中华文化经典诵读

由罗家国、钟舟海、何小陆编著的《中华文化经典诵读(汉英对照)》共八个单元，遴选了《三字经》《弟子规》《论语》中的经典之作，以及其他历代名家的诗词散文名篇。本书采用拼音注音以及汉英对照形式，便于华裔青少年学习、诵读中华民族五千年灿烂文化的瑰宝。对海内外青少年中华文化经典学习的活动短平快开展是有益的尝试，同时，对于汉语国际教育专业建设及中华文化经典诵读教材建设，有重要的创新价值。

罗家国，男。1958年6月生，江西赣州市人，硕士，教授，江西省骨干教师，江西理工大学汉语国际教育专业教研室专任教师。主要研究方向为高等教育管理、计算机应用等。在国内外的学术会议上和学术期刊上发表论文100多篇，其中以第1作者发表中文及核心期刊论文40多篇，被EI和ISTP收录10多篇，论文《高校后扩招期困惑之分析》被中国人民大学书报资料中心全文转载并收录：获江西省教学成果奖6项、社会科学研究成果奖2项：主持开发的“教育学”多媒体课件获江西省高校多媒体竞赛三等奖：出版的《基于教育测量与统计的高等教育研究》教育专著获江西省社会科学研究成果二等奖：参编教材5部。其中《大学计算机基础》（第二主编）、《可持续发展概论》（副主编）分获江西省教材二等奖：主持完成省教育规划重点课题、省高校人文社科课题、省教改课题、中国高等教育学会研究课题10项：主持横向科研课题4项，参加省、部级课题研究20多项：主持省质量工程（省级精品资源共享课建设）1项，指导省级大学生创新创业训练计划项目2项。
钟舟海，男，1974年3月生，江西赣州崇义县入，1996年本科毕业于江西师范大学中文系，2005年硕士毕业于浙江大学中文系汉语言文字学专业，获文学硕士学位，现为江西理工大学汉语国际教育专业教研室主任，副教授，长期从事语言、文化方面的教学和科研工作。近年来，主持国家语委方言保护专项课题、教育部入文社会科学课题、江西省高校人文社科课题、江西省教育科学规划课题等多项课题，公开发表学术论文30余篇，出版专著2部，教材3部。
何小陆，男，1975年7月生。江西于都人。1998年6月，本科毕业于江西师范大学中文系，获文学学士学位：2003年6月，研究生毕业于南京大学教育科学与管理系，获教育学硕士学位，现为江西理工大学汉语国际教育专业教研室专任教师，副教授，长期从事文学教育方面的教学和科研工作。近年来，主持或参与教育鄙人文社会科学课题、江西省社科规划课题、江西省教改课题、江西省教育科学规划课题等多项课题。公开发表学术论文20余篇，出版《红楼梦（美绘少年版）》《中国传统文化要略》等著作2部。

第一单元 《三字经》选读
第一课人之初
Lesson 1 Newborn Human Beings
第二课养不教
Lesson 2 Rearing Children Without a Proper Education
第三课玉不琢
Lesson 3 If Jade Is Not Carved and Chiseled
第四课头悬梁
Lesson 4 One Tied His Hair to a Roof Beam
第五课犬守夜
Lesson 5 Dogs Keep Watch at Night
对对碰
第二单元 《弟子规》选读
第六课总叙
Lesson 6 Prefaee Outline
第七课父母呼
Lesson 7 When Parents Call
第八课冬则温
Lesson 8 In Winter Be Warm
第九课对饮食
Le sson 9 With Food and Drink
第十课凡出言
Lesson 10 Whenever One Speaks
第十一课人不闲
Lesson 11 If People Do Not Have Time
第十二课凡取与
Lesson 12 When Taking and Giving
第十三课 事虽小
Lesson 13 Though a Matter May Be Small
第十四课 见人善
Lesson 14 On Seeing Others Being Good
第十五课读书法
Lesson 15 The way to Study
中国八大菜系
第三单元 《增广贤文》选读
第十六课 孝当竭力
Lesson 16 Do Your Utmost to Be Dutiful
第十七课 知己知彼
Lesson 17 Know Both YourseIf and Others
第十八课 路遥知马力
Lesson 18 Distance Tests a Horse’s Strength
第十九课 知足常足
Lesson 19 Content Is Better than Riches
第二十课 长江后浪推前浪
Lesson 20 The WaYeS Behind Drive on Those Before
十二生肖
……
第四单元 《论语》选读
第五单元 家训名篇
第六单元 为学名篇
第七单元 修身名篇
第八单元 忠孝名篇
第九单元 传统节日名篇
参考文献
编后