刘华文，上海交通大学教授、博士生导师，原南京大学教授。曾任《新时代英汉大词典》（2004）编委和《译文版牛津英汉双解词典》（2011）执行主编译，专著有《汉诗英译的主体审美论》（2005）、《汉英翻译与跨语认知》（2009）、《翻译的多维研究》（2012）和《翻译诗学》（2015），曾主编《汉语典籍英译研究导引》等研究型教材和论文集，译著有《康德》、《海德格尔》、《路边十字架》、《野孩子》、《康德与鸭嘴兽》等，在Meta、《外语教学与研究》、《中国翻译》等学术期刊发表文章四十余篇，论文曾收入Translating China for Western Readers:Critical，Practical and Reflective Essays（2015）、The Routledge Handbook of Chinese Translation（2017）等。研究兴趣：认知与翻译、翻译诗学、译释学、双语词典学。
