王承传日记

王承传，字钦尧，安徽桐城人。其《日记》为清末随出使德国大臣荫昌驻德国所记。《日记》始于光绪二十九年（1903 ），止于光绪三十二年（1906 ）。保留了当时德国政治、文化、教育、社会生活的历史资料。主要可以为研究者提供三方面有价值的史料：(一)德报中的日俄战争；(二)接待清廷专使访德；(三)柏林大学教育状况管窥。《王承传日记》由冯雷、王洪军整理。

前言
日记 卷陆
日记 卷柒
日记 卷捌
日记 卷玖
日记 卷拾
日记 卷拾壹
日记 卷拾贰
日记 卷拾叁
日记 卷拾肆
日记 卷拾五

    日记 卷陆
    在柏林记
    光绪癸卯(光绪二十九年)
    六月二十八日起至十一月十三日止
    (1903年8月20日――1903年12月31日)
    光绪二十九年癸卯六月二十八日(1903年8月20日) 晴。早，接外格耳女郎一信，邀晚餐，因有他约，故函辞。晚，同亚君赴南城某跳舞场一观，遇相识数个。回乘新修成之汽车，返至某茶馆小酌。十二钟回署。接施玉德一信，借款尚不能归还也。
    六月二十九日(8月21日) 晴，微雨。早，晤某德商良久。午后，写信数封，灯下看书数页。枚君送货来馆，与一谈。
    六月三十日(8月22日) 阴雨。侵晨起洗澡，因西人云，饭后洗之于身体有损也。(英前相沙侯逝世，晚九钟半)午后，上街一游，顺道至湖边小步。适大雨，后署校拟电报，请馆中经费四万两。晚，访马培夫未遇，乃至城内酒馆一坐，观野人男女各一，系产自北美国，此种人类现仅存二人矣。能土语，听之如诵经，然且稍通英□语，年五六十，行动不甚便，其鼻大而湾，真奇像也。十二钟回署，又遇大雨一次。今日存那大人等各一信片，系自黑司考城发者。
    七月初一日(8月23日) 晴，晚大雨，雷电交加，夜半不息。早，阅报知英前相沙侯逝世，年已七十三矣。英人甚戚悼之。午后，同亚君、施女郎赴大树林一游，后又至毂木晚饭。游人甚多，男女各半。十钟大雨，时皆拥挤廊下，十二钟仍未住，遂冒雨返署。
    七月初二日(8月24日) 晴，晚微雨。作致毛大夫及其岳家各一信，应赴完姻宴也。写发薪水簿一页。太夫人在坐良久。
    七月初三日(8月25日) 晴，微雨。午后，赴银行取钱，[晤]墨森君刻许。晚，同亚君及二女郎摇船一钟半之久，虽无月色，亦另有别趣。十钟回署，作法、德字信各一件，一钟就寝。午后，往拜勒君未遇。
    七月初四日(8月26日) 晴，夜雨。午，勒君来回拜。晤半刻，晚七钟，赴勒君之约。先至客栈，见其夫人及其一子一女，遂同至冬天花园戏馆观剧。系坐包厢，即在彼晚餐，散后同至栈房一坐遂返。接张梓材一信，述补照事。
    七月初五日(8月27日) 晴。午后，勒君偕其夫人及其子女来馆搭拜，遂至星使客厅一坐。勒夫人及其女各扶洋琴一段，两小孩合唱曲一，颇佳。余赠勒夫人及其小女各花球一枚，并约同明晚赴戏院观剧。后至星使处一坐。晚，宪太夫人在谈。灯下写信片二，看报时许。
    七月初六日(8月28日) 晴。晚七钟，勒君邀余同养田赴某大戏园观剧。七点半抵园，其眷属已在候，系坐楼正面。所演系一故事，山水各样画景极好。十钟散，至花园便酌，遂与勒君及其眷属握别，各盼将来在英京伦敦再见。乃同养田乘高车返署。一钟睡。    七月初七日(8月29日) 晴。早八钟，洗澡，同星使一谈。午后，致勒君一信，并赠给余之小照二张。晚，访马塔未遇，遂往黎雅家一坐，谈甚久。
    七月初八日(8月30日) 晴，冷。早十二钟，回署，黄碧湾来一谈，在馆午饭乃去。看报时许，灯下作洋字函数件。就寝稍早。
    七月初九日(8月31日) 晴，风，微凉。早接家书，知家中人口平安。午后，戏空中刻许。授德文课时，仅宪太太一人，因海禹臣将要回华，无心向学矣。晚同施女郎闲步时许。作灯课至十一钟半就寝。
    七月初十日(9月1日) 晴，冷。终日未出门，葛君来谈良久，作灯课时许。
    七月十一日(9月2日) 晴。午后，同养田、宝臣出门摇船一小时。今系德胜法赛当城之日，街上游人甚多。晚，作灯课良久。昨日系德国秋操之日，各国钦差人员多往观，惟缺我华人员耳。
    七月十二日(9月3日) 晴，暖。午后，看德文小说数段。晚，戏空中刻许，作洋字函数封。灯下写信片数张，系致那总荫治武者。
    七月十三日(9月4日) 晴，暖。早，接张梓材一信，并代拟咨文底稿一份。午后，养田为余同葛君拍照，计两次，一立一坐。光甚好，余着便服，手握团扇。晚，宪太夫人在久谈。作灯课半时，子正睡。
    七月十四日(9月5日) 晴，热。午后，写法文信。晚，赴黎雅家，晤其女东良久。在廊台月光下坐至十一钟，始就寝。接奇夫人一信，因分量过例，罚四十分。
    七月十五日(9月6日) 晴，热。午后，同亚君及法女郎，乘马车至树林某酒馆一坐，后又赴林内一游，性步回馆晚餐。晚，仍同原人赴菜尔敦酒馆听乐，人甚多。盖系星期，气候复转热也。十二钟就寝。
    七月十六日(9月7日) 晴，热风。终日未出门，看报修洋字函良久。就寝略早。
    七月十七日(9月8日) 晴。早，接碧桃一信，并伊相片一张，系前二年照，容颜颇可人，发佩肩左右。因信包分量过例，又照例罚二十分。今日湖北学生十名，因与洋口角，决意移出，故皆来馆面禀星使，求准各人另觅学房。午后，看书，终日未出门。黑大夫来看余右腿癣疾，谈刻许。宪太夫人及宪夫人来房一坐。作灯课时许。(湖北学生今日移出欧嘉棣寓，人客栈)P1-3