奥斯坦德1936

福尔克尔？魏德曼著的《奥斯坦德1936》一部讲述斯蒂芬？茨威格与约瑟夫？罗特真实友谊的传记文学作品。
奥斯坦德位于比利时西海岸，是一座宁静的滨海小城，素以充满夏日风情、风光旖旎的金色海滩闻名，是欧洲有名度假疗养胜地。第二次世界大战前夕，法西斯主义盛行的欧洲、黑暗降临前的1936年夏，许多遭受德国纳粹迫害的流亡作家、出版人、艺术家、知识分子辗转聚集在奥斯坦德，在此形成特有的流亡作家文化圈，在黑暗来临前继续从事创作。《奥斯坦德1936》以回忆录兼小说的形式，聚焦当时流亡到这里的文坛颇负盛名的小说家斯蒂芬？茨威格和约瑟夫？罗特两人真实的友谊，书中还穿插其他作家如Ernst Toller、Irmgard Keun, Egon Erwin Kisch和Hermann Kesten等人身影。回顾他们的流亡岁月，讲述他们的爱与希望、痛苦和绝望。
这是一个关于爱和友谊的伟大故事。

福尔克尔？魏德曼，德国有名文学批评家、传记作家。1969年11月6日出生在达姆施塔特（Darmstadt），曾在海德堡和柏林研读政治学与德国文学。现居柏林，是文学编辑并担任《法兰克福日报？周日特刊》（Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung）副刊主编。2006年出版《光年，1945年至今的德国文学史》引起轰动，激起各界热烈评论。2009年因《焚书之书》获得“图霍尔斯基一文学传媒奖”（瑞典笔会文学奖）。

正文

    此时正值夏季。海滩上，五颜六色的小木棚在阳光下闪着光亮。奥斯坦德一条宽敞的林荫大道旁，一座白房子的三楼，斯蒂芬？茨威格正坐在包厢式阳台里，面朝大海。这是他一直梦想的：在夏日，一边写作，一边望入这空阔辽远。他的楼上，住着秘书洛特？奥特曼（Lotte Altmann），他们已相爱两年。一会儿，她会带着打字机下来，他会接着口述他的传奇故事。只是这故事总会在一个地方停下来，在那里他不知道该怎样继续讲下去。这种情形出现有几个星期了。
    也许约瑟夫？罗特知道其中的缘由。过一会儿就像这个夏天的每个下午，他会在小酒馆见到这位老友。或者，知道其中缘由的，会是其他人中的一位，是某一讥讽者、某一斗士、某一嘲弄者、某一恋爱中人、某一运动员、某一贪杯者、某一高谈阔论者，或某一默默不语的观察家。这些“其他人”正坐在下面，在奥斯坦德这条林荫大道上，翘首期待着有能够重返故园。这样的问题每天都会让他们绞尽脑汁：为让这个世道变变模样，他们究竟能做些什么。他们希望局势转变，那样的话，他们又可以回到土生土长的祖国；那样的话，他们日后还可作为宾客再回到这海滩上来度假。可如今，他们却是这度假胜地的流亡者。这些人就是看似永远快活的赫尔曼？凯斯滕，布道士埃贡？埃尔温？基施，维利？明岑贝格，香槟女王伊姆加德？科伊恩，游泳健将恩斯特？托勒，还有“战略家”亚瑟？库斯勒。他们既是朋友，又是“敌人”，他们都是被这年7月心血来潮的世界政局，抛到这海滩上的流亡者，都是要抗拒世界败落的倾诉者。
    这是1936年的夏天。透过大窗眺望大海的茨威格，想到自己也将加入这些流亡者的行列，心中喜忧参半，百感交集。直至几年之前，他的生命还正勃勃怒放，备受推崇、钦佩与倾慕。现在，他却感到害怕，他感到自己遭受着无数义务、无数无形桎梏的束缚。没有什么解决方案，没有什么可以依靠。
    不过，还有这个夏季，还有这个一切都该再来一次转变的夏季。转变该在这里发生，就在这个点缀着座座壮丽白房的超宽的大路旁边。这里还有一个大赌场―那是一座令人惊诧的幸运宫殿。这里，弥漫着假日气息，松散、休闲。这里，晃动着冰激凌和阳伞。微风徐徐，拂过五颜六色的小木棚。
    他靠前次来这里时，已是很久以前了。1914年的不幸正始于此，始于这条海滨大道上报童带来的消息。那时报童们每日在路上高声喊叫，又激动又兴奋，他们在干着他们认为的人生大事。
    报纸大多让度假的德国人买走了。男孩儿们高喊的头条新闻是：“俄罗斯公然挑衅奥地利”，“德国开始备战动员”。茨威格―脸色白皙，衣着考究，戴着细框眼镜―也乘有轨电车前来，他想及时读到近期新消息。这些新闻对他犹如电击，令他欢欣鼓舞，兴奋不已。他当然知道，所有的兴奋会很快让位于宁静。只是那时候，他只想好好享受那份激动。他激动，是因为有发生重大事件的可能，有战争的可能，有世界动荡的可能，有未来发生巨变的可能。当他打量他比利时朋友的面孔时，他更是心中欢喜。很近几天，那些比利时人变得脸色苍白，他们不打算参与这个游戏。看上去他们对整个事件很好看重。斯蒂芬？茨威格笑了。他笑那些出现在海滨大道、显得势单力薄的比利时士兵队列，笑那只身后拖着载枪小车的小狗，笑他的朋友们一脸神圣的担忧。
    他认为，他们什么都不用担心。他认为，比利时是一个中立国家，德国和奥地利永远不会入侵中立国。“如果德军开到这里，你们可以把我吊在这路灯上。”他对那些朋友说。可他们依然疑虑重重，脸色一日暗于一日。
    他的那个比利时，突然间哪里去了？那个生气勃勃、充满力量、精力旺盛、生活底蕴深厚的国度，那里有着别样的丰富多彩的生活。这就是他爱这个国家、爱这片海滨的原因。也正因为这种热爱，他成为这个国家尊崇的很伟大的作家。
    P1-5