穿靴子的猫

《穿靴子的猫》中的童话精选自17世纪法国作家贝洛的《鹅妈妈的故事》。这些作品一经问世就立即受到孩子们的热烈欢迎，成为法兰西家喻户晓的经典童话，继而影响到全世界喜欢童话的孩子。奇幻有趣的贝洛童话像一根魔棒，点亮了全世界小读者五彩斑斓的梦境。《穿靴子的猫》《林中睡美人》《小拇指》等传世名篇，已经成为无数人美好童年的一部分。本书译者为我国现代有名诗人、翻译家戴望舒，代表作有《雨巷》《秋天的梦》等。

小红帽
林中睡美人
灰姑娘
穿靴子的猫
小拇指
仙女
卷毛角吕盖
蓝胡子

    国王吩咐让她安睡，直到她重新苏醒过来。当公主出事的时候，那位救她的命、预言她将长睡一百年的好仙女正在马达干王国里，在一万两千法里（一法里约合四千五百米）以外，但是她立刻从一个侏儒那儿得到了消息，那侏儒有双七法里靴子（就是穿了这双鞭子，跨一步有七法里那么远）。
     这位仙女立刻动身，乘了一辆群龙驾着的车子在一小时之后就赶到了。国王前去迎接她，扶她下车。她对于他所做的一切都很同意，可是仙女是有先见之明的，她想到当公主忽然苏醒时，如果这古堡中只有她孤零零的一个人，她一定会感到非常痛苦，于是就做了以下的布置。
     仙女用她的仙杖将城堡中的人都一一点过（除了国王和王后）：女教师、宫娥、侍女、侍从、官员、内臣、御厨、仆人、侍卫、哨兵、奴仆、随从；她把厩中的马都点了；还有那些马夫、院中的大狗、小波夫（公主的小狗，它正睡在她的身旁）。她的仙杖点着他们时，他们就都睡过去了，要到公主醒来时他们才会醒，因为等她醒来时他们可以服侍她。就连那架在火上插着鹧鸪和山鸡的熏烤串也睡了过去，火也沉沉地睡着了。在片刻之中一切都安排停当，仙女们做事不用费许多功夫的。
     这时国王和王后吻过他们的爱女，没有惊醒她，然后就离开了城堡。回到京城以后，他们又发了一道不准任何人去那里的禁令。这禁令是没有必要的，因为在一瞬间，花园的四周长出许多树木，大的、小的、有钩的、长刺的，互相盘结着，人犬都不能通过。这样一来，除了城堡的塔尖外，什么都不能看见，而且就连那塔尖也只有在很远的地方才可以看见。这无疑是由于神力，这样一来，公主可以在长睡的时候，不被过路人的好奇心所惊扰。
     过了一百年之后，有一位和睡着的公主不同族的王子来到附近打猎，他向人探问他所看见的、在森林中树梢顶上露出来的塔尖是什么。于是每个人便照各自听到的话来讲给他听：有的说这是住着鬼怪的古堡；有的说是住着一群妖精，他们把捉到的孩子都带到那儿去随便吃掉，因为只有他们能穿过树林，别人不能追他们。
     那位王子不知道该相信哪一个好，这时有一个老农对他说：
     “我的王子，在五十多年前，我曾听父亲讲过，在这城堡中有位非常美丽的公主，她必须睡一百年，然后会有一位王子来将她唤醒，她是在等候这位王子。”
     那青年王子听了这些话，很想去看看。他毫不迟疑，相信自己能完成这场美丽的冒险，而且为爱情和荣誉所驱使，他决定立刻去看看里面到底是什么。
     他走到了树林前，那儿的大树和荆棘都让出一条路来让他过去。他向城堡中走去，这座城堡是他在树林边看见的。更使他惊奇的是，他觉得没有一个人跟着他进来，因为在他经过后，那树林又合拢了。他继续前进，年轻又多情的王子总是十分勇敢的。他走进一所大庭院，在那里看见的一切使他感到恐惧，热血都几乎冰冷了。到处都静得可怕，到处呈现着死亡的景象，除了人和狗的躯体以外，没有别的东西。当他发现一个卫兵生疱的鼻子和红色的脸时，他才知道他们不过是熟睡着。在他们的酒杯中，还残留着几滴酒，只有这些可以证明他们是在饮酒时睡过去的。
     P10－11