世界名著好享读(第2辑)/狐狸犬维克的故事

“我出生在一间空房子里，就在一个小酒馆的后面，我能记起的第一件事是一种刺痛的感觉，我的尾巴被一把刀割掉了。……我们一共有七个人，妈妈很为我们骄傲，我们的主人也很好……”。没错，玛丽？莫尔？马什著的《狐狸犬维克的故事(原版插画典藏版)(精)》是一只狐狸犬威克的自传。
威克平淡的日子被两个小男孩打破，他意外地走失，被好心的男孩丁尼带回家中收养，过后又安全返家。但是威克很快被送给狗贩子多伊德，国王的女儿看上了威克将他带走，从此威克便与公主海伦生活在一起，陪着她度过人生中的重要时刻，虽然与海伦相处甚好，但是威克仍旧挂念旧主人，于是终于在夜色中逃走。小说记录了威克九年曲折的点滴生活，他的情感、勇气、智慧早已走进小读者们的心灵。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
译后记

    第一章
     我出生在一问酒吧后面的空屋子里，刚出生就感觉到有一把刀划在我尾巴上，幼时的记忆便从剧烈的疼痛和一个男人的说话声开始：“这酒可都是上好的，马克，酒钱从我的工资里扣。”
     那个时候我的眼睛还没睁开，看不到说话的男人长什么样，但我永远都记得当我忍着疼痛大哭出来的时候他发出的刺耳的声音和粗鲁的笑声。
     我们家是个有着七个成员的大家庭，我的母亲很为我们感到骄傲。主人对我们很好，悉心地照料我们。尽管后来知道他是个很粗鲁的人，但我能打包票他知道该怎么照顾好动物。
     记得我刚睁开眼睛的时候，发现我们所住的房子非常大，我感到很害怕，妈妈一直把我抱在怀里，直到我习惯了周围的环境。很快，我就变得活泼开朗，再远的角落也敢去，但是稍微一点儿声响就会把我吓得马上跑回去。
     我是兄弟姐妹中胆子优选的，平时他们都跟在我屁股后面转。“呸!看我的!”我大胆地跑进房间后再跑回来，嘴里发出刺耳的尖叫声。他们也会跟着我一起做，然后跑回妈妈那里，场面很混乱，看起来就像是我们被自己的声音给吓到了一样。
     有一次，我们在房间里玩一块木头，突然发现有块纱窗靠在墙角。我们害怕极了，躲在一个箱子下面，看都不敢看它一眼，甚至都不敢跑回妈妈身边。我们的小心脏跳得很快，慌慌张张地跑开，只想躲开这个让我们害怕的东西。我们躲在沙发后面，对着墙一阵大叫。妈妈笑着说我们真傻，根本没什么好怕的，虽然她这么说，但我们还是好几天都没敢靠近那个角落。
     我的体形在兄弟姐妹中优选，长得也最壮实，妈妈最喜欢我。我的一个弟弟体形最小，看起来最弱，也很容易害怕。我最喜欢他，也会像妈妈照顾我一样照顾他。当他们闹得太凶的时候，他会跑到我身边，让我保护他。他又瘦又小，一点儿也不像我们，主人还担心他营养不良，特意给他加餐。
     有一天，主人带了几个人进来。我们的主人又肥又圆，好像很乐意带别人来看我们，所以我们也习惯了，一点儿都不害羞。我们在他们脚边跑来跑去，撕扯他们的裤腿儿。
     主人管那几个人叫“孩子们”，他们跟主人一样高大，除了其中一个个子比较矮。他们的头发是灰色的，看上去已是中年人。个子比较矮的那个，头发是黑色的，留着黑色的胡须，脸颊是红色的，他的声音听起来很温柔，每次他对我们说“陕过来，小家伙们”，我们都会跑过去，就连我那弱不禁风、胆小的弟弟也会跑过去。
     年轻人温柔地抚摸着我们，温声细语地跟我们说话，看看我，然后把我举高。“她是你们中长得优选的。，’他说，然后他给围在他身边的其他小狗诉说我的优点。他说我的耳朵位置很正，我的爪子很壮，我的肩膀和前脚是他见过最棒的。然后他夸我的脚，还说我的毛色很好，我们当中他最喜欢我。
     他把我放下来，对主人说：“马克，等她长大了我把她带走吧。”我注意到他这么说的时候，妈妈把尾巴夹在两腿之间，悄悄地躲在了一个桶后面。当时我并不明白这话是什么意思，而且我还沉浸在被夸奖的喜悦之中。
     那几个人一直在谈论我们，说喜欢这个品种之类的话。然后一个脸蛋儿发紫、长着白胡须的秃头，睁大眼睛笑着对那个年轻人说：“吉姆，你怎么会挑这只有黑色斑块的呢?我们还以为你会挑草莓色的那只。”我们的毛色都是白色的，但我头上有一撮黑色和黄褐色的斑块，其他小狗有些长了橙色或者栗色的斑块。
     那个叫吉姆的年轻人笑了笑，没有说话。他低下头看我那弱小的弟弟，我看见他的脸颊比之前更红了，他抱起我那可怜的瘦弱的弟弟，温柔地抚摸他。
     “马克，”他说，“得给这只小狗吃点儿药才行啊。”
     “是啊。”我的主人回答道，“我已经观察他一段时间了，我会让他好起来的。”然后他们都出去了。
     P1-3