魔法师的外甥/纳尼亚传奇

迪格雷和波莉误入迪格雷舅舅安德鲁的实验室，他们不知道安德鲁是位魔法师，在这位贪婪自私的魔法师的诱胁下，拥有魔力的戒指将两个孩子带往一片森林，那里可以通往不同的时空。在新世界纳尼亚，狮子阿斯兰唱着歌，马儿长出了翅膀，动物开口说话，一个暗黑虚无的世界变幻成一个全新的纳尼亚乐土。但是，纳尼亚世界还需要一颗带有神奇魔力的金苹果护佑平安，于是迪格雷和波莉驾上飞马开始了新的旅程……

C.S.刘易斯（1898―1963），是英国20世纪有名的文学家、学者、批评家。在牛津大学任教期间，他参加了名为“吉光片羽（The Inklings）”的读书会，结识了J.R.R.托尔金，两人经常交流各种古怪的想法，孕育了两部伟大的奇幻著作――《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
《纳尼亚传奇》已被翻译成47种语言，优选销售超过1亿册，其中的《很后一战》被授予了英国儿童文学的优选荣誉“卡内基文学奖”。这部作品深深影响了《哈利？波特》等文学作品的创作。

第一章  走错门
第二章  迪格雷和他的舅舅
第三章  界中林
第四章  钟与锤
第五章  灭绝咒
第六章  安德鲁舅舅开始惹上麻烦
第七章  大门前的闹剧
第八章  路灯柱之战
第九章  创立纳尼亚王国
第十章  第一个玩笑与其他事情
第十一章  迪格雷与舅舅双双遇到困难
第十二章  草莓的冒险
第十三章  意外的相逢
第十四章  植树
第十五章  这个故事的结束与其他故事的开始

    靠前章 走错门
    这个故事发生在很久很久以前，那时连你的祖父都还是个孩子。这是一个很好重要的故事，因为它显示出，我们自己的世界与纳尼亚王国之间，所有往来互动的很初渊源。
    在那个年代，夏洛克？福尔摩斯先生仍然住在贝克街，巴斯塔布尔一家依旧在里路易斯罕大道上寻找宝藏。在那个年代，如果你是个男孩子的话，就得每天在脖子上绑个硬邦邦的白色宽领，那时的学校通常都比现在的还让人讨厌。不过呢，餐点倒是比现在好一点，甜点更是没得比。我并不打算告诉你，那时的甜点是多么便宜好吃，那只会让你白流口水干瞪眼。而在那个时代，伦敦住着一个名叫波莉？普卢默的女孩。
    她家住的是那种跟隔壁连成一气的连栋房屋。早上，她走到后院，看到一个男孩从隔壁家的院子里爬出来，把脸靠在墙上发愣。波莉吃了一惊，以前，她从没在这家看到过小孩子，那儿就只有凯特利先生和凯特利小姐两兄妹，一个老单身汉和一位老小姐相依为命住在一起。因此她满心好奇地抬起头来。那个陌生男孩的脸脏得要命。就算他先用手搓泥巴，接着大哭一场，再用沾满泥巴的手把眼泪擦干，他的脸大概也不会比现在还要脏。事实上，这根本就是他刚才做的事。
    “你好。”波莉说。
    “你好，”男孩说，“你叫什么名字？”
    “波莉，”波莉说，“那你呢？”
    “迪格雷。”男孩说。
    “我说，这名字还真怪呢！”波莉说。
    “再怪也没有波莉怪。”迪格雷说。
    “明明是你比较怪。”波莉说。
    “你更怪。”迪格雷说。
    “至少我把脸洗干净了呀，”波莉说，“你真该去洗把脸，你刚刚不是才――”然后她突然闭上嘴巴。她本来是想说“不是才大哭了一场”，但忽然觉得这么说好像不太礼貌。
    “好，我是哭了怎么样，”迪格雷大大提高了嗓门，好像已经难过到就算被别人发现他哭过了也无所谓，“换成你的话，你也会哭的，”他继续说下去，“想想看，要是你一直住在乡下，有匹小马跟你做伴，院子旁边还有条小河，结果却被带到这个鬼地方，住在这种讨厌的老鼠洞里。”
    “伦敦才不是老鼠洞哩！”波莉愤愤不平地表示。但这个男孩现在情绪激动得很，根本就没有注意到她，只是自顾自地继续说下去――
    “还有，要是你的父亲跑到印度去―而你不得不过来跟姨妈和发疯的舅舅住在一起(谁会喜欢跟疯子住在一起呀？)――原因是你的母亲需要他们照顾――而且，要是你的母亲生了重病，就快要――就快要――死掉了。”接着他的脸就皱了起来，仿佛是在努力忍住不哭似的。
    “我刚才什么都不知道，真对不起。”波莉低声下气地说。她实在不知道该说些什么，同时也想换个愉快的话题，让迪格雷的心情愉快一些，于是她问：
    “凯特利先生真的发疯了吗？”
    “这个嘛，他要不是发疯的话，”迪格雷说，“就是有别的秘密。他在顶楼有间书房，蕾蒂姨妈叫我绝不要踏进那里一步。所以呢，这是靠前个疑点。另外还有件怪事。他在吃饭的时候，要是想开口跟我说话――他从来不跟她说话的――蕾蒂姨妈总是要他闭嘴。她会说‘少来烦这个孩子，安德鲁’，或是‘我确定迪格雷绝不想知道那件事’，要不然就干脆说：‘好了，迪格雷，要不要到院子里去玩一会儿呀？’”
    “他到底想说哪一类的事情啊？”
    “我不知道。他从来就没机会说出来。还有另外一件怪事哩。有天晚上――事实上就是昨晚，我准备上床睡觉，在经过阁楼的楼梯下面时(我实在不喜欢经过那里)，我很确定我听到了一声喊叫。”
    “说不定他是把他的疯老婆关在那里。”
    “没错，我也这么想。”
    “也说不定他是在偷偷制造伪钞。”
    “他还可能是个海盗呢，就像《金银岛》开头写的那个人一样，老是躲起来，以免被以前船上的伙伴找到。”P1-3