环游地球八十天

如果你喜欢冒险，如果你经常梦想去遥远的图度，如果你喜欢不可思议的挑战，那么这本儒勒·凡尔纳著的《环游地球八十天（珍藏版）（精）/世界文学名著插画本》你一定要看。和无所畏惧的菲利亚·福格及他忠诚的仆人巴斯帕图一起踏上这场奇妙征程吧：环游地球八十天！十一万五千二百分钟，福格先生用这些时间经过欧洲、跨越大洋、穿越亚洲和美国又回到英国。这位坚韧不拔的绅士能否克服环球路上一个又一个难以预料的艰难险阻并赢得赌局呢？

万宏瑜，女，上海外国语大学英语学院翻译系副教授，硕士生导师，博士。上海市外事翻译工作者协会会员、台湾翻译学学会终身会员、UCLA访问学者（2008）、蒙特雷靠前口笔译学院访问学者和客座教授（2013）；2014年获得“浦江人才”项目资助进行专汉视译研究；在《中国翻译》、《东方翻译》等学术期刊发表论文若干篇，出版《口译技能教程》等口译教材；为“亚欧经济论坛”、“浦江论坛”等三百多场商贸和学术论坛提供高质量同声传译服务，其中有六十多场为由华东政法大学、美国联邦巡回上诉法院、美国专利商标局、斯坦福大学、哈佛大学等机构主办或参与的专业法律研讨会。

《环游地球八十天》无目录

    福格先生这才开始问他叫什么名字。
    “让？巴斯帕图。”
    “好奇怪的名字――巴斯帕图。”
    “其实这是我的绰号，小时候就叫这个名字了，因为我什么事情都能搞定，说实话，我以前干过各种不同的工作：街头卖唱、跳舞、马戏团卖艺什么的，但我保证我是个认真肯干、诚实讲信用的人，如果您雇佣我，我一定好好服侍您，过稳定太平的日子。”
    “好吧，巴斯帕图，从现在开始你就好好干吧，你就是我的新男仆，但你得把你的表拨快四分钟和我的表同步。楼上有张清单写着你所有的任务。”说着菲利亚？福格先生站起身，戴上帽子出去了，把他的新仆人独自留在了偌大的豪宅里。
    “坦白地说，”新主人关门离开的那一刹那，巴斯帕图心想，“我觉得任何一座蜡像都比福格先生更生动。”随后巴斯帕图四处看了看房子，他不得不承认里面一尘不染、井井有条，让人赏心悦目。他的房间在楼上，舒适明亮。床对面的墙上有电铃和长长的连接不同房间的对讲铜管，这样，仆人可以听见主人的吩咐。一根铜管上有张纸条写着仆人日常工作清单，如早上八点准时叫醒福格先生。到九点半福格先生总是去俱乐部的。还有其他的工作，比如确保下午五点的茶的温度。巴斯帕图仔细研究了这些任务，然后搓搓手，美美地想，这正是他梦寐以求的稳定太平的日子啊。他满意地叹道：“福格先生和我一定会相处得来的。”
    福格先生把家里一堆杂事交给巴斯帕图后像往常一样准时来到了俱乐部，全神贯注地阅读各种报纸，度过了愉快的，一直到下午茶时间都没人打搅他。那时俱乐部其他会员都来了，福格先生通常会跟他们打牌。会员之一有英格兰银行的行长，牌友问道：“安德鲁，这次抢劫案子怎么样了？”
    “我的朋友，这是个很好严重的问题，”这位绅士叹口气回答道，“银行这次损失了一大笔钱，他们偷走了五万五千英镑！”
    其他人一听到银行保险柜被盗的金钱数目时都禁不住小声说：“天哪！这么多钱！你知道是谁吗？你打算怎么抓住他？”
    “全英国很神勇的侦探已派往美国和欧洲的各大港口。我们会逮住他的。不过他肯定也不是等闲之辈。”
    “这话是什么意思？”俱乐部的另一个会员好奇地问。
    “这个盗贼是个绅士大盗。”
    这句话引起的骚动明显惊扰了福格先生，他从报纸上抬起眼来。“报纸上说盗贼在银行大堂被发现了。”他折好报纸准备坐到牌桌上去。
    “不管他是不是绅士，我相信他都一定会落入法网的。你想想，这么大的盗窃案一经公开，他能躲到哪里去？”银行行长说。    “但毕竟这世界太大了。”
    “曾经是很大，但现在就说不准了。”福格先生轻声说道，手里正理着牌。
    “先生，您指的是什么？难道世界现在变小了？”
    “当然不是世界变小了，但现在人们旅行更快捷了。”银行行长肯定地说。
    P2-5