海峡两岸民族共同语对比研究

《海峡两岸民族共同语对比研究》在现代汉语史的框架下，在已有研究的基础上，以全球华语及其研究为背景，对海峡两岸民族共同语的差异与融合事实进行了进一步的发掘，内容涵盖词汇、语法以及表达方式等。书中辟专章考察与分析了两岸语言的融合问题，主要着眼于台湾“国语”对大陆普通话词汇、语法形式以及某些表达方式的吸收和使用，既理出了一条历时的线索，同时也在共时的层面抓住近期新的发展变化事实，从而形成了“实时”的研究和表述。此外，《海峡两岸民族共同语对比研究》还注重理论的探讨以及今后进一步的持续深入研究，前者涉及两岸民族共同语差异的成因、为什么要进行两岸对比研究以及怎样进行研究等；后者则提出海峡两岸民族共同语对比研究的若干新视角，包括深度对比、直接对比、微观对比和计算对比等。《海峡两岸民族共同语对比研究》在很大程度上发前人所未发，堪称这一领域的总结与提高之作。

刁晏斌，1959年生，山东烟台人，吉林大学硕士，南开大学博士，山东大学博士后。现任北京师范大学文学院教授、现代汉语研究所所长，北京师范大学全球华语对比研究中心主任，博士生导师、博士后合作导师。国家社科基金重大项目首席专家，中英双语国际学术刊物《全球华语》中文主编。多年从事由其本人在国内外首次提出的“现代汉语史”研究，主要集中于词汇、语法，兼及语音、修辞等。近年来，在海峡两岸及港澳地区民族共同语的差异与融合以及全球华语研究方面用力较多。独立撰写并出版专著20部，发表论文200余篇。

第一章海峡两岸民族共同语及其对比研究
第一节两岸共同语差异的造成原因
一与早期国语的距离：大陆远大于台湾
二书面语与口语的距离：台湾远大于大陆
三“距离”视角下的两岸共同语差异及其研究
第二节为什么要进行两岸共同语的对比研究
一应有的观念与认识
二研究的目标与支点
第三节对以往研究的简单回顾与总结
一已有工作和主要进展
二存在的问题与不足
第四节应该怎样进行两岸共同语的对比研究
一系统性的研究
二本体性的研究
三创新性的研究
四综合性的研究
五即时性的研究
第二章两岸词汇差异对比研究
第一节两岸名词对比研究
一指人名词“干部”
二指人名词“民众”
三一组指物名词
四抽象名词“事迹”
五抽象名词“面向”
六抽象名词“弱势”
第二节两岸动词对比研究
一动作动词“抓”
二动作动词“考验”
三心理动词“关怀”（附“关心”）
第三节两岸形容词对比研究
一性质形容词“紧张”
二性质形容词“坚强”
三属性词“绿色”
第三章两岸语法对比研究
第一节两岸离合词对比研究
一两岸离合词使用情况抽样调查
二两岸离合词用法的几个具体差异
三造成上述差异的原因
第二节两岸趋向动词对比研究
一单纯趋向动词的差异
二复合趋向动词的差异
三上述差异的形成原因及相关问题
第三节两岸拷贝结构对比研究
一典型拷贝结构的使用差异
二非典型拷贝结构对比考察
三两岸拷贝结构使用差异的原因及其他
第四章两岸语言风格差异对比研究
第一节国语的生动风格色彩
一“生动”释义
二生动风格的主要表达手段
三台湾“国语”生动表达形式的特点
第二节国语的庄雅风格色彩
一“庄雅”释义
二庄雅风格的表现手段
三庄雅风格的主要特点及成因
第三节国语的简约风格色彩
一关于简约风格
二简约风格的主要表现手段
三简约风格的影响
第五章两岸共同语融合研究
第一节两岸词汇的融合
一问题的提出
二国语与大陆普通话趋同的主要表现
三国语的一般使用情况调查
四小结
第二节两岸语法的融合
“搞”
“抓”
三小结
第三节两岸语言风格的融合
一数字略语
二虚义动词“干”
三“弄”与“闹”
四关于本节的一点说明
第四节两岸共同语融合的历时考察
一着眼于普通话的简单叙述
二着眼于国语的重点考察
第五节余论
一哪些大陆词语易于被台湾吸收
二哪些大陆词语不易为台湾吸收
三大陆词语引进的主要方式和渠道
第六章海峡两岸民族共同语对比研究新视角
第一节两岸共同语的“深度对比”研究
一进行深度对比研究的基本原则
二进行深度对比研究的主要着力点
三进行深度对比研究的意义和价值
第二节两岸共同语的“直接对比”研究
一两岸共同语的间接对比研究
二两岸共同语的直接对比研究
三直接对比研究示例
第三节两岸共同语的“微观对比”研究
一“语素本位”的微观对比研究
二“义素本位”的微观对比研究
三微观对比研究的意义和价值
第四节两岸共同语的“计算对比”研究
一女名用字的“女性度”及其计算分析
二基于女性度差异的两岸女性译名性别义溢出情况比较分析
三女性译名性别义溢出情况差异的影响因素
四余论