爱丽丝漫游仙境/世界名著好享读(第二辑)

《爱丽丝漫游仙境(原版插画典藏版)(精)》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话，故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行，直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫一声，才大梦醒来。
这部童话以神奇的幻想，风趣的幽默，昂然的诗情，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式，由于其中丰富的想象力和种种隐喻，不但深受各代儿童欢迎，也被视为一部严肃的文学作品。《爱丽丝漫游奇境记》到刘易斯？卡罗尔1898年去世之前，已经成为英国最畅销的儿童读物。

第一章 掉进兔子洞
第二章 眼泪池
第三章 热身赛跑和一个长故事
第四章 兔子派小比尔进屋
第五章 毛毛虫的建议
第六章 小猪和胡椒
第七章 疯狂的茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 素甲鱼的故事
第十章 龙虾方阵舞
第十一章 谁偷走了馅饼
第十二章 爱丽丝的证词
译后记

    第一章 掉进兔子洞
     爱丽丝靠着姐姐在河岸边坐了很久，开始觉得有些厌倦。她一次又一次地看着姐姐手上的书，可是书上既没有图画，又没有对话，爱丽丝心想：“里面全都是枯燥的文字，连幅画都没有，有什么意思呢?”
     大热天让爱丽丝直犯困，但是她还是认真地思考着，做一个雏菊花环的乐趣是否可以抵消摘雏菊的麻烦呢?就在这时，一只红眼睛的白兔从她们身边急急忙忙地跑了过去。
     爱丽丝并没有觉得离奇。她看到那只兔子边跑边从背心的口袋里掏出了怀表：“哦，天哪，我真的是迟到了。”说完，他大步流星地朝远处跑去。
     爱丽丝跳了起来。她这才反应过来，多奇怪的兔子啊，穿着毛背心，而且居然还揣了一只怀表，她可从来没见过这样的兔子。被自己的好奇心所驱使，爱丽丝穿过田野，紧紧地跟了过去，刚好看到兔子跳进了矮树下的一个大洞。
     爱丽丝想都没想，也一下子跳进了洞中，根本没考虑要怎么出来。
     这个兔子洞开始时像地道一样笔直向前，后来突然垂直向下，爱丽丝还没站稳，就掉进了一口深井里。
     也许是井太深了，也许是她下落得很慢，爱丽丝一边往下落，一边观察起周围的环境来。
     起初，她往下瞧，想知道自己会掉到什么地方去。但是这深井很黑，她只能隐约看到井壁，上面是一排排碗橱和书架，以及各种挂在钉子上的地图。她从架子上拿下一个写着“柑橘酱”的罐头，可惜是个空的。爱丽丝不敢把罐头扔下去，怕砸到底下的人，于是在往下掉的过程中，随手把罐头放到另一个橱柜去了。
     “好吧，”爱丽丝想，“经过这次，以后我从楼梯上滚下来也算不上什么了。家里人会觉得我很勇敢!就算从屋顶上摔下去，我也不会说什么的!”
     爱丽丝就这样一直往下掉，好像永远掉不到底。爱丽丝大声说：“我究竟掉了多少英里了呢?是不是已经接近地球的中心了?天哪，那岂不是已经有四千英里了吗?”
     “大概就是这个距离，可是，我现在是在什么经度和什么纬度上呢?”爱丽丝其实不明白经度和纬度的意思，可她觉得“经度”和“纬度”听起来是很了不起的字眼儿。
     爱丽丝又自言自语道：“我会不会穿过地球呢，也许我还会看到那些头朝下走路的人，这多滑稽啊!我想这应该叫‘相反人’吧――”这会儿爱丽丝庆幸没人听到她的话，因为这个名词似乎不太对。
     “――但是我应该问问他们国家的名字：请问这是新西兰。还是澳大利亚?”她说这话时，还试着行了个屈膝礼，但是在空中行屈膝礼似乎不太可能。
     “如果我这样问，人家会以为我是个傻姑娘吧。算了，也许我会在哪里看到这个名字呢。”
     掉啊，掉啊，爱丽丝又开始想起她的小猫咪戴乐来：“戴乐，你今晚一定很想我吧，我希望他们别忘了下午茶时给你准备一碟牛奶。要是你能跟我一起来这里该多好，空中应该没有你吃的老鼠，不过你可以抓到蝙蝠，蝙蝠很像老鼠，可是猫吃不吃蝙蝠呢?”
     这时，爱丽丝又开始打瞌睡了，她迷迷糊糊地说：“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时候她又说成：“蝙蝠吃猫吗?”
     爱丽丝已经睡着，她梦见自己正和戴乐手牵手走着，并且认真地问戴乐：“戴乐，你吃过蝙蝠吗?”可就在这时，爱丽丝一下子触到了地面。哦，她终于落地了，她掉到一堆软绵绵的枯叶上。
     爱丽丝有些不知所措地站了起来，前面是一条很长的走廊，她一眼就看到了之前她跟踪的那只兔子，他仍旧甩开大步，跑得像闪电一样快。
     爱丽丝飞速地追了上去，她听到兔子在拐弯时说：“哎呀，我的耳朵和胡子啊，都这么晚了啊!”可就在她马上要追上那只兔子的时候，兔子突然一拐，又消失不见了。
     爱丽丝也连忙跟着拐了过去。赫然，一个又细又长的大厅出现在爱丽丝的面前。大厅的四周是一扇扇华丽的大门，屋顶的一串大吊灯，把大厅照得通亮通亮的，使这里看上去富丽堂皇。
     爱丽丝开始沿着大厅向里面走去，一边走，一边试着推开那些关着的大门。可是那些门好像都上了锁，推了半天，一扇门都没打开。爱丽丝沮丧地走到大厅中央，想着该怎么出去。
     突然，爱丽丝发现了一张三条腿的小桌子。桌子是用玻璃做的，桌上只有一把很小的金钥匙，爱丽丝觉得这把钥匙肯定是用来开某一扇门的。可是，她试了试，要么是锁太大了，要么是钥匙太小了，哪扇门都没打开。
     不过，在她绕第二圈时，突然发现大厅的角落里垂挂着一扇布帘，布帘后面原来是一扇十五英寸高的小门。爱丽丝用这把钥匙往小门的铁孔里一插，正合适!
     爱丽丝打开了门，发现门外是一条小走廊，比老鼠洞还小。她跪下来，看着走廊，发现了一个从没见过的美丽花园。她多想离开这个黑暗的大厅，去花园和喷泉那里玩耍啊!可是那扇门小得连脑袋都过不去。
     爱丽丝心想：“就算我的脑袋能过去，肩膀也不能跟着过去啊。我真想变成望远镜里的小人儿!我要是知道方法就好了。”近来发生的一连串稀奇古怪的事，使爱丽丝觉得没有什么是不“是变大还是变小了呢?”她用手摸摸头顶，想知道自己变成什么模样了。奇怪的是，什么变化都没有，经历了这么多奇奇怪怪的事后，爱丽丝反而不能理解这块正常的蛋糕了。
     于是，爱丽丝狼吞虎咽地吃了起来，没一会儿，一整块蛋糕就被爱丽丝吃完了。
     P1-9