
六十四 我要一只鸽子 ［罗马尼亚］克利苏
六十五 问 答 ［摩尔多瓦］韦耶鲁
六十六 菩提树 ［乌克兰］弗兰科
六十七 彩色铅笔 ［白俄罗斯］唐 克
六十八 各有各的房子 ［立陶宛］帕利钦凯吉
六十九 夏季，冬天住在哪里 ［拉脱维亚］瓦采吉斯
七 十 石头伸开四只脚 ［俄罗斯］楚科夫斯基
七十一 瓢虫卖大头针 ［俄罗斯］楚科夫斯基
七十二 什么叫做好 什么叫做坏（节选） ［俄罗斯］马雅可夫斯基
七十三 妈妈睡了 ［俄罗斯］勃拉盖妮娜
七十四 相提并论 ［俄罗斯］塔季扬尼契娃
七十五 黑白童话 ［俄罗斯］查霍杰尔
七十六 给你写信 ［俄罗斯］阿肯姆
七十七 弟弟看过马戏回来 ［俄罗斯］柯里涅茨
七十八 沙 鸡 ［俄罗斯］拉德加勃
七十九 小 树 ［俄罗斯］拉·法尔哈季
八 十 笼中虎 ［俄罗斯］拉什科夫斯基
八十一 红 灯 佚 名
八十二 轮 船 ［土耳其］达拉尔嘉
八十三 小瞪羚羊 ［土库曼斯坦］拜拉莫夫
八十四 别碰燕子 ［吉尔吉斯斯坦］姜格杰夫
八十五 树叶的香味 ［韩 国］金 匡
八十六 阳光 ［日 本］金子美铃
八十七 日月贝 ［日 本］金子美铃
八十八 一个接一个 ［日 本］金子美铃
八十九 失去的白帽子 ［日 本］金子美铃
九 十 找铅笔 ［日 本］西城山宗
九十一 请进来 ［越 南］胡光阁
九十二 小语诗一束 ［印 度］泰戈尔
九十三 早安，小松鼠 ［新加坡］刘可式
九十四 我将做一个什么？ ［加拿大］丹尼斯·李
九十五 母亲和婴儿 ［美 国］惠特曼
九十六 我们两个男孩在一起依附着 ［美 国］惠特曼
九十七 你 早 ［美 国］佚 名
九十八 雄 鸡 ［巴拿马］阿·玛尔盖里埃
九十九 或者这样，或者那样 ［巴 西］梅雷莱斯
一〇〇 耳 朵 ［阿根廷］佚 名
一〇一 青 蛙 ［坦桑尼亚］罗伯特