百万英镑

一个美国穷小子被两位富翁当成打赌的工具。富翁给了这个穷小子一张巨额的钞票。因为这张巨额钞票，人们对待他的态度发生了迅速转变，由“前倨”变成了“后恭”。钱让穷小子的生活发生了翻天覆地的变化，让他过上了上流社会的生活，还让他获得了一位美丽小姐的芳心。在这篇小说中，作者以幽默调侃的口吻，写出了当时美国社会对待穷人与富人天壤之别的态度，强烈地讽刺了资本主义上层社会的丑陋畸形的现实状态。

马·吐温（1835－1910），原名塞缪尔·朗霍恩·莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学目前靠前个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

百万英镑
他是否还活着
大宗牛肉合同事件
当参议员秘书的经历
卡拉维拉斯有名的青蛙
新近辞职事件的原委
三万元遗产
真实的故事
坏孩子的故事
好孩子的故事
加利福尼亚人的故事
与一个移风易俗的人同行
狗的自传
列车上的人吃人事件
田纳西新闻记事
我编辑的农业报
读后感
读《百万英镑》有感
读《百万英镑》有感
考题链接
参考答案

    第二天上午十点钟左右的时候，我破衣烂衫，饿着肚子顺着波特兰大道往前蹭。这时，一个保姆带着孩子路过，那孩子把手上刚咬了一口的大甜梨顺手扔进了下水道。我停了下来，满含欲望的眼光罩住了那个脏兮兮的宝物。我的口水直淌，肚子里都伸出手来了，全心全意地乞求这个宝贝儿。但是，只要我刚一摇晃身体，想去捡梨，总会有那过路的一双双火眼金睛明察秋毫，我马上又站得直直的，好像没事人一样，从来没有在那烂梨身上打过主意。这样的戏码上演了一次又一次，我就是没有办法得到那个梨。我受尽煎熬，正打算放开胆量、撕破脸皮去抓梨的时候，我身后的一扇玻璃窗打开了，一位先生从里面发话：“请到这里来吧。”一个衣着华丽的仆人将我接了进去，领到一个豪华房间，里面坐着两个上了年纪的绅士。他们随手将仆人打发掉，让我坐下。他们刚刚吃完了早餐，看着那些残羹剩饭，我简直快要喘不过气来。有这么多好吃的东西在场，我无论如何也没有办法集中精力，但是人家并没有请求我品尝，我也只好尽力忍着。
    这里刚刚发生过的事，我是过了好几天才明白的，但是现在我可以马上说给你听。这对老兄弟为了一件事已经有两天争得不可开交了，*终他们打算打个赌来一较高低――不管任何事英国人都可以靠打赌一了百了。
    你也许记得，英格兰银行曾经发行过两张一百万英镑的大钞，用于和某国公对公交易之类的特殊目的。不知道是怎么弄到的，这两张大钞只有一张用过之后注销了；另一张则一直躺在英格兰银行的金库里面睡大觉。且说这两个兄弟聊着聊着，突发奇想：若是有一位有头脑且憨厚的外地人在伦敦落难，他在这里举目无亲，除了一张百万英镑的大钞之外一无所有，而且他没有办法证明这张大钞是自己的――这样的一个人，他的命运将会是怎样的呢?大哥说这个人一定会饿死，弟弟说不一定会饿死。大哥说，不要说去银行了，不管在哪里这个人都没有办法花掉那张大钞，因为他会被当场抓获。两兄弟就这样一直争吵不休，后来弟弟说他愿意出两万英镑打赌，这人靠百万英镑大钞怎么也可以活三十天，而且进不了监狱。大哥同意打赌，弟弟就到英格兰银行把大钞买了回来。你看，英国男子汉就是这样，魄力十足。之后，兄弟两个在窗前坐了整整一天，干巴巴地等待着那个能消受大钞的人。
    他们看着一张张经过窗前的脸。有些虽老实，但是聪明不足；有些够聪明，但是太过圆滑；还有不少又聪明又老实的，可是人穷得不够有效；好不容易等到一个赤贫的，又不是外地人――总是不尽如人意。就在这个时候，我经过了。他们确定我具备这样的条件，于是一致选定了我。可我呢，正等着知道叫我进来做什么。他们开始问一些有关我个人的问题，很快我就知道了事情的来龙去脉。*后，他们告诉我，我恰好符合他们的要求。我说，我从心眼儿里感到高兴，可不知道这是什么意思。这时，两人当中的一位交给我一个信封，说只要打开就知道了。我正要打开，可他又不让；要带我到处仔细看看，不要草率行事，也不可慌慌张张。我只好揣着一肚子被侮辱与被损害的感觉向外走，他们明摆着是自己逗乐，耍着我玩；不过我还必须顺着他们，这时候的处境容不得我对这些阔佬大亨耍脾气。
    本来，我可以把那个梨捡起来，明目张胆地吃到肚子里，但是现在那个梨已经无影无踪了；就因为那倒霉的差事，梨丢了。只要一想到这里，我对这两个人就气不打一处来。
    P2-4