道里邦国志

《道里邦国志》记有各地之间的路程、商货及其质量与价格、商路上的食宿条件、海港与海上航程等情形，为读者描绘出一个存在于9世纪的靠前贸易路线图。其范围之大，几乎把整个文明世界都包括了进去，东面记有倭国、新罗、麻逸、香料群岛及中国；西面记有法兰克、安达卢西亚、比勒陀尼亚。它详细地介绍了犹太商人、罗斯商人及伊斯兰帝国的穆斯林商人在靠前贸易中的积极作用。《道里邦国志》尤其对中国的诸港口、河流、物产以及海上航程等情况有着较为具体的记述。另附《税册及其编写》，其内容与《道里邦国志》大体相同，两位作者似乎使用的是同一种素材。

伊本·胡尔达兹比赫，本名艾布·卡西姆。生于公元820 年， 卒于912年。曾担任过阿拔斯王朝杰贝勒省的邮政、情报长官，是哈里发穆尔台米德（870-893 年在位）的挚友，得其尊宠。他博学多才，著述宏富，《百科索引》列有其撰写的九部书的书名。麦斯欧迪在其《黄金草原》一书中，称颂《道里邦国志》为“一部珍贵的书，它是取之不尽的宝藏，始终都可以从中得到教益和知识”。
宋岘，研究员，1946 年生于吉林省，毕业于解放军外国语学院阿拉伯语专业。1978年进入中国社会科学院，相继在世界宗教研究所编译室、历史研究所中外关系史研究室、世界历史研究所古代中世纪研究室工作。主要著作有《中国与阿拉伯文化交流史话》《回回药方考释》《古代波斯医学与中国》等。

引言
各地人民礼拜的方向
塞瓦杜
迪吉拉河与塔麦拉河流域的东侧地面
迪吉拉河与富拉特河流域
富拉特河流及迪吉拉河西侧的杜杰义勒
塞瓦杜（省）的估定收税额
塞瓦杜省的收税总额
古代地球上的诸国君主及其王国
各地诸王的称号
被阿尔代希尔封有“沙赫”徽号的诸王
东方的情形
从和平城到呼罗珊边陲的道路
伊斯白罕的诸镇
从哈马丹到加兹温的路程
通向石国、突厥的道路
从扎敏到拔汗那的道路
从未鹿·沙赫疆到吐火罗斯坦的路程
通向塞安尼扬之路
从白勒赫至上吐火罗斯坦的道路
为艾布·阿拔斯·阿卜杜拉·本·塔希尔
规定的在伊历211与212两年内在
呼罗珊及归并给他的省区的税收
呼罗珊及东方地区诸国君主的徽号
东方道路的诸邮传驿站
通向杰贝利亚瓦西特、阿瓦士、
法尔斯诸地区的道路
阿瓦士的诸区
从苏古阿瓦士至法尔斯的道路
艾尔代希尔扈莱赫区
萨布尔区及其都市努班代疆
伊素苔赫尔区的诸镇
代拉白吉尔德（区）的诸镇
艾莱疆区的诸镇
法尔斯的库尔德人的诸祖穆
法尔斯的五个区
从设拉子经克尔曼到锡斯坦的道路
克尔曼的诸城市
锡斯坦的诸城市
从设拉子到奈义萨布尔的道路
从设拉子到代拉白吉尔德的道路
从伊素苔赫尔到西莱疆的道路
从凡赫莱吉至信德的道路
信德国
巴赫赖维园人的领地
从阿瓦士到伊斯白罕的路程
从法尔斯到伊斯白罕的路程
从伊斯白罕到赖伊的路程
从巴格达到巴士拉的路程
从苏莱曼莱阿到瓦西特的邮传之路
从巴士拉到海岸上的阿曼之路
到东方去的海上航程
从巴士拉出发，沿波斯海岸
航行到东方的道路
塞兰迪布
通向中国之路
印度的七种人
西方的情形
从和平城到西方的路程
富拉特省
哈布尔诸区内的诸城市
肯奈斯林诸区
霍姆斯诸区
从霍姆斯到大马士革的路程
大马士革地区及其诸区
从大马士革至太巴列的路程
约旦诸区
从太巴列到莱姆拉的路程
巴勒斯坦诸区
从莱姆拉到弗斯塔特的道路
米昔儿诸区
从弗斯塔特到摩邻的路程
从白尔盖到摩邻的路程
柏柏尔人的疆域
从巴格达途经毛绥勒地区到赖盖的道路
毛绥勒诸区
从毛绥勒到奈绥宾的道路
迪亚尔莱碧阿诸区
从奈绥宾往右去艾尔赞的道路
从阿米德到左面的赖盖的道路
从白赖德到左面的信伽尔，
再到垓尔基西亚的道路
从赖盖到“杰宰利亚”诸关隘的道路
从艾因·台木尔到布素拉的道路
从哲齐赖到海岸的道路
从赖盖途经鲁萨法，通往霍姆斯
与大马士革的道路
从霍姆斯途经白尔赖伯克
到大马士革的道路，它是邮传之路
从库法往大马士革的道路
从阿勒颇至“苫国”诸关隘的道路
“苫国”诸关隘的一些岔路口
代尔布·赛拉迈，即去
君士坦丁堡海湾的道路
罗马国的诸位执政官
罗马的一些有名岛屿
向左去的道路
从“赛拉麦”山路到阿姆利亚的道路
鲁密亚的特征及其中的奇闻逸事
阿卜杜拉·本-阿慕尔·本·阿斯
谈及的世界四大奇观
西方道路的诸邮传驿站
……
杰尔毕的情形
台义曼的情形
帝国的邮传驿站
拉赞尼亚犹太商人的商道
罗斯商人的经商道路
商人们的陆路行程
四大文明地区
大地上的奇迹
附：《税册》及其编写
第一章关于通往东、西各方的邮政、邮传驿站、道路的记载
第二章（第六篇）关于地球上文明地区的分布
第三章关于文明大地所临诸海之位置
第四章关于山脉
第五章关于诸河、诸泉水及诸大干河
第六章关于伊斯兰帝国，它的诸省区，它的税收
第七章关于伊斯兰帝国的诸边关及其周围的诸民族、诸部落