爱丽丝漫游仙境

《爱丽丝漫游仙境》的作者是英国作家查尔斯·勒特威奇·道格森。在1865年，他以笔名刘易斯·卡罗尔，出版了这部有名的儿童文学作品，全书从儿童的角度进行构思，以幽默而富有哲理的语言，描绘了一个奇幻的多彩世界。故事中的小爱丽丝，是一个爱冒险、爱幻想的孩子，她的正直、诚实、勇敢、善良和友爱的性格，会深深印在每个小朋友的心中。
在《爱丽丝漫游仙境》的故事中，爱丽丝追赶着会说话的白兔，却掉进了兔子洞，一下子坠入了一个神奇的世界。在这个世界里，有能让人变大缩小的食物，有一群脾气古怪而且同样会说话的动物。爱丽丝还在美丽的花园里，遇到了一个奇怪的扑克王国，发生了无数妙趣横生的故事，然后她在姐姐身边醒来。
在《爱丽丝镜中奇遇》中，爱丽丝刚下完一盘靠前象棋，又穿过镜子，进入了一个犹如棋盘般的世界。爱丽丝以小卒子的身份，先后遇到了会说话的鲜花，奇怪的双胞胎兄弟，杂货店的老绵羊、狮子和独角兽等，还和诸多棋子一同努力，成了王后，很后却发现，原来这一切都是她和猫咪的一个美丽的梦境。

刘易斯·卡罗尔(1855—1881)，英国作家。他是家里11个孩子中的老三。他的母亲对孩子的学前教育很好重视。据说，受母亲影响，他7岁时就已读完了班扬的《天路历程》。14岁时，他编的首本杂志称为“有启发及教育意义的诗集”。他很好喜欢孩子，这本《爱丽丝漫游仙境》就是赠送给朋友家女儿爱丽丝的。这部童话以神奇的幻想，风趣的幽默，昂然的诗情，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板形式，此后被翻译成多种文字，风行全世界。

第一部 爱丽丝漫游仙境
第一章 掉进兔子洞
第二章 眼泪池塘奇遇
第三章 热身赛跑和长尾巴
第四章 兔子派来小比尔
第五章 毛毛虫的建议
第六章 无规则的槌球比赛
第七章 假海龟的悲伤故事
第八章 龙虾的舞蹈表演
第九章 谁偷了水果馅儿饼
第十章 爱丽丝的证词
第二部 爱丽丝镜中奇遇
第一章 镜子里的房子
第二章 会说话的花园
第三章 突然上了火车
第四章 特威达和特威迪
第五章 绵羊的商店
第六章 大胖墩儿
第七章 狮子和独角兽
第八章 “这是我的发明”
第九章 爱丽丝王后
第十章 谁做的梦

    靠前部
    爱丽丝漫游仙境
    爱丽丝在追赶会说话的白兔时，掉进了兔子洞中，从而来到了一个神奇的世界。在这个世界里，有能让人变大缩小的食物，有一群脾气古怪而且会说话的动物。爱丽丝还在美丽的花园里遇到了一个奇怪的扑王国，并且参加了一些让人意想不到的活动……
    靠前章
    掉进兔子洞
    一个晴朗的夏天，蓝蓝的天上飘着几朵可爱的白云，一望无际的草地上盛开着一丛丛的野花。爱丽丝靠着姐姐坐在河边，姐姐正在专心地看书，她不时地朝姐姐的书上看去，可书里既没有对话，也没有插图，于是她感到无聊起来。
    正当爱丽丝有些犯困的时候，一只粉红眼睛的兔子从她身边跑过。这竟然是一只穿着外套的兔子！它一边跑，还一边说着：“哎呀，不好，我要迟到了！”
    会说话的兔子，这真让人吃惊！只见这只兔子跑着跑着突然停下来，从口袋里掏出一块漂亮的表，认真地看了一下，又匆忙地加快了脚步。兔子竟然穿着外套，还拿着表！爱丽丝一下子跳了起来，连忙起身追了过去，想看看兔子究竟去做什么。
    爱丽丝跟着兔子，跑过一片田野，又跑进一片树林。兔子突然转了个弯，一下子钻进了一个大树洞里。爱丽丝紧跟着跳了下去，想都没想怎么出来。
    这个洞黑漆漆的，只能隐隐约约地看到兔子白色的身影。爱丽丝紧紧地跟了过去，正要接近的时候，兔子突然转了个弯。爱丽丝没来得及停住脚步，紧跟着就掉进了一口又宽又深的井里。
    爱丽丝不断地向下坠落，她胆子太大了，一点儿也不怕。她向下看去，可是下面黑乎乎的，什么也看不到。于是，她开始向四周的井壁看去。她隐约看到，井壁上似乎摆着许多书架、碗橱，还挂着地图和许多美丽的图画。爱丽丝随手在一个漂亮的碗橱上拿了一个小瓶子，瓶子上写着“橘子酱”，但是里面什么都没有。她有些失望，在经过另一个碗橱的时候，把它放了进去。
    “哈！有了这次经历，我即使从楼梯上摔下来也不会害怕了！就是从屋顶上掉下来也不算什么了。家人一定夸我很勇敢……”爱丽丝一边想着，一边向更深的地方滑落。“哎呀，我掉了多深了啊？我会不会掉进地球中心呢？要是穿越到地球的另一面该怎么办呢？那里是哪个国家啊？那里的人会不会倒立着和我说话呢？我又是在什么经度和纬度呢？”当然，爱丽丝一点儿也不明白什么是经度和纬度，只是常听姐姐说起，她一直认为这两个词很好听。
    爱丽丝还在往下掉，没别的事干，她便又开始和自己说话了。“我可怜的黛娜会想念我吗？它今天喝牛奶了吗？我希望姐姐喝下午茶的时候别忘了帮它倒一杯。哦，我可爱的黛娜，现在我要是和你在一起该多么好啊！不过，这里既没有牛奶，又没有老鼠，你会饿肚子的。这里有蝙蝠，你能不能捉住蝙蝠呢？你吃过蝙蝠吗？”不知过了多久，爱丽丝迷迷糊糊地要睡着了，可嘴里还不住地叨念：“黛娜吃过蝙蝠吗？黛娜是猫咪，猫咪究竟吃不吃蝙蝠呢……”忽然，“扑通”一声，她落在了井底的一堆枯枝落叶上了。
    爱丽丝被吓了一跳，她先活动了一下手脚，发现自己一点儿也没受伤。她抬头向上看看，上面黑乎乎的；再往前看看，前面有一条很长的通道，那只兔子正在通道上急匆匆地向前赶路呢！“我得追上它！”爱丽丝撒开脚步，像风一样追了过去。
    到一处转弯的地方时，她还听见那只兔子在念叨着：“天哪！我的耳朵和胡子啊，时间快来不及了！”可是，当她追过去时，兔子早就没有了影子。
    这时，爱丽丝发现自己来到了一个狭长的大厅门口。许多吊灯从大厅顶上悬挂下来，照得大厅灯火辉煌。大厅四周有好多扇门，不过全都上了锁。爱丽丝一个个试着打开，但没有成功。可怜的爱丽丝失望极了，她站在大厅中央，思考着怎么才能出去。
    这时，她看见身旁有一张玻璃小圆桌，上面放着一把小小的金钥匙。爱丽丝马上就想到，这一定是打开哪扇门的钥匙！
    她高兴极了，拿上那把小金钥匙一扇一扇地逐个试着。可是门上的锁孔不是太大，就是太小，不管怎么试，小金钥匙都没有打开一扇门。正着急时，她突然发现墙角的一块窗帘后面隐藏着一扇小小的门。这是一扇只有小松鼠才能穿过的小门。爱丽丝激动地把小金钥匙插进去，轻轻一拧，嘿！“吱呀”一声，门开了。
    爱丽丝蹲下来，低着头顺着小门瞧去，只见门里是一个很好美丽的花园，到处都是从没见过的奇花异草。爱丽丝多想变成一个小人，钻进去，到花园里去玩儿个痛快啊！但是，这扇门实在太小了，她连半个脑袋也没法儿钻过去呀!
    “唉，算了吧，就算头能挤进去，肩膀也过不去的。我倒是瞧过爸爸的望远镜，可惜的是我不能像那样伸缩。其实也不用缩得太小，只要能让我钻过这扇门就可以了。”在门边等着也没什么用，于是爱丽丝又回到了玻璃桌旁。她很快就在桌子上发现了一个小瓶子，瓶子上还系着一张漂亮的小标签。她顺手把钥匙放在了桌子上，然后拿起瓶子一看，上面印着“喝我吧”，这几个字爱丽丝正好会读。“不行，我得看看标签上有没有‘毒药’什么的标记。”爱丽丝是个聪明的孩子。“毒药”这两个字，她刚刚学过，知道许多故事里的小孩子就是因为不听大人的话，喝了装着“毒药”瓶子里的水，就再也没有醒过来。
    经过仔细观察，这瓶子的标签上并没有“毒药”这类的字样。于是爱丽丝大胆地喝了一小口。嗬！味道真棒！于是，她忍不住“咕噜咕噜”地喝了个精光。
    “哎呀，怎么啦？怎么桌子突然变高了，小门变大了呢？”原来爱丽丝正在飞快地缩小。现在，她真的变成小松鼠那么小的个头儿了。这下真好，她就可以到那美丽的花园里去了！可没一会儿，她又担心起来了：“我会不会缩得比蚂蚁还小，很后像蜡烛点完的青烟一样消失呢？那我可怎么办呢？”
    不过很快，爱丽丝就停止变小了，于是她决定去花园里逛逛。可是她走到那扇小门前，才想起那把小金钥匙还在桌子上。但是她已经变得太小了，根本够不着桌子上的钥匙了。她想顺着桌腿爬上去，可是桌腿又光又滑，她爬了好几次，都摔了下来。可怜的爱丽丝累坏了，坐在地上大哭起来。
    “好啦，哭也没什么用。”她突然用严厉的口吻说，“你应该想想用什么办法让自己变大一些，去拿桌子上的钥匙。”她是一个可爱的孩子，总喜欢把自己装成几个人，一个很软弱，一个却很勇敢。“办法总比困难多，这难不倒我！”
    这时候，已经冷静下来的爱丽丝看见桌子下面有一个小玻璃盒子。她打开一看，啊!一块很小的蛋糕，还用葡萄干拼成了“吃我吧”这三个漂亮的字。
    于是爱丽丝对自己说：“好吧，我就吃了爱丽丝漫游仙境它，要是吃下去长高了，我就可以拿到小金钥匙了；要是缩得更小了，我就能从门缝下面钻过去了。不管变成什么样子，我都可以去花园里玩儿啦！”
    爱丽丝试着咬了一小口蛋糕，希望自己能发生些变化。可是一点儿变化也没出现。她又想：“一口蛋糕没有用，那我再多吃一点儿。”就这样，她一口又一口地吃完了整块蛋糕。


    第二章
    眼泪池塘奇遇
    爱丽丝十分惊讶，她发现自己正变得越来越大。“我变得太大了！不快点儿停下的话我的手就够不到我的脚了，谁来照顾它们，给它们穿袜子穿鞋呢？”爱丽丝自言自语道。
    她还没反应过来，脑袋就“咚”的一声碰到了屋顶。她已经长到九英尺高了，只能侧身躺下，用一只眼往花园里看，没有办法进去了。
    爱丽丝懊悔极了，一颗颗泪滴像断了线的珍珠一样落下来。哭了一会儿，她又假装严厉地对自己说:“你都是大孩子了，不能这么爱哭了！马上停止！”但是，她怎么也停不下来，整个大厅都被泪水淹没了。
    忽然，一阵脚步声从远处传来。爱丽丝赶忙擦干眼泪，想知道是谁来了。
    原来是那只兔子，它一只手拿着一双白色的羊皮手套，一只手拿着一把大扇子。它看起来很着急，一边跑一边念叨着：“不好啦，我怎么能让公爵夫人等这么久呢？她脾气可不好，会狠狠地惩罚我的！”
    爱丽丝正希望得到帮助，当兔子经过她的身边时，她怯怯地问：“先生，劳驾……”这一声可把兔子吓坏了，它丢下手套和扇子逃走了。
    于是爱丽丝捡起手套和扇子，一边扇风一边念叨：“今天发生了什么怪事？昨天还很正常，难道我一夜间发生了变化？我现在会是谁呢？”她开始认真思考起来：“艾达？
    不，我没有她那样的长头发。难道是什么也不懂的梅布尔？让我试试，梅布尔不能背出乘法口诀，我却可以背得滚瓜烂熟，四五十二、四六十三……哎呀，还是考考地理知识吧！伦敦是巴黎的首都，巴黎是罗马的首都……难道我真的变成梅布尔了吗？这太可怕了！我宁愿待在这个洞里不上去。”其实，孤单的爱丽丝多么希望有人能伸下头叫她上去呀！她不想再一个人待下去了。爱丽丝的眼泪又忍不住流了下来。
    这时，爱丽丝突然发现自己戴着兔子的小手套了。她正在飞快地变小，变得和那只兔子差不多小了，并且还在继续变小。但爱丽丝很快发现是扇子在作怪，于是她扔了扇子，要不然她的整个身子都没有了。
    爱丽丝虽然被吓了一跳，但还是高兴地向小门跑去。
    跑到小门前，爱丽丝才想起来，她捡兔子的手套和扇子时，把小金钥匙放在桌子上了。爱丽丝伤心极了，嘴巴一噘，又要哭了。
    忽然，她脚下一滑，“扑通”一声掉进了水里。爱丽丝被呛了一口，嘴里咸咸的，她以为掉进大海了。不过，她很快明白过来，是掉进了眼泪池塘里。
    爱丽丝一边游一边说：“我要受到惩罚了，早知道刚才就不哭得那么厉害了。”
    就在爱丽丝感到绝望的时候，她听到了“哗哗”的水声。原来是一只老鼠掉进了眼泪池塘里。
    “难道我要向老鼠问声好吗？它会说话吗？可除了它，也没有别人了呀！反正也没人听得见，那我就试试吧！”爱丽丝心想。
    “喂，老鼠！你知道怎么出去吗？我已经游得很累了！”爱丽丝对老鼠说。可老鼠看了她一眼，眨了眨眼睛，没有说话。
    “也许它听不懂英语呢！”爱丽丝心想，“它大概是法国老鼠。”于是她说了自己会的一句法语：“我的猫在哪儿？”
    谁知老鼠听后，吓得浑身发抖。
    “哎呀，对不起！”爱丽丝觉得自己不小心冒犯了老鼠，“抱歉，我忘了你很讨厌猫了。”
    “讨厌，讨厌！”老鼠怒气冲冲地叫道，“如果你是一只老鼠，你会喜欢成天追着要杀你的家伙吗？”
    “当然不会！”爱丽丝安慰道，“真是对不起。不过，我的黛娜很好可爱，我想你们能够友好相处的。”爱丽丝开始想念黛娜了，“它喜欢趴在火炉边，经常将自己舔得干干净净；要是遇见老鼠，它会迅速跑过去……唉，抱歉啊，我又忘记了。”爱丽丝捂住了自己的嘴巴，偷偷看了老鼠一眼。而老鼠早就气得浑身哆嗦了。爱丽丝红着脸，低声说：“哦，我们还是不说它了。”
    “我们？谁跟你是‘我们’！”老鼠红着脸尖叫，“我们家族很讨厌猫，它们是恶魔，粗俗又野蛮。你要是再提猫，我就不理你了！”
    “我真的不再提猫了，”爱丽丝说完，马上转移话题，“你喜欢狗吗？我家附近有一条小猎狗。”
    见老鼠没吭声，爱丽丝继续说：“它很好机灵，会接球，还会看门……他的主人是个农夫，他说过马戏团要花一百英镑买下它呢！但是主人舍不得，因为它还会抓老鼠……哎呀，我错了，你别游得那样快呀！”爱丽丝一抬头，才发现眼泪池塘里一片水花，老鼠已经生气地游远了。
    “亲爱的老鼠先生！我保证再也不谈猫和狗了，你快回来吧。”爱丽丝说。听到这句话，老鼠才慢吞吞地游了回来。不过，它还是很生气。
    这时，老鼠发话了。它用颤抖的外国口音说：“你就跟着我吧，我带你出去，再给你讲讲我的故事，你就明白我为什么讨厌猫和狗了。”
    “好的，好的。”爱丽丝温顺地跟着老鼠游了起来，她是多么想离开这个地方呀！
    突然，眼泪池塘里游来了很多动物，变得十分拥挤。现在这里多了一只鸭子，一只渡渡鸟，一只鹦鹉，一只小雏鹰，还有许多稀奇古怪的动物。爱丽丝和大家聚集在一起，在老鼠的带领下向外面游去。


    第三章
    热身赛跑和长尾巴

    爱丽丝和动物们在老鼠的带领下游了出来，可是他们全身都湿漉漉的。于是，大家商量着要怎么把身体弄干。
    很后老鼠要大家坐成一个大圈子，它自己坐在中间。“我能很快把大家弄干！”它大声说，“请大家都安静下来！这是我知道的很干巴巴的事情了，教皇支持的威廉胜王收到英国人的请求，说他们习惯了被支配、被征服，现在需要领导。梅西亚和诺森勃利亚的伯爵……”
    “哦！”鹦鹉打了个哆嗦。
    老鼠很好讨厌有人打断它，便皱起眉头问道：“你怎么了？”
    “没关系！”鹦鹉急忙摇头。
    “我以为你有什么问题呢。”老鼠说，“那我接着讲，梅西亚和诺森勃利亚的伯爵——埃德温和莫卡都宣布支持威廉，甚至连坎特伯雷的爱国大主教斯蒂坎德也发现这是上策……”
    “发现什么？”鸭子问。
    “发现‘这’，”老鼠有点儿不耐烦，“你不会不知道‘这’指的是什么吧？”
    “我当然知道啦，”鸭子说道，“问题是，那个大主教发现什么啦？”
    老鼠没理会它，只是接着讲下去：“好跟埃德加·阿瑟琳一起去迎接威廉，并且授予他皇冠……”
    突然，老鼠转向爱丽丝，问道：“你现在感觉怎么样？”
    “跟刚才一样湿，”爱丽丝说，“看来这个办法一点儿作用也没有。”
    渡渡鸟站起身来说：“那么，我提议休会，并立即采取更加有效的补救措施……”
    “请讲英语！”小鹰说道，“你说的话大家都听不懂，你自己也不明白吧！”说完，小鹰就偷笑起来，大家也忍不住笑了起来。
    渡渡鸟恼火地说：“我们好来一场赛跑，好把身子弄干。”
    于是渡渡鸟就把赛跑方式讲给大家听。
    它先画出了比赛场地，这个场地像个不规则的圆圈。然后，大家全都散开在圈子周围。这场赛跑没有起点和终点，也不喊开始和结束，大家想跑就跑，不想跑就停下。大家跑了一会儿后，身上变干了。渡渡鸟突然喊道：“比赛结束！”一听到这个，大家立刻围到它身边问：“谁是靠前名？”
    渡渡鸟想了一下。很后，它说：“大家都是靠前名，每个人都有奖品。”
    “可谁来颁奖呢？”大家又问。
    渡渡鸟立刻指着爱丽丝说：“当然是她啦！”于是，大家围住爱丽丝，一起喊着：“颁奖！”
    爱丽丝不知如何是好，便在口袋里翻了翻，掏出了一盒果脯，分给了大家，正好每个动物一块。
    “可她自己还没有奖品呀！”老鼠说。
    “当然要给她颁奖啦！”渡渡鸟严肃地说。
    老鼠问爱丽丝：“你还有别的东西吗？”
    “只有一枚顶针。”爱丽丝犹豫地说。
    于是大家再次围住了爱丽丝。渡渡鸟神色庄严地颁发给她那枚顶针，并说道：“请您接受这枚精美的顶针。”它这简短的话刚一结束，大家就欢呼起来。
    爱丽丝觉得很荒唐，可看它们认真的样子也不敢笑。她只好鞠了一躬，一本正经地把
    顶针接了过来。
    接着就是享用奖品了，这又引起了一阵混乱。大鸟儿说，它们还没尝到是什么味，那果脯就没了；可小鸟儿却噎得够呛。一切骚乱都结束之后，大家又围成一圈，请求老鼠给它们讲故事。
    “你答应要告诉我们你的故事的。”爱丽丝说，她害怕又惹老鼠生气。
    老鼠叹了口气，说道：“我的故事又长又悲伤！”
    可是爱丽丝这个时候正看着它的尾巴，没有认真听老鼠说的话，所以觉得很奇怪：“这条尾巴真的很长，可这有什么悲伤的？”
    “你没认真听我讲！”老鼠严厉地说，“你在想什么呢？”
    “抱歉，”爱丽丝说，“似乎你已经拐到第五个弯了吧？”
    “哪有什么弯！”老鼠很好生气地喊。
    “哦，我的天！”爱丽丝想帮老鼠回忆起来，“让我帮你想吧。”
    但是老鼠起身走开了：“你这样胡说八道是对我的侮辱！”
    “我不是故意的！”爱丽丝乞求道，“请回来吧！”
    “请回来把故事讲完吧！”大家一起请求。
    可是老鼠加快脚步跑开了。
    “真可惜，没听完它的故事。”鹦鹉叹了口气。
    一只老螃蟹见状就对它的孩子说：“哦，宝贝儿！要记住，千万不能乱发脾气！”小螃蟹却不耐烦地说：“够了，妈！你唠叨得连牡蛎都受不了了！”
    “要是黛娜在这儿就好了，”爱丽丝大声说，“黛娜一定能很快就把它弄回来的!”
    “我能冒昧地问一句吗？”鹦鹉问，“黛娜是谁？”
    爱丽丝很好高兴别人问起她的宠物，便兴奋地回答道：“黛娜是我的猫，它很喜欢抓老鼠，也很喜欢抓鸟儿，转眼就能把鸟儿吃掉！”
    爱丽丝的话让大家感到一阵惊慌，它们纷纷找借口离开，不久就又剩爱丽丝自己了。
    “我真不该提到黛娜！”她沮丧地说，“为什么大家都不喜欢它？它可是好的猫！啊，要是再也见不到它该怎么办呢？”说到这儿，爱丽丝又哭起来。不久，她听到远处传来了轻微的脚步声。她急忙抬头，希望是老鼠又回来讲它的故事了。