寻宝之旅

本书讲述了火山峡谷的火山小精灵弗莱比娅和莱托，他们和一群好朋友生活快乐地生活在这里。一天，他们根据村里的老爷爷的指点到海边寻宝，没想到意外发生了。

弗朗西丝卡·格姆，德国有名儿童文学作家，曾就职于维也纳电台、儿童出版社，并在丹麦做过中学教师。创作了《吸血鬼姐妹》《珀姆帕杜茨家族》等系列图书，广受青少年读者喜爱。作品被译成多国语言出版，2009年获得汉斯约格·马丁奖提名奖。
张捷鸿，文学博士，山东师范大学教授，曾在德国进修和工作，出版发表过多部学术著作以及中篇小说、散文。翻译出版过德国儿童文学作品《小女巫》《狗狗日记》《美丽的巴拿马》《古画之谜》等。

一 传说中的宝藏
二 寻宝图
三 一条石子儿路
四 迷失在石头草原
五 闪闪发光的宝贝
六 陷入包围圈
七 丢失的蛋
八 可怕的潮水
九 火焰孵蛋
十 回家之路

    传说中的宝藏
    傍晚的天空宽广无垠，像一块紫色的大幕笼罩着火山小精灵的山谷。
    人们可以看见夜空中*早出现的星星正神秘地熠熠生辉。可是拉托和弗兰比雅顾不上看星星，他们正竖着耳朵听法尔考爷爷讲故事。
    他们坐在拉托火山的山脚下。在他们中间还“噼噼啪啪”地燃烧着篝火。这些树枝是他们用一些臭屁火焰点燃的。是的，拉托和弗兰比雅的臭屁能发射火焰。而法尔考爷爷呢，像以往一样，他只放出了一些灰色的云朵。
    “并不是每个臭屁都能成为一个气弹。”他说。
    法尔考爷爷虽然不能再造气弹，但是他会讲引人入胜的故事。
    “开始讲吧！”拉托用一根小棍串起一个荨麻肉丸子，把它放在火焰上烤。
    “讲什么？”法尔考爷爷问。
    “讲那些传说故事！那些让人惊叹的宝藏，讲石头草原！”弗兰比雅提醒他。
    法尔考爷爷捋着胡子：“那可是个**古老的传说。比我，加上我父亲，加上我爷爷，加上我爷爷的爷爷的年代还要久远。这个传说讲的是，在石头草原上有一个很大的难以置信的宝藏。”
    “那里有金项链？宝石戒指？还是有闪闪发亮的发夹？”弗兰比雅的眼睛亮了。
    “还是有一口巨大的锅，里面满是又大又圆的多汁的荨麻肉丸？”拉托笑着说，这样一想，嘴里不禁涌出了口水。
    法尔考爷爷摇了摇头：“不是，那是人们所见过的世界上*大程度的宝藏。”他朝拉托和弗兰比雅弯下身子，他的胡子差点儿碰到火苗。
    接着他小声地说：“是钻石，是数以百计、千计、百万计的闪闪发光的钻石。当然，已经有数不清的人前去探宝，可是没有一个能成功。如果能远离这种生活的话，他们每个人都应感到幸运。因为潜藏在石头草原下面的，不仅有钻石，还有危险。”
    寻宝图
    “危险？”拉托问，“噼里啪啦给它来一通臭气弹！”
    “很多寻宝人迷失了方向，”法尔考爷爷继续讲，“一部分人走到石头草原的边上，那里是一望无际的大海，海浪把他们卷走了。”
    “难道没有一张寻宝图吗？”拉托兴奋地拍着屁股。
    “我的老爷爷告诉我爷爷，我爷爷告诉我爸爸，”法尔考爷爷拿出一张皱巴巴的棕榈叶，又从火堆里拣了一根烧着了的小木棍，然后开始在上面画画，“人们首先要往东走，一直朝着太阳升起的方向，然后，就到了这里……或者还要再往前走点儿？啊，反正不管怎么样，*后能看到一个大坑，它位于左边，如果愿意，也可以在右边。然后呢，继续往南走，噢，往北也行，或者往东南面……”
    法尔考爷爷揉了揉鼻子：“反正要走很远很远，要一直听到大海的声音为止。然后，差不多就是这个样子。”
    他在棕榈叶子上画了一些锯齿图形和不规则的小圆圈。拉托和弗兰比雅目不转眼地盯着图纸。
    “一个真正的宝藏正等一个真正的英雄！”拉托小声说。
    “一堆光彩夺目闪闪发光的宝贝！”弗兰比雅高兴地说着。
    斯莫的眼睛滴溜溜地转着。
    “噢，等等，”法尔考爷爷说，“你们该不是也想当一回寻宝人吧？这对你们三个小屁孩来说是很无聊的。只有传说中的寻宝人见过这些宝物，还有神秘的企鹅霹雳鬼也见过。它们想得到一切闪闪发光的东西。另外，还有一些别的危险……人们都说，还有隐形人在守卫着这些宝物。我看你们*好打消这个念头，懂了吗？”
    拉托和弗兰比雅点头答应了。
    当法尔考爷爷在篝火旁睡着了以后，拉托小声地对弗兰比雅说：“我们一定要去找这些宝贝。你肯定会同意。”
    “可是如果隐身人或者可怕的企鹅霹雳鬼来袭击我们怎么办？”弗兰比雅问道，“这到底是些什么东西？”
    “我也不知道。然而正因为我对此毫不知情，所以我对此毫不胆怯。”
    古老的英雄智慧。
    “传说就是传说，都是半真半假的。那一大堆钻石看来是真的，什么霹雳鬼、隐身人肯定是胡说八道，这**明显。”拉托说。P1-9