As day breaks on the Antarctic continentan Adelie penguin chick waddles along thefrozen coast. She weaves her way across the nestinggrounds,to where her parents are calling for her. Now she is old enough, this little penguinwill head out into the vast Antarctic ocean.Her mother feeds her one last meal, beforeshe sets out across the ice.She passes emperorpenguins heading inland to their own nestinggroundsuntil, finally, she reaches the water’s edge.There is nothing left to do exceptjump!
当南极大陆在蒙蒙晨光中破晓，一只阿德利企鹅正一摇一摆地迈着绅士的脚步，沿着雪白的冰岸走着。 她灵活地穿过正在筑巢的同伴们，一路奔向正在呼唤她的爸爸妈妈。 现在，她是个大姑娘了，成年的她可以去浩瀚的南极洲大洋觅食、游历了。在她踏上穿越南极大陆的征程前，妈妈给她准备了丰盛的一餐为她饯行。出发了。她穿过正要赶去筑巢的帝企鹅们，向着海洋一直走，一直走。直到走到冰面的尽头，来到了海边。到这儿，已经没有别的办法可以前进了，只有……勇敢地跳！ As the morning sun rises on the African Savannah, a lioness and her cub emerge slowly from their secret den. Since this cub’s birth, his mother has kept him safe and hidden. Now he is big, and ready to join the rest of his family, who all live together in a group called a pride. These are his aunts, and here are his cousins. This is the father of all the cubs. He is very, very big, and his roar is very, very loud.
